WEBVTT

00:23.735 --> 00:26.870
<i>ဒါက Free City ပါ။</i>

00:28.150 --> 00:31.831
<i>ဒီကောင်ကိုကြည့်။
သူသည် နေကာမျက်မှန်များထဲမှ တဦးဖြစ်သည်။</i>

00:31.862 --> 00:35.031
<i>ဝတ်တဲ့သူတွေ၊
နေကာမျက်မှန်များသည် သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။</i>

00:41.080 --> 00:44.663
<i>သူတို့မှာ မာရ်နတ် ဂရုစိုက်မှု ရှိတယ်။
စိတ်ထားနဲ့ ဒီမြို့ကို ပြေးကြတယ်။

00:47.863 --> 00:49.270
မင်းအရမ်းပူတယ်။

00:49.303 --> 00:50.263
သြော် ငါသိတယ်။

00:53.110 --> 00:55.830
<i>တွေ့လား
ဒါ သူ့ကားတောင်မဟုတ်ဘူး။</i>

00:57.079 --> 00:58.231
<i>သို့မဟုတ် သူ့ဇနီး။</i>

01:03.799 --> 01:07.222
<i>နေကာမျက်မှန်တပ်သူများအတွက်၊
သူတို့လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်လို့ရတယ်။</i>

01:07.254 --> 01:09.206
<i>ဆက်သွားကြတယ်။
မစ်ရှင်အမျိုးမျိုး။</i>

01:09.238 --> 01:11.767
<i>သူတို့က ခပ်မိုက်မိုက် ဆံပင်တွေ ၊
အလန်းစားအဝတ်အစားများ</i>

01:11.799 --> 01:16.950
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ဥပဒေများသည် ၎င်းတို့အတွက် အမှန်တကယ် ဥပဒေမဟုတ်ပေ။
၎င်းတို့သည် အပျော့စား အကြံပြုချက်များနှင့် ပိုတူပါသည်။</i>

01:16.982 --> 01:19.862
<i>ကြိုက်တယ် မထင်ဘူး။
သူ ဒီကားကို ပြန်ပေးမယ်။</i>

01:20.439 --> 01:21.686
<i>ဒါမှမဟုတ် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ။</i>

01:35.990 --> 01:39.158
<i>ဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။ သူရဲကောင်း။</i>

01:53.398 --> 01:57.751
<i>ငါ့နာမည်က Guy၊
ငါသည် ပရဒိသုဘုံ၌နေ၏။

02:02.615 --> 02:04.119
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Goldie။

02:06.199 --> 02:08.119
<i>ကျွန်တော် ဒီမှာ Free City မှာနေခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။</i>

02:08.151 --> 02:10.614
<i>ငါ့မှာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ငါ့မှာ ရွှေငါးတစ်ကောင်</i>ရှိတယ်။

02:10.645 --> 02:13.175
<i>ကျွန်တော်က ဘဏ်မှာအလုပ်လုပ်တယ်။</i>

02:13.207 --> 02:14.679
<i>ယောက်ျားလေး ဘာလိုချင်သေးလဲ။</i>

02:14.711 --> 02:16.023
<i>တနင်္ဂနွေ
နွေးထွေးပြီး နေသာနေသင့်သည်</i>

02:16.055 --> 02:17.527
ကြဲဖြန့်ရုံမျှဖြင့် <i>
drive-bys ၏</i>

02:17.559 --> 02:19.863
<i>ကမ်းခြေအတွက် ကောင်းသောနေ့၊
Hitman's Beach မဟုတ်ပါ။</i>

02:19.895 --> 02:22.038
<i>တူးဖော်မည့်အရာနှင့်
လုပ်ရည်ကိုင်ရည်မြင့်မားသောမီးဖြင့်ဖျန်း</i>

02:22.070 --> 02:23.575
<i>လူဆိုးတစ်ဦးမှ
သေနတ်ဖြင့် ခိုးယူခဲ့သည်...</i>

02:23.607 --> 02:24.471
<i>နံနက်တိုင်း၊</i>

02:24.503 --> 02:27.543
<i>ကျွန်ုပ်၏နေ့ကိုစတင်သည်။
အရသာအရှိဆုံးကော်ဖီနှင့်အတူ</i>

02:27.575 --> 02:29.623
<i>တစ်ခုလုံး၊
ကျယ်ပြန့်၊ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး။</i>

02:29.655 --> 02:31.255
ကော်ဖီလတ်၊
မုန့်နှစ်သကြား။

02:31.287 --> 02:32.662
မင်းသိတယ်။ မီ

02:33.975 --> 02:35.510
ဟမ်!

02:35.542 --> 02:37.335
အဲဒါက မထင်မှတ်ပဲ ပူတယ်။

02:37.366 --> 02:38.711
Jeez၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

02:38.743 --> 02:41.719
အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးရသလိုပါပဲ၊
ငါ့နှုတ်၌ကား၊

02:43.575 --> 02:45.943
ပြုလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤကဲ့သို့သောမေတ္တာဖြင့်။

02:45.975 --> 02:47.030
ကြိုဆိုပါတယ်။

02:47.062 --> 02:48.150
အရာရှိ ဂျော်နီ!

02:48.182 --> 02:49.335
နေကောင်းပါစေ၊ ကောင်လေး။

02:49.367 --> 02:52.599
ကောင်းသောနေ့မရှိပါနှင့်၊
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

02:52.631 --> 02:54.327
ဖားကိုကိုင်ထားပါ။

02:54.359 --> 02:58.007
ဘယ်သူကမှ ဓားမထိုးဘူးလို့ ပြောချင်တာပါ။
ဒီကောင်ဆိုးတွေလား? ဒီနေ့ဟာ နေ့တစ်နေ့ပါ။

02:58.039 --> 03:00.598
- တခြားနေ့တွေလိုပဲ။
- အဲဒါတွေအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

03:06.230 --> 03:08.310
အိုး! ဒါကြောင့် ရင်းနှီးတယ်။

03:08.342 --> 03:11.126
ဟမ်! ဒါက အကြီးကျယ်ဆုံးပါ။
အချိန်တိုင်းကော်ဖီတစ်ခွက်။

03:11.158 --> 03:12.662
ရေးချင်ပါတယ်
သီချင်းတစ်ပုဒ်။

03:12.695 --> 03:14.551
ငါ ကခုန်ချင်တယ်
အဲဒီသီချင်းက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့။

03:14.582 --> 03:16.119
ငါ့ဘဝကို ငါချစ်တယ်။

03:16.151 --> 03:17.623
ရှာဖွေခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့လမ်းကြောထဲမှာပဲနေနေ။

03:17.655 --> 03:20.055
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို နှစ်သိမ့်မှုလို့ ခေါ်တယ်။
ဇုန်တွေက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

03:20.087 --> 03:22.582
အို ဂျိုး။

03:24.663 --> 03:25.975
တနင်္လာနေ့၊ ငါမှန်တယ် Joe?

03:26.007 --> 03:27.927
- မင်းပြောတာ၊ ယောင်္ကျား။
- အင်း။

03:30.390 --> 03:34.070
<i>အခမဲ့စီးတီးတွင်၊
ငါ့မှာ လိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်။</i>

03:34.102 --> 03:35.671
ကောင်းသောနေ့မရှိပါ...

03:36.727 --> 03:37.910
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

03:37.942 --> 03:39.383
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

03:39.415 --> 03:40.471
ဂရုစိုက်ပါ။

03:40.502 --> 03:43.127
<i>တစ်ခုမှလွဲ၍</i>

03:44.151 --> 03:45.463
ပျော်နေပုံပဲ။

03:45.495 --> 03:47.638
အို၊ လာ၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ ယောက်ျား။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

03:47.670 --> 03:49.111
အိုး၊ ဒါပါပဲ၊ ဘတ်။

03:49.142 --> 03:51.831
ကြည့်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။
သူမအတွက် ထာဝရသိလား။

03:51.863 --> 03:53.302
မဖြစ်ရင် မဖြစ်ချေဘူး။

03:53.333 --> 03:54.967
အားလုံး မြေပြင်ပေါ် ဆင်းကြ။

04:02.327 --> 04:04.567
- ငါရှာနေတဲ့ မိန်းမကို ငါသိတယ်။
- အိုး၊ ခန့်မှန်းပါရစေ။

04:04.599 --> 04:06.551
- ဟာသဉာဏ်ရှိတဲ့ မိန်းမ။
- ဟာသဥာဏ်။

04:06.583 --> 04:07.863
စွဲလမ်းမှုတစ်ခု
ကောင်းသော diva pop နှင့်အတူ။

04:07.895 --> 04:09.143
Diva ပေါ့ပ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

04:09.175 --> 04:10.903
ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ နေရာငှားထားတယ်။
ထွက်သွားတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

04:10.935 --> 04:12.951
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။

04:12.983 --> 04:15.511
အင်း၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
သူမသည် အဝင်အထွက် လှုပ်ရှားမည်မဟုတ်ပေ။

04:15.543 --> 04:17.079
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
သူမရှိလို့။

04:17.111 --> 04:19.095
- သူမဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။ ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုပါ။
- အဲဒါ ရက်စက်တယ်။ မင်း ရက်စက်တယ်။

04:19.125 --> 04:20.726
- မင်း အခု ပုပ်နေတယ်။ ပုပ်တယ်။
- ငါတကယ်ဖြစ်နေတာ။

04:20.759 --> 04:23.863
ဘယ်သူကမှ သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

04:25.013 --> 04:26.551
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်ပြီးရင် ကမ်းခြေမှာ ဘီယာသောက်မလား?

04:26.582 --> 04:28.726
ဟုတ်ပါတယ်။
အလုပ်ပြီးရင် ကမ်းခြေမှာ ဘီယာသောက်တယ်။

04:28.758 --> 04:30.167
အဲဒါက ကျွန်မကို
အရမ်းပျော်တယ်။

04:30.199 --> 04:31.223
ငါလည်း .

04:42.743 --> 04:44.117
မင်းဘာတွေရလဲ။

04:44.150 --> 04:46.359
လျှို့ဝှက်အဆင့်ကို သက်သေပြပါ။
ဒါ မင်းရှာနေတာပဲ မဟုတ်လား။

04:46.390 --> 04:48.086
ဗီဒီယိုတစ်ခုရပါပြီ။
ဒါမှမဟုတ် စခရင်ကို ဖမ်းမလား

04:48.119 --> 04:49.877
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလုပ်တာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

04:49.910 --> 04:52.087
လူတွေကို ငါဘာလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။
ငါ့အချိန်ကို ဘယ်သူဖြုန်းတာလဲ။

04:52.119 --> 04:54.646
အိုး၊ အိုး၊
တစ်ယောက်ယောက်က ကစားချင်တယ်။

04:54.677 --> 04:56.535
ဟေ့ မင်းက တကယ် ဗြိတိသျှ၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက လေယူလေသိမ်း စစ်ထုတ်မှုလား။

04:56.566 --> 04:58.103
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ဖြစ်​နိုင်​တယ်​
နောက်မှ ပြန်ဆုံနိုင်တယ်။

04:58.135 --> 05:01.911
ငါ့မှာ ပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒ မရှိဘူး။
မင်းအမေရဲ့ မြေအောက်ခန်းကိုတွေ့တာ ကျေးဇူးပဲ။

05:01.943 --> 05:03.127
ဟာသတွေ ရပြီလား?

05:03.159 --> 05:05.367
အင်း မြေပုံရပြီ၊
သူ့အိမ်၏တည်နေရာကိုပြသသည်။

05:05.399 --> 05:10.102
ဘယ်လိုဝင်ရမယ်ဆိုတာ မသိပေမယ့် အဲ့လို
သင်လုပ်ပါ၊ clip 56 သည် သင်စိတ်ဝင်စားပေမည်။

05:10.133 --> 05:12.214
အခု မေးစရာတစ်ခုရှိလာတယ်။

05:12.247 --> 05:13.687
ဘာများထူးခြားလို့လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီဗီဒီယိုကလစ်အကြောင်း

05:13.719 --> 05:16.919
ထူးခြားတာက လူတွေကို သတ်လိုက်တာ
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူက မေးတာလဲ။

05:16.951 --> 05:18.839
အမ်၊ ငါမြင်တယ်။ ပျော်စရာ။
ဟုတ်တယ်ဗျို့။

05:20.854 --> 05:23.191
ကောင်မလေး၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

05:23.222 --> 05:26.006
ဒါပေမဲ့ အလေးအနက်ပြောရရင် လုယက်တာလား။
ဒါမှမဟုတ် အတွေ့အကြုံသက်သက်လား။

05:26.935 --> 05:28.471
အဲဒါတွေက မေးခွန်းတွေပါ။

05:30.294 --> 05:32.695
Sneakers တွေမြင်ဖူးလား။
နောက်ဆုံး သူခိုးအပေါ်

05:32.726 --> 05:33.815
2:30?

05:33.847 --> 05:35.383
မဟုတ်ဘူး၊ ၄း၀၀။

05:35.415 --> 05:38.327
လေးပုံသုံးပုံ အထက်တန်း၊
လှပသောရေမြှုပ်ခြေဖဝါး။

05:38.359 --> 05:40.439
ကျွန်တော် မခံစားနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
ငါ့မျက်​နှာကို ​လျှောက်​လာ​သောအခါ

05:40.471 --> 05:41.750
- အိုး၊ လူ။
- အလို။

05:41.782 --> 05:44.375
မြို့ ကြီး မှာ လူနေမှုဘဝ။
ဘာမှ မကြိုက်ဘူး။

05:44.407 --> 05:45.462
ငါ့ကိုပေး။

05:45.495 --> 05:46.774
မိုးရွာပုံရသည်။

05:46.807 --> 05:49.046
ငါ့ကြောင်ကို မြင်ဖူးလား။

05:51.255 --> 05:53.527
မင်းတစ်ခုခုသိလား ကောင်လေး၊
လူတွေက တစ်ချိန်လုံးပြောကြတယ်၊

05:53.559 --> 05:56.599
“ယောက်ျားက မျက်နှာကို ဖိနပ်တစ်ရံယူနိုင်တယ်။
ငါသိတဲ့လူထက် ပိုကောင်းပါတယ်။"

05:56.631 --> 05:59.223
ဆိုလိုတာက အဲဒီနေရာမှာ တင်လိုက်တာနဲ့၊
မင်းမျက်နှာက ဖိနပ်မဟုတ်သလိုပဲ မင်းလုပ်တယ်။

06:08.759 --> 06:10.839
ကောင်းသောနေ့မရှိပါနှင့်၊
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

06:10.870 --> 06:11.959
အဲဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

06:15.317 --> 06:16.630
အဲဒါက အသစ်ပါ။

06:29.207 --> 06:30.167
ဟေး!

06:31.990 --> 06:33.015
အဲဒါ သူမ။

06:33.399 --> 06:34.517
သူမ ဘယ်သူလဲ?

06:34.551 --> 06:36.375
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်ထဲက မိန်းကလေးပဲ၊ Buddy။

06:36.406 --> 06:37.910
သူမရှိနေတယ်။

06:39.383 --> 06:41.271
- ငါသူမနဲ့သွားပြောမယ်။
- အိုး၊ ဟား ၊ ဟား ။

06:41.303 --> 06:43.543
စောင့်ပါ လူ။
သူမသည် နေကာမျက်မှန်တပ်ထားသည်။

06:44.022 --> 06:45.527
ဒါဆို?

06:45.559 --> 06:46.679
"ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"

06:46.711 --> 06:48.470
ဒီတော့ နေကာမျက်မှန်တပ်တဲ့လူတွေ
ငါတို့လိုလူတွေနဲ့ စကားမပြောနဲ့။

06:48.503 --> 06:50.679
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- ငါကြိုးစားရမယ်။

06:50.711 --> 06:53.175
ကြည့်ပါ၊ ကောင်လေး။ ကောင်လေး!

06:53.207 --> 06:55.927
ကောင်လေး! ကော
ကမ်းခြေမှာ ဘီယာ ?

06:57.654 --> 06:59.126
ခွင့်လွှတ်ပါ

07:02.839 --> 07:03.863
ဟေး!

07:05.398 --> 07:06.358
ဟေး!

07:16.150 --> 07:18.743
<i>မကြာမီလာမည်...</i> အခမဲ့ City 2။

07:18.774 --> 07:22.359
<i>ပိုကြီး! Badder! Radder!</i>

07:22.391 --> 07:24.119
Free City 2- သတ်ဖြတ်ခြင်း

07:24.151 --> 07:25.943
<i>ယနေ့ ကြိုတင်မှာယူပါ။
နှင့် အပိုဆု Mayhem Pack ကို ရယူပါ။</i>

07:25.975 --> 07:27.703
ပြီးပြီလား?

07:27.735 --> 07:30.102
ဆောရီး။ ပိတ်နေတာလား။

07:30.135 --> 07:31.223
ဟုတ်ကဲ့။

07:31.254 --> 07:32.951
များသော အားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။
ကုလားထိုင်တွေကို စားပွဲပေါ်တင်၊

07:32.982 --> 07:35.319
ကော်ဖီသေးသေးတစ်လုံး-
လေးနာရီကျော် ကောင်မလေး။

07:35.350 --> 07:38.871
မင်းက ဒီဂိမ်းကို တကယ်ကြိုက်တာလား။
ငါ့တူ 12 နှစ်အရွယ်စွဲ။

07:38.903 --> 07:40.662
လူတိုင်းဖြစ်ပုံရသည်။
အစွဲအလမ်းကြီးသည်။

07:40.695 --> 07:43.511
အိုး၊ <i>Free City?</i> Ah။ မရှိ

07:43.542 --> 07:45.910
ငါ့မှာ တရားစွဲစရာရှိတယ်။
ထုတ်ဝေသူကိုဆန့်ကျင်

07:45.943 --> 07:47.638
ငါလိုအပ်သောအထောက်အထား
ဂိမ်းထဲမှာရှိပါတယ်။

07:47.671 --> 07:49.079
- ဒါဆို ငါ့မှာ ကုဒ်တွေရှိတယ်...
-အိုး...

07:49.111 --> 07:51.959
မပိတ်စေချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း ပိုကြားရတယ်။

08:01.782 --> 08:03.223
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Goldie။

08:08.631 --> 08:10.711
ကော်ဖီလတ်၊
မုန့်နှစ်သကြား။

08:12.182 --> 08:13.687
ကော်ဖီလတ်၊
မုန့်နှစ်သကြား။

08:14.999 --> 08:19.895
အမှန်တော့ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
ဒီနေ့ cappuccino စမ်းကြည့်ဖို့

08:21.174 --> 08:23.287
အိုး "ကာပူရှီနို"
ငါပြောတာကို နှစ်သက်တယ်။

08:23.319 --> 08:25.782
ရေတံခွန်လိုပါပဲ။
စာလုံးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

08:25.816 --> 08:26.934
ခွင့်လွှတ်ပါ

08:26.967 --> 08:29.079
cappuccino စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

08:29.110 --> 08:32.023
- ကျေးဇူးပြု၍
- ဒါပေမယ့် ကော်ဖီ၊ ခရင်မ်၊ သကြား နှစ်မျိုးလောက် ရနိုင်ပါတယ်။

08:32.054 --> 08:34.070
ဒါပဲသင်ရတာပါ။
ဒါ လူတိုင်းရတာပဲ။

08:34.102 --> 08:35.510
နေ့တိုင်း။ အမြဲတမ်း။

08:35.542 --> 08:37.654
- အင်း ငါ...
- တစ်စုံတစ်ယောက် အပစ်ခံရတော့မည်။

08:38.774 --> 08:39.895
အရာရှိ ဂျော်နီ။

08:39.926 --> 08:43.158
တစ်ခုခု စမ်းကြည့်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ဒီနေ့မတူဘူးလား သိလား

08:43.799 --> 08:45.686
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်လား?

08:49.207 --> 08:50.167
မင်္ဂလာပါ

08:52.599 --> 08:54.359
ဟား! ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း လုပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ခြေဖဝါးပေါ်မှာ။

08:55.382 --> 08:57.527
ကော်ဖီ၊မုန့်၊
သကြားနှစ်လုံး၊

08:57.558 --> 08:59.383
နောက်နေတာလား။

08:59.416 --> 09:01.303
မင်းကို ခြေဖျားထောက်ထားရုံပဲ။
နောက်တာပါ။

09:01.336 --> 09:02.774
သူက နောက်တာပါ!

09:02.807 --> 09:05.846
အိုး၊ ငါ့ကိုယ်ငါ စွန့်စားမယ် ထင်လား။
မင်းရဲ့ အနုပညာဆန်တဲ့ အနုပညာလား။

09:05.879 --> 09:07.031
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။

09:07.063 --> 09:09.559
မီ ပူတယ်။

09:09.590 --> 09:13.014
ယေရှုနဲ့တူတယ်။
လျှာကို ဆေးကြောတယ်...

09:13.047 --> 09:15.798
ဒါပေမယ့် သူ မပြီးခင်၊
နောက်ဆုံးတော့ သူက အဖေ့ကို ပြောတယ်၊

09:15.831 --> 09:18.422
"သူက တော်လောက်တယ်။"

09:19.415 --> 09:22.166
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အရာရှိ ဂျော်နီ!

09:22.199 --> 09:23.159
နေကောင်းပါစေ၊ ကောင်လေး။

09:27.990 --> 09:29.558
ကာပူရှီနို။

09:30.550 --> 09:32.374
ကောင်းသောနေ့မရှိပါ...

09:33.047 --> 09:35.094
... ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေလို့ ထင်ပါတယ်။

09:36.470 --> 09:39.063
ဟုတ်ပြီ သင့်အတွက်ကောင်းသောနေ့။

09:39.094 --> 09:41.911
အားလုံး မြေပြင်ပေါ် ဆင်းကြ။

09:41.943 --> 09:44.662
ဘယ်သူကမှ သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

10:09.432 --> 10:10.551
အဲဒါ ကောင်မလေး။

10:10.582 --> 10:11.894
ငါတို့ ဒါကို ကျော်ပြီးပြီ။

10:11.927 --> 10:13.494
မင်းသူမကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
မနေ့က အဆင်မပြေဘူး။

10:13.527 --> 10:15.095
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

10:15.127 --> 10:16.342
သူမသည် နေကာမျက်မှန်တပ်ထားသည်။

10:16.374 --> 10:17.750
ငါတို့နဲ့ မရှုပ်ဘူး။
နေကာမျက်မှန်က လူတွေ။

10:17.783 --> 10:19.735
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင် နေကာမျက်မှန်အချို့။

10:19.766 --> 10:21.016
ဘာလဲ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

10:21.046 --> 10:22.550
အို ဘုရားသခင်။ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

10:23.383 --> 10:24.439
မင်္ဂလာပါ

10:24.470 --> 10:25.559
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

10:26.776 --> 10:28.087
မင်္ဂလာပါ

10:28.983 --> 10:30.487
ငါလိုမယ်။
မင်းရဲ့နေကာမျက်မှန်။

10:30.520 --> 10:31.576
အိုး အိုး

10:31.606 --> 10:32.727
ငါပဲလိုက်မယ်...

10:32.758 --> 10:33.974
မင်းကိုငါလိုမယ်။
နေကာမျက်မှန်တစ်လက်။

10:34.007 --> 10:35.416
ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။

10:35.446 --> 10:36.534
မင်းရဲ့အနားကို ပြန်သွားလိုက်ပါ ယောက်ျား။

10:36.567 --> 10:38.710
သူက NPC သက်သက်ပါ။
အဲဒီအမေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်...

10:38.743 --> 10:40.471
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ချေးဖို့ပဲလိုတယ်။
ခဏလေး အဆင်ပြေလား

10:40.503 --> 10:42.935
- နောက်ဆုတ်ပါ။ မလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။
- တကယ့်ကို မြန်ပါတယ်။ မြန်တယ်ဗျ။

10:42.967 --> 10:45.590
ရပ်လိုက်ပါ!

10:46.263 --> 10:47.800
တစ်ခုခုကွဲနေသလား၊

10:47.832 --> 10:48.856
ငါက သူခိုးပါ။

10:48.886 --> 10:50.582
မင်းက လိမ်တဲ့ကောင်
ယူပါ။

10:50.616 --> 10:51.736
ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

10:52.791 --> 10:54.616
ငါပြောတယ် ၊

10:54.646 --> 10:55.927
ယောက်ျားလေး၊ မင်းဒီလိုမလုပ်နဲ့။

10:55.958 --> 10:58.230
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

10:58.262 --> 10:59.607
မင်းဒီလိုမလုပ်နဲ့။

11:00.280 --> 11:02.070
ဖြစ်နိုင်တယ်။

11:02.102 --> 11:04.663
ဒါဘာမှားနေတာလဲ...

11:04.694 --> 11:05.750
မိုက်မဲနေတော့?

11:05.783 --> 11:07.031
သူ့ဖင်ကို ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

11:07.063 --> 11:08.118
လွှတ်လိုက်ပါ။

11:08.151 --> 11:09.880
သူတို့ကို ချက်ချင်းပြန်ပေးမယ်။

11:09.911 --> 11:11.736
ငါပြောတယ်...

11:16.214 --> 11:17.270
ဒီကောင်?

11:21.943 --> 11:23.351
သူက အနားယူရုံပဲ။

11:23.383 --> 11:24.406
အပိုင်းပိုင်း!

11:24.438 --> 11:26.039
အဲဒီလူသေပြီ!

11:26.070 --> 11:27.863
သူအရမ်းအိပ်ငိုက်နေတယ်။

11:29.558 --> 11:31.639
ငါပဲသွားမယ်။
မင်းသေနတ်ကိုချ...

11:32.151 --> 11:33.686
ဒီမှာ...

11:33.719 --> 11:35.670
နိုးသောအခါ။

11:36.503 --> 11:37.878
- ကောင်းပြီ?
- ဒီကောင်

11:38.583 --> 11:40.982
ကောင်လေး! မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

12:10.838 --> 12:11.927
ခွင့်လွှတ်ပါ။

12:13.079 --> 12:14.807
ဒါကို မင်းမြင်လား။

12:14.838 --> 12:17.527
သုံးလပတ်အစီရင်ခံစာများရှိသည်။
သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ။

12:36.280 --> 12:38.710
ဝူး!

12:39.734 --> 12:40.886
အိုး!

12:40.920 --> 12:42.231
မူးနောက်လိုက်တာ!

12:42.935 --> 12:44.278
အသစ်စက်စက် ခံစားရတယ်။

12:55.351 --> 12:56.343
<i>အရှုံးသမား။</i>

13:05.494 --> 13:06.710
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

13:09.016 --> 13:11.094
ပိုက်ဆံအများကြီး။

13:30.166 --> 13:31.735
ဟေး၊ မူဆာ၊
ဤအရာကိုစစ်ဆေးပါ။

13:31.767 --> 13:32.951
ကီးတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

13:32.983 --> 13:34.166
ငါဘာကြည့်နေတာလဲ

13:34.198 --> 13:36.823
ဟုတ်ပြီ၊ ဒီအသုံးပြုသူ၊
သူ့မျက်မှန်ကို အခိုးခံရတယ်။

13:36.856 --> 13:37.942
ပြီးတော့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

13:37.974 --> 13:39.862
ဒီကောင် ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
မကစားနိုင်သော ဇာတ်ကောင်ဖြင့်

13:39.894 --> 13:41.718
NPC လား။ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

13:41.751 --> 13:43.127
ဟုတ်ပါတယ်

13:43.158 --> 13:45.303
NPC အရေပြားကို မည်သူမျှ မတပ်ဆင်နိုင်ပါ။
သူတို့ရဲ့ avatar ပေါ်မှာ။

13:45.335 --> 13:49.303
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်း အမှိုက်ပုံးကို စဖွင့်လိုက်ပါ။
Noob နဲ့ သူ့ကို တစ်သက်လုံး တားမြစ် ပြီးသွားပါပြီ။

13:49.336 --> 13:51.382
ငါဒါကိုကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်ငါ ...

13:51.414 --> 13:53.015
ငါ သူ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

13:53.047 --> 13:56.086
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့က ကောင်းတယ်။

13:56.118 --> 13:59.318
ဟမ်။ မင်း ပိုကောင်းလာရမယ်။
မင်းအလုပ်မှာ သူငယ်ချင်း။

14:00.727 --> 14:01.783
တော်တော်ကောင်းနေတယ်။

14:01.816 --> 14:02.934
အထဲမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။

14:02.966 --> 14:04.022
<i>သင့်အသားအရေကို ရွေးချယ်ပါ။</i>

14:04.054 --> 14:05.974
ဟေ့၊ သော့၊ ဘာအသားအရေလဲ။
မင်းနဲ့သွားမလား

14:06.007 --> 14:07.766
ဧည့်ကြို။ ညစ်ပတ်သော ချွတ်စွပ်ရဲ၊

14:07.798 --> 14:09.078
သေနတ်ကြီးတွေ၊ နှုတ်ခမ်းမွေး ပိုကြီးတယ်။

14:09.110 --> 14:10.774
ဟမ်။ ရှဉ့်ငယ်။
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

14:10.807 --> 14:12.790
မေးရမှာ ကြောက်လို့၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘာသွားနေတာလဲ။

14:12.822 --> 14:16.374
အာ့ တစ်ကိုယ်လုံး နှုတ်ခမ်းမွှေး၊ ပန်းရောင်ပူ။
အရမ်းကြောက်သင့်တယ်။

14:16.406 --> 14:17.879
ငါကြောက်တယ်။

14:17.911 --> 14:19.318
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

14:53.335 --> 14:54.678
အလေးအနက်ထား၊

14:54.710 --> 14:57.782
ရိုးရိုးသားသားပဲ တွေးတာပါ၊
bunny suit က နည်းနည်းလေးပဲရှိတယ်။

14:58.391 --> 15:00.183
ခွင့်လွှတ်ပါ

15:01.847 --> 15:03.031
မှန်တယ်။

15:03.063 --> 15:05.334
ယုန်။ အဆင်ပြေလား? ငါ့အပြစ်လား။

15:05.366 --> 15:08.727
ဟေး၊ အသက် ၄၀ အရွယ် အပျို။
ဒီကိုသွားပါ။

15:08.759 --> 15:09.751
သွားကြစို့။

15:09.783 --> 15:10.966
အာ့။
ဗိုလ်ကြီး ခါကီ။

15:10.998 --> 15:12.918
- ဒီကိုလာပါ။ လာပါမုံ။
- သွားတော့ သွားကြရအောင်။

15:12.950 --> 15:14.647
- ပိုနီးတယ်။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

15:14.680 --> 15:16.247
အင်္ကျီအပြာရောင်ကောင်လေး။

15:16.695 --> 15:18.038
အပြာရောင်အင်္ကျီ?

15:18.455 --> 15:19.670
ဟုတ်ကဲ့။

15:20.087 --> 15:21.654
မင်္ဂလာပါ အရာရှိ။

15:22.742 --> 15:23.574
ယုန်။

15:23.606 --> 15:24.854
အသားအရေကောင်းတယ်။

15:24.887 --> 15:27.191
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါ ချိုတယ်။

15:27.223 --> 15:28.471
မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

15:28.502 --> 15:31.895
အင်း၊ အများအားဖြင့် မျိုးရိုးဗီဇ၊
ငါထင်တယ် ။ တော်တော်ကံကောင်းပါတယ်။

15:31.927 --> 15:33.591
ကျွန်မမှာ သဘာဝအတိုင်း ဖြူစင်တဲ့ အသားအရေကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။

15:33.624 --> 15:34.903
Neutrogena နားထောင်ပါ။

15:34.935 --> 15:36.950
လှည့်ကြည့်လို့ မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကြိုက်တယ်။ စည်းကမ်းတွေက ရှင်းပါတယ်။

15:36.982 --> 15:38.166
နောက်တစ်ခု။

15:38.198 --> 15:39.640
- NPC avatars ကိုသင် hack လို့မရပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး သခင်!

15:39.671 --> 15:40.822
- ၎င်းသည် mission load ကိုဖယ်ရှားပေးသည်...
- အဲဒါကို ပွတ်ပေးပါ။

15:40.854 --> 15:42.006
...အဲဒါကြောင့်
ဂိမ်းက ကြည့်မကောင်းဘူး။

15:42.038 --> 15:43.415
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အင်း။

15:43.447 --> 15:45.431
အဲဒီထဲက 5% ကို ငါရခဲ့တယ်။

15:45.463 --> 15:46.968
အသားအရေ ဆုံးရှုံး

15:46.999 --> 15:48.023
ငါ... ရှုံးလား?

15:48.055 --> 15:49.975
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါ့အသားအရည်ကိုဖယ်ရှားပစ်မလား?

15:50.007 --> 15:50.839
ဖယ်လိုက်ပါ လူ။

15:50.871 --> 15:52.342
ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

15:52.374 --> 15:53.494
- ဘာလဲ?
- အလေးအနက်ထားပါ။

15:53.526 --> 15:55,000
- အရာတစ်ခုလုံး။ မျက်နှာ၊ ၀တ်စုံ။
- ဘယ်လိုလဲ?

15:55.031 --> 15:56.182
- အရာအားလုံး။ မြောင်းပေးလိုက်ပါ။
- ဖယ်လိုက်ပါ။

15:56.214 --> 15:57.462
မလုပ်ရင်၊
ငါတို့မင်းကိုသတ်မယ်။

15:57.494 --> 15:59.286
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါတို့ မင်းကို ဆက်သတ်မယ်။

15:59.318 --> 16:00.214
ဘာကြောင့်တုန်း?

16:00.246 --> 16:01.687
ငါတို့ မလုပ်မချင်း
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ...

16:01.720 --> 16:03.222
ပြီးတော့ ငါတို့
မင်းကို တစ်သက်လုံး တားမြစ်လိမ့်မယ်။

16:03.254 --> 16:06.455
ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်နာချင်တယ်။

16:06.487 --> 16:08.791
အော်ဒါကို ရှာလိုက်ရုံပါပဲ။
ထိုခြိမ်းခြောက်မှုများသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်။

16:08.822 --> 16:10.455
- တစ်စုံတစ်ယောက် အပစ်ခံရတော့မည်။
- သူ့ကိုအလင်းပေးပါ။

16:26.775 --> 16:28.311
မရှိ

16:37.975 --> 16:39.318
လာ၊ အပြာရောင်အင်္ကျီ။

16:58.359 --> 17:01.079
အိုး! လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။
ဒီတစ်ယောက်လာနေတာတွေ့လား

17:01.111 --> 17:02.263
နည်းနည်းတော့ကြောက်တယ်။

17:02.295 --> 17:03.703
ငါတို့လာမယ်။
မင်းအတွက်၊ အပြာရောင်အင်္ကျီ။

17:03.735 --> 17:05.143
မင်းကိုယူဖို့လာနေတာ။

17:05.175 --> 17:06.807
မင်းကိုယူဖို့ ငါတို့လာမယ်။

17:08.055 --> 17:10.230
ခဏနေ။ ခဏနေ။

17:10.262 --> 17:11.607
ငါအကုန်ရှင်းပြနိုင်တယ်။

17:11.638 --> 17:15.287
ဒီမျက်မှန်ကိုတွေ့တယ်။
ပြီးတော့ အခုပဲ မြင်နေရတယ်။

17:15.319 --> 17:18.327
အဲဒါတွေ... ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ။
မရှိသောအရာများ။

17:18.358 --> 17:19.798
သူတို့ကလွဲရင်ပေါ့။

17:19.829 --> 17:23.766
ရူးနေတာပဲ သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အမှန်ပဲ!

17:23.798 --> 17:26.903
အပြာရောင်ရှပ်အင်္ကျီ၊
ဒါပေမယ့် ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

17:26.935 --> 17:29.462
လာ၊ အပြာရောင်အင်္ကျီ။
ယုန်ကို မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

17:29.494 --> 17:31.575
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထွတ်အထိပ်သားရဲများဖြစ်သည်။

17:31.607 --> 17:35.286
ငါတို့လုပ်သမျှက အရိုးနဲ့ ရန်ဖြစ်တာပဲ။
လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။

17:35.958 --> 17:37.942
အရမ်းမြင့်တယ်။ အရမ်းမြင့်တယ်။

17:46.007 --> 17:48.983
အိုး မင်းကစားချင်တယ်၊
အပြာရောင်ရှပ်? ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

17:49.015 --> 17:52.887 အချိန်
ကျွန်တော် ဒီဂိမ်းတွေကို ပျင်းတယ်။
ငါ ဒီ beyotch ကို god-mode နဲ့ သွားရမယ့် အချိန်ပါပဲ။

17:52.919 --> 17:54.039
ကောင်းပြီ၊ ယူလာပါ။

17:54.071 --> 17:55.799
အိုး.
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

18:10.103 --> 18:12.023
ငါအရမ်းကောင်းတယ်

18:20.086 --> 18:21.687
အချိန်ကုန်ပြီ ဘဏ်ဆရာ။

18:42.711 --> 18:43.799
မဟုတ်ဘူး!

19:07.511 --> 19:08.407
ငါမသေနိုင်ဘူး!

19:08.439 --> 19:10.262
ငါဘယ်တော့မှမသေဘူး!

19:10.295 --> 19:11.447
ဝူး!

19:11.479 --> 19:14.423
အဲဒါ ကြေကွဲစရာပဲ။
Blue Shirt Guy ဇာတ်လမ်း။

19:14.455 --> 19:15.575
အဆုံး။

19:15.607 --> 19:17.655
- အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။
- ဘာလဲ?

19:17.686 --> 19:19.159
စစ်တယ်။
server ကိန်းဂဏန်းများ။

19:19.191 --> 19:21.302
အပြာရောင်အင်္ကျီနဲ့ နံပါတ်ကို သတ်ခဲ့ကြတယ်။
အွန်လိုင်းကစားသမားများ၏ မပြောင်းလဲပါ။

19:21.335 --> 19:22.359
လွဲမှားမှုတစ်ခုပဲ၊

19:22.391 --> 19:23.638
- အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

19:23.670 --> 19:25.271
တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။
အသစ်၊ သိလား။

19:25.303 --> 19:27.413
သော့တွေ မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိတယ်ဟုတ်လား။
Antwan နဲ့ စကားမပြောသင့်ဘူး။

19:27.446 --> 19:29.143
အရေးကြီးတယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။
ပွင့်လင်းမှုရှိဖို့၊

19:29.175 --> 19:30.550
အာ့။ မရှိ

19:30.583 --> 19:32.759
Antwan သည် နောက်ဆက်တွဲ ထုတ်လွှင့်မှုတွင် နက်ရှိုင်းစွာ ပါဝင်နေသည်။
သူလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

19:32.791 --> 19:35.702
ဒါမှမဟုတ် သူစိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

19:35.735 --> 19:38.582
ဒါနဲ့ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါမသိဘူး။
အခြေအနေ အရပ်ရပ်ကို သိမြင်ခဲ့သည်။

19:38.615 --> 19:42.935
နောက်ပြီး မင်းက MIT တစ်မျိုးမဟုတ်လား
ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ အင်ဒီဂိမ်းဒီဇိုင်နာလား။

19:42.967 --> 19:45.367
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
တိုင်ကြားမှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါသလား။

19:45.399 --> 19:49.398
Mouser သည် ရှည်လျားပြီး သနားစရာကောင်းသည်။
မအောင်မြင်တဲ့ အိပ်မက်တွေ ပါဝင်တဲ့ ဇာတ်လမ်း၊

19:49.430 --> 19:51.511
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း၊
ကောလိပ်အကြွေးတောင်၊

19:51.543 --> 19:53.687
မင်းမလိုချင်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်း ကြားလား။

19:53.719 --> 19:54.967
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

19:54.999 --> 19:58.935
ဒီဇာတ်လမ်းက ကြောက်စရာကောင်းပြီး အသံထွက်တယ်။
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းပြီး အဖြူရောင်အခွင့်အရေးများ အပြည့်ရှိသည်။

19:58.966 --> 20:00.886
Antwan နဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။

20:05.015 --> 20:07.511
<i>ငါတို့ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။
ဒီလိုဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။</i>

20:07.543 --> 20:10.103
ငါဆိုလိုသည်မှာ <i>ဘဝကိုယ်တိုင်၊</i>
၎င်းသည် အဓိကအားဖြင့် ငါးပန်းကန်လုံးဂိမ်းဖြစ်သည်။

20:10.135 --> 20:13.815
လူတွေက မကစားကြဘူး၊
ကြီးထွားလာတာကို ကြည့်နေကြတယ်။

20:13.847 --> 20:15.607
ဒါဟာ တင်းကြပ်စွာပါ။
စူးစမ်းမှုအတွေ့အကြုံ

20:15.639 --> 20:19.318
ကွန်ပြူတာ ထုတ်ပေးသည့်နေရာ
ဇာတ်ကောင်များသည် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်။

20:19.351 --> 20:21.015
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ကံကောင်းတယ်ကွာ။

20:21.046 --> 20:25.719
အဲဒါက Keys ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ၊
သူသည် သူ့ကိုယ်ပိုင် ဉာဏ်ကြီးရှင်အကြောင်း မသိ။

20:25.751 --> 20:27.223
ဟင့်အင်း၊ မီလီ
ပါရမီ ဖြစ်၏။

20:27.255 --> 20:30.839
အိုး၊ သူမ AI အင်ဂျင်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။
မြေပြင်ကနေ။

20:30.871 --> 20:32.183
ဒီတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလေးတွေရဖို့၊

20:32.215 --> 20:34.295
အဲဒါဘာလဲ
မနက်အိပ်ရာထပြီလား?

20:34.327 --> 20:36.855
ကော်ဖီလတ်၊
မုန့်နှစ်သကြား။

20:37.911 --> 20:39.223
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

20:39.255 --> 20:41.559
အိုး ဟုတ်တယ် လောဘ၊
တရားဝင်မှုကိုငတ်။

20:41.590 --> 20:43.190
- သူက နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- ငါမဟုတ်ဘူး

20:43.222 --> 20:44.407
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

20:44.439 --> 20:45.943
- ကုဒ်။
- Code ?

20:45.975 --> 20:46.966
- ကုဒ်။
- ကုဒ်၊ ဟုတ်လား။

20:46.997 --> 20:48.503
သွားပြန်ပြီ။

20:48.535 --> 20:50.359
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် သုညနှင့်သာ မဟုတ်ပါ။
အဲဒါက လျှို့ဝှက်စာတွေပါ။

20:50.391 --> 20:52.663
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးရတာ သဘောကျတယ် တကယ်တော့၊
ကုဒ်ရေးသူမဟုတ်သော်လည်း စာရေးဆရာအဖြစ်။

20:52.695 --> 20:57.111
ငါအစား သုည နဲ့ ones ကိုပဲသုံးတယ်။
စကားလုံးတွေက မင်းကိုစိတ်ပျက်စေလိမ့်မယ်။

20:57.143 --> 21:01.527
ဒါပေမယ့် သုညနဲ့ တစ်လုံး၊ ဘယ်တော့မှ
သုည နဲ့ အတွဲတွေက အမိုက်စားတွေပါပဲ။

21:01.559 --> 21:03.286
- သူက နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- ငါမဟုတ်ဘူး

21:03.317 --> 21:04.823
အခု မေးရမှာပေါ့။

21:04.855 --> 21:07.031
ဓာတုဗေဒ ဘာသာရပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ

21:07.063 --> 21:09.847
- ဒီထက်ပိုပြီး တိုးတက်လာပြီလား...
- မရှိပါ။

21:09.879 --> 21:12.407
- နည်းလမ်းမရှိပါ။ နံပါတ်၊ ၎င်းသည် တင်းကြပ်စွာ platonic ဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

21:12.439 --> 21:13.910
- ငါတို့က အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေလိုပါပဲ။
- ချစ်ကြည်ရေး။

21:13.942 --> 21:15.287
ယခုလည်း မင်းရဲ့ ဂိမ်းက လာတော့မယ်။
Soonami လွတ်မြောက်လာ

၂၁:၁၅.၃၁၉ --> ၂၁:၁၆.၈၈၇
အကြီးမားဆုံးထုတ်ဝေသူများထဲမှတစ်ခု
ကမ္ဘာ၌။

21:16.919 --> 21:18.807
- <i>တကယ်တော့ အရူးပဲ။</i>
- <i>ဟုတ်တယ်။</i>

21:18.839 --> 21:21.814
<i>နည်းနည်းတူပုံရတယ်။
မဖြစ်နိုင်သော တွဲချိတ်မှု။</i>

21:21.847 --> 21:23.830
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
လုံး၀ လက်ခံတယ်။</i>

21:23.863 --> 21:26.453
<i>ဒါပေမယ့် Millie မှာ တကယ်ရှိတယ်။
ဤအရာများအတွက် ဗီဇ...</i>

21:26.487 --> 21:27.863
<i>Antwan သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

21:27.895 --> 21:31.190
<i>သူက ရက်စက်ပြီး စိတ်ညစ်စရာ၊
ဒါပေမယ့် သူလုပ်တာကို တကယ်ကောင်းတယ်။</i>

21:31.222 --> 21:33.367
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်အတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ပရိတ်သတ်မှ မြင်တွေ့နိုင်သည်။</i>

21:33.399 --> 21:35.383
- ဘုရားသခင်၊ သူတို့နှစ်ယောက်က ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စကားမပြောနိုင်။
- Jeez။

21:35.415 --> 21:37.335
အဲဒီတော့ ကြေကွဲတယ်။
အခုဝင်မှာလား။

21:37.367 --> 21:40.919
အလုပ်အတွက် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အေးခဲနေတဲ့ အညစ်အကြေးတွေရဲ့ ဂလက်ဆီနက်တွင်း ?

21:40.951 --> 21:42.934
ထားခဲ့ရမှာ။
ငါ မင်းကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။

21:42.967 --> 21:44.662
ဪ ရှက်လိမ့်မယ်။
ထိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။

21:44.694 --> 21:46.199
မဟုတ်ဘူး Millie ဆိုလိုတာ
ငါ မင်းကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။

21:46.231 --> 21:48.599
ငါ မင်းကို မမြင်ရဘူး။ အရှိအတိုင်းပေါ့။
နောက်ခံအရာဝတ္ထုများကိုအာရုံစိုက်

21:48.631 --> 21:52.246
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို ကြည့်ပြီး
ကျွန်ုပ်၏ NDA ကို ချိုးဖောက်ပြီး အလုပ်ထုတ်ခံရနိုင်သည်။

21:52.277 --> 21:54.935
ဪ Antwan က အလုပ်ထုတ်တယ်၊
ငါတို့အလုပ် ခိုးတဲ့ကောင်

21:54.967 --> 21:56.567
မဟုတ်ဘူး၊ သူဝယ်ပြီးပြီ။
ထို့နောက် သူသည် ၎င်းကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

21:56.599 --> 21:59.767
အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းအတိတ်မှာနေထိုင်တယ်။
မင်း ကပ်နေတယ်။ မင်းဆက်သွားရမယ်။

21:59.799 --> 22:00.917
ငါဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲ။

22:00.950 --> 22:02.295
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

22:02.327 --> 22:05.175
Antwan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ AI အင်ဂျင်ကို ပွတ်ဆွဲလိုက်သည်။
သူ့ရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ သေနတ်သမားမှာ အသုံးပြုဖို့ပါ။

22:05.207 --> 22:08.727
သူလား၊ Millie လား။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် သိပ်မသေချာဘူး။

22:08.759 --> 22:11.191
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းသည် ရှုပ်ထွေးခဲ့သည်။
လှပပြီး စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

22:11.222 --> 22:14.583
နှင့် <i>Free City</i> သည် လူကြိုက်များနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ်၊ ငိုချင်လာတယ်။

22:14.614 --> 22:16.503
ပြီးရင် သူ့ကို အကာအကွယ် မပေးတော့ဘူး။
မြည်းကိုရိုက်ကူပါ။

22:16.534 --> 22:19.126
- Millie ငါ...
- လာ၊ သော့၊ သူ ငါတို့ဆီက ခိုးတယ်။

22:19.157 --> 22:20.726
အခု သူ လိမ်နေတာ

22:20.759 --> 22:22.679
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို credit ပေးစရာ မလိုဘူး။
ငါတို့ ထိုက်တန်သော အခကြေးငွေကို၎င်း၊

22:22.711 --> 22:23.990
မီလီ...

22:24.023 --> 22:26.134
သဲလွန်စတစ်ခုတွေ့တယ်။
၎င်းသည် ဂိမ်းကစားသူ၏ သိုလှောင်ရုံရှိ ကလစ်တစ်ခုတွင်ဖြစ်သည်။

22:26.167 --> 22:29.622
မင်းဆီက ငါလိုအပ်သမျှ
ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

22:29.655 --> 22:31.959
Millie ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်...

22:36.279 --> 22:37.815
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားရမယ်။

22:45.559 --> 22:47.671
ဒီနေ့သွားမယ်။
မတူဘူး Goldie။

23:46.326 --> 23:47.638
ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

23:48.182 --> 23:50.295
မင်းဘယ်သူလဲ?

23:50.327 --> 23:51.926
အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ

23:51.959 --> 23:54.423
ဟိုနေ့တုန်းက အချင်းချင်း ပြေးကြတယ်၊
မင်းက ဒီသီချင်းကြီးကို ညည်းနေတာပဲ။

23:54.454 --> 23:55.351
အိုး ဟုတ်တယ်

23:55.383 --> 23:58.007
မင်းက NPC လို့ ထင်ခဲ့တာ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

23:58.038 --> 24:00.918
အပြင်မှာစောင့်နေခဲ့တယ်။
လူသတ်ရထားဖြင့်၊

24:00.951 --> 24:02.390
ငါသည်သင်တို့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။

24:02.423 --> 24:03.383
shit!

24:18.198 --> 24:19.479
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာရမှာလား။

24:20.759 --> 24:21.782
ဟုတ်ကဲ့။

24:23.094 --> 24:25.303
သန့်ရှင်းသောငရဲ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

24:25.334 --> 24:27.958
ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ။
မင်းငါ့ရဲ့တာဝန်ကို မှုတ်ထုတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီလား။

24:27.991 --> 24:31.127
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
အဲဒီကနေ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

24:31.159 --> 24:32.662
မင်းက portal gun ကိုဆိုလိုတာလား။

24:32.694 --> 24:34.391
Portal သေနတ်?
အဲဒါက ဈေးကြီးတယ်။

24:34.422 --> 24:36.534
သြော်...
အထူးအမျိုးအစား

24:36.567 --> 24:37.847
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်ရောပဲ။

24:37.879 --> 24:38.935
လှည့်ပတ်။

24:38.966 --> 24:40.886
ဟုတ်ပြီ

24:44.023 --> 24:45.174
အိုး.

24:49.014 --> 24:50.550
ဒါ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းလား။

24:50.582 --> 24:51.958
နားထောင်ပါ မောင်။

24:51.991 --> 24:53.656
- ဒီကောင်
- ဒီကောင် ဘာဖြစ်ဖြစ်။

24:53.687 --> 24:55.286
NPC ပေါ်မှ ဝတ်စုံ၊

24:55.319 --> 24:58.039
ဒါပေမယ့် ပုံဖော်ဖို့ ငါအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
တစ်ခုခုကို ခိုးယူနည်း။

24:58.070 --> 24:59.894
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်

24:59.927 --> 25:01.015
ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။

25:01.046 --> 25:02.391
သင့်တွင် လှပသော လက်ပစ်ဗုံးများ ရှိသည်။

25:02.422 --> 25:05.271
အစုံရချင်ရင်တော့
ဒီနေရာမှာ သက်ရောက်မှုရှိဖို့ အခွင့်အလမ်း၊

25:05.302 --> 25:07.287
ရှိရန် လိုအပ်သည်။
အဲဒီ့ထက် အဆင့်ပိုမြင့်တယ်။

25:07.318 --> 25:09.078
- အဲဒါ ခက်တယ်။ မရှိ
- မရှိပါ။

25:09.655 --> 25:10.646
အဆင့်မြင့်လား?

25:10.679 --> 25:11.991
ကောင်းသောသခင်၊ တောအုပ်။

25:13.559 --> 25:14.582
မြင်လား?

25:14.615 --> 25:16.502
- အိုး။
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

25:16.535 --> 25:18.199
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

25:18.230 --> 25:22.392
အိုး...ဘာလဲ၊
တစ်ခုက အကောင်းဆုံးလား အဆိုးဆုံးလား။

25:22.423 --> 25:23.863
အရှိအတိုင်း ရှိတယ်။
ဘာမှမနိမ့်။

25:23.894 --> 25:25.910
အင်း ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ
ပိုမိုမြင့်မားသောအဆင့်သို့?

25:25.943 --> 25:27.799
- တကယ်လား?
- တကယ်ပါ။

25:28.534 --> 25:31.830
- မင်းသိတယ်၊ ပစ္စည်းတွေယူ။
- အင်း။

25:31.862 --> 25:33.782
- အခု မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- ကောင်းပြီ။

25:33.815 --> 25:34.998
- အတွေ့အကြုံ၊ သေနတ်...
- အင်း။

25:35.031 --> 25:36.022
- အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။
- အိုး-ဟမ်။

25:36.054 --> 25:38.390
ပိုက်ဆံ။ ဒါက Free City ပါ။

25:38.423 --> 25:40.439
စတိုးဆိုင်ကို လုယက်နိုင်တယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကားစီးခြင်း၊

25:40.470 --> 25:42.742
လမ်းသွားလမ်းလာကို မျက်နှာကို လက်ဖြင့်ရိုက်သည်။
အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။

25:42.774 --> 25:45.206
အိုး၊ အပြစ်မဲ့သူတွေကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

25:47.447 --> 25:51.287
ဟမ်။ ငါဝန်ခံရမယ်။
လန်းဆန်းစေတယ်။

25:51.318 --> 25:55.318
တစ်ခါတလေ မင်းလူတိုင်းကို ငါမမေ့ဘူး။
ဒီမှာတွေ့တာက လူမှုဆက်ဆံရေး ယောက်ျား-ကလေး။

25:56.438 --> 25:57.463
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

25:57.494 --> 26:00.054
ခဏနေ။ ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာ
ဒါတောင် မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။

26:00.087 --> 26:03.223
အိုး! တော်တော်မိုက်တယ်။

26:03.254 --> 26:05.847
ကွမ်းသီးကို တွေ့ဖူးရင် တာဝန်ရှိပါတယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီးအတွက် မင်းသဘောတူမှာပါ။

26:05.878 --> 26:09.558
ဘုရားသခင်အကြောင်းပြောနေတာလား။
ဘုရားသခင်နဲ့တွေ့ဖူးလား။

26:10.360 --> 26:11.671
ပြီးတော့ သူက ကွမ်းသီးလား?

26:11.703 --> 26:14.422
သူ့နာမည်က Antwan ၊ ဟုတ်တယ်၊
သူက လုံးဝ မှင်စာပဲ။

26:14.870 --> 26:16.087
Troll တွေ ရှိလား

26:17.143 --> 26:19.543
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်ရင်၊

26:19.574 --> 26:22.423
ဒါပေမယ့် အတွေ့အကြုံကို သင်ခံစားနိုင်မှာပါ။
လူတော်လူကောင်းဖြစ်ခြင်းဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ။

26:22.454 --> 26:24.407
- သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
- အိုး။ လွယ်ပါတယ် ကျား။

26:24.439 --> 26:26.615
လူတွေကို မပစ်ချင်ရင်
သူတို့သေနတ်တွေ ခိုးယူလို့ရတယ်။

26:26.647 --> 26:28.183
ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပါပဲ။
မင်းရဲ့အဆင့်က တက်လာတယ်။

26:28.214 --> 26:29.560
လူကောင်းဖြစ်အောင် သွားပါ။

26:29.592 --> 26:30.807
ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုက်မယ်။
လူကောင်းဖြစ်ပါစေ။

26:30.838 --> 26:32.087
အိုး! အိုး

26:32.119 --> 26:34.360
ကောင်းပြီ၊ မင်းပျော်လိုက်ပါ။
အပျိုစင်ဘဝ တစ်သက်တာ ထောက်ပံ့မှု။

26:34.392 --> 26:35.638
မင်းထွက်သွား။

26:35.671 --> 26:37.591
ဟုတ်ပြီ ခဏနေ။ ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
ငါ အဆင့်တက်သွားပြီလား။

26:37.623 --> 26:40.342
- အိုး 100 ကျော်ရင် ငါတို့ စကားပြောမယ်။
- အိုး။

26:40.374 --> 26:42.294
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- အဲဒါက တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။

26:42.327 --> 26:43.607
- 99 နဲ့တူတယ်...
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

26:43.639 --> 26:44.599
ဟုတ်ပြီ

27:20.918 --> 27:21.943
မင်္ဂလာပါ

27:48.887 --> 27:49.910
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကောင်လေး။

28:09.336 --> 28:10.486
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Goldie။

28:11.191 --> 28:12.758
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Goldie။

28:12.790 --> 28:14.551
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Goldie။

28:14.582 --> 28:18.071
<i>မင်းအတွက် စကားလုံးသုံးလုံးရှိတယ်။
အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေး။</i>

28:18.103 --> 28:22.743
<i>BSG သည် အဆင့်တက်လာပြီး အနေအထားတစ်ခုသို့ ရောက်နေသည်။
သူရဲကောင်းကိုကစားခြင်းဖြင့် အရှိန်အဟုန်ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။</i>

28:22.776 --> 28:26.294
<i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ လူတွေရှိတယ်။
"ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ"</i>ဟု မေးသည်။

28:26.327 --> 28:29.911
ဒီကောင်ဘယ်သူလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက ဒီကစားသမားအားလုံးကို ကျွမ်းကျင်ပါတယ်။

28:29.942 --> 28:31.606
<i>ဒီမှာ သူက၊
Beefoven ထုတ်ယူ</i>

28:31.638 --> 28:33.558
<i>အဆင့် 102 မှ
Clan Ragnarok။</i>

28:33.591 --> 28:35.511
<i>ဒါဟာ အမိုက်စားပါပဲ။
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။</i>

28:35.542 --> 28:36.662
<i>မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတော်တယ်။</i>

28:36.694 --> 28:38.870
<i>ဟုတ်တယ် သူတော်တယ်။
သူသည် NPC နှင့်တူသည်</i>

28:38.903 --> 28:41.334
<i>ဒါပေမယ့် သူ ပြေးနေတယ်၊
အရူးကို အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်</i>

28:41.366 --> 28:42.935
<i>ဖြစ်ခြင်းအားဖြင့်
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။</i>

28:42.967 --> 28:45.558
“ဒီရောင်စုံ
ဗီဒီယိုဂိမ်း <i>Free City</i> တွင် ဇာတ်ကောင်

28:45.590 --> 28:48.631
“ခေါင်းတွေ လှည့်လာပြီ။
လူကောင်းဖြစ်ခြင်းအားဖြင့်။"

28:48.663 --> 28:50.294
- Piper ။
- အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

28:50.327 --> 28:51.640
မင်း
လုံးဝမှန်တယ်။

28:51.671 --> 28:56.503
အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေး။
တကယ်ဆို သူက ဘယ်သူလဲ?

၂၉:၀၉.၄၃၀ --> ၂၉:၁၂.၀၅၄
ဟူး ဟူး!

30:12.631 --> 30:16.055
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူဆုံးဖြတ်လဲကြည့်လိုက်
ဒီနေ့ အလုပ်လာဖို့လား

30:16.087 --> 30:18.550
ကြည့်ပါ၊ မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
ငါ မင်းကို စိတ်ပူနေခဲ့တာ...

30:19.542 --> 30:20.630
ဒီအင်္ကျီက ဘာလဲ။

30:20.664 --> 30:22.102
မင်းရဲ့ကော်လာက ဘယ်မှာလဲ။
ကျန်တဲ့ ခလုတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

30:22.936 --> 30:24.504
ပြီးတော့ အဲဒါကို တွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စား။

30:24.535 --> 30:27.254
တကယ်တော့ မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ကြွက်သားတွေလည်း ကောက်ခဲ့သလား။

30:27.287 --> 30:28.696
ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာရှိလား။
မင်းကိုစုပ်နေတာလား?

30:28.726 --> 30:31.606
မရှိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
Bud လောက်ရှိပြီ။

30:31.638 --> 30:33.014
ငါရှာပြီးပြီ။
ပစ္စည်းတချို့ထွက်လာတယ်။

30:33.047 --> 30:36.055
ဘာကိုဆိုလိုသနည်း၊
တွက်ဆစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

30:36.087 --> 30:37.847
အဆင်ပြေလား? မင်းအိပ်ရာဝင်၊
နိုးလာသလား၊

30:37.878 --> 30:39.574
ကော်ဖီသောက်မလား၊
ပြီးရင် မင်းအလုပ်လာမယ်။

30:39.607 --> 30:41.238
ပြီးမှ ပြန်လုပ်ပါ။
မနက်ဖြန်လည်း အလားတူပါပဲ။

30:41.270 --> 30:43.063
- မိန်းကလေး။
- အိုဘုရားရေ။

30:43.096 --> 30:44.311
ငါသူမကိုစကားပြောခဲ့တယ်။
ငါသူမကိုစကားပြောခဲ့တယ်။

30:44.342 --> 30:46.903
- နေကာမျက်မှန်တပ်ထားသူလား။
- နေကာမျက်မှန်၊

30:46.936 --> 30:48.567
တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။
နေကာမျက်မှန်က လူတွေ

30:48.599 --> 30:51.351
အခု ကျွန်တော် နေကာမျက်မှန်တပ်တဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။

30:51.384 --> 30:52.790
ငါ့ကို

30:52.822 --> 30:54.455
လူတိုင်း
မြေပြင်ပေါ်ဆင်း!

30:54.487 --> 30:55.862
မင်းအရမ်းပူတယ်။

30:55.894 --> 30:58.711
ငါ မင်းကို ပြောပြနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင် ပိုဖြစ်နိုင်မလား?

30:58.742 --> 31:00.119
မင်းဘဝက ပိုပြည့်လာနိုင်တယ်။

31:00.151 --> 31:02.263
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။
ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များ။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုများ။

31:02.296 --> 31:03.286
အို၊ လူမိုက်။

31:03.318 --> 31:04.759
ငါတို့က အလယ်မှာ
တစ်ခုခု။

31:05.302 --> 31:06.487
အိုး...

31:06.518 --> 31:09.015
- အဲဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ။
- တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အချိန်။

31:09.046 --> 31:12.310
ဒီခွေးလေးတွေက ကျွန်တော့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူတို့လည်း မင်းကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

31:12.342 --> 31:14.198
အခု လာ၊
ငါတို့ နေကာမျက်မှန်မတပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

31:16.022 --> 31:17.878
ကျွန်တော်တို့ အခုလုပ်နေပါတယ်။

31:19.383 --> 31:20.407
<i>ငါ့ကို အခုပဲ။</i>

31:20.440 --> 31:21.910
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

31:24.119 --> 31:25.782
- ထားလိုက်ပါ။
- မရှိပါ။

31:25.814 --> 31:27.864
ဘဝဆိုတာ တစ်ခုခုဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။
အဲဒါက ငါတို့အတွက်ပဲ။ ကောင်းပါပြီ?

31:27.895 --> 31:30.839
မျက်မှန်တပ်ထားရုံပဲ။
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

31:30.871 --> 31:32.470
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

31:35.575 --> 31:36.599
လာပါ။

31:37.591 --> 31:38.998
မရဘူး၊ အဆင်ပြေလား?

31:40.790 --> 31:42.006
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

31:48.470 --> 31:50.295
ဒါတွေကို ထိန်းနေတယ်၊
ဖင်ပါးစပ်။

31:50.326 --> 31:52.728
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား။
ပိုကောင်းအောင်သွားပါ။

31:52.759 --> 31:54.711
ရိုက်ပါ။ သွား! သွား! သွား။

31:54.743 --> 31:56.278
လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့၊ မပြေးပါနဲ့။

31:56.823 --> 31:58.551
ပြီးတော့ မင်း...

31:58.583 --> 31:59.639
အိုး

31:59.671 --> 32:01.302
ဆောရီး။

32:01.334 --> 32:04.503
အမ်၊ မင်း အများကြီး လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒီကောင်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

32:04.535 --> 32:07.670
အတူနေနိုင်တယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ လူကောင်း။

32:08.566 --> 32:10.774
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မှာမရှိဘူးလား။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ပေါင်းဖို့။

32:10.806 --> 32:13.303
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အတိအကျ။
အများစုမှာ ဆိုးရွားလှသည်။

32:13.335 --> 32:15.063
- သူတို့က တကယ်ပဲ။
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

32:15.095 --> 32:16.406
ဟုတ်တယ် ဘာပဲလုပ်လုပ်
မင်းလုပ်ချင်တယ်

32:23.350 --> 32:24.918
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း သူငယ်ချင်း

32:24.950 --> 32:27.158
မင်းမလုပ်ဘူး။
ကြောက်နေရမယ်။

32:27.190 --> 32:30.006
စိတ်ပြောင်းရင်၊
ဝိုင်းနေမယ်။

32:35.766 --> 32:38.103
ယို၊ သော့၊ ငါတို့
အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေးက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

32:39.031 --> 32:40.087
ငါသိတယ်။

32:40.119 --> 32:41.526
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

33:09.398 --> 33:10.903
ငါဒီမှာ။

33:10.935 --> 33:12.599
<i>ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သော့များ။</i>

33:12.631 --> 33:14.423
ဟုတ်ပြီ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊

33:14.455 --> 33:17.303
ငါအခုလုပ်နေသမျှ
တံခါးဖွင့်နေတယ်။

33:17.335 --> 33:20.566
ဒီကလစ်က တကယ်သက်သေပြရင်
Antwan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုဒ်ကိုတရားမ၀င်ပြန်သုံးသည်၊

33:20.598 --> 33:21.750
သွားရှာပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

33:22.903 --> 33:27.031
ကစားသမားက လက်ဝတ်ရတနာတွေ လုပ်နေတယ်။
မြို့လယ်တွင်စတိုးဆိုင်မစ်ရှင်။

33:27.063 --> 33:28.566
အဲဒါက မင်းကို 5 မိနစ်ပေးတယ်။

33:30.903 --> 33:32.150
<i>ပြီးသွားပါ။</i>

33:40.758 --> 33:43.191
သော့၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ။

33:43.223 --> 33:44.407
<i>တကယ်လား?</i>

33:44.439 --> 33:45.750
ငါအိမ်သာညာဘက်မှာထိုင်နေတယ်။
ယခုအခါတွင် သုံးစွဲသူကုဒ်များ ခိုးယူခြင်း၊

33:45.782 --> 33:47.542
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အတိအကျ မပြောပါဘူး။
တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

33:47.574 --> 33:48.951
အိုး.

33:48.983 --> 33:51.031
ကောင်းတာက ပိုသိတယ်။

33:51.063 --> 33:54.294
<i>ကောင်းပြီ။ သင်ကြည့်နေသော ကလစ်
သင့်ဘယ်ဘက်တွင် နံရံတွင်ရှိသင့်သည်။</i>

33:54.326 --> 33:56.150
- ကူညီမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- <i>သင်ရပြီ။</i>

33:56.182 --> 33:57.655
<i>သက်သေရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်ရှာနေပါသည်။</i>

34:21.719 --> 34:23.319
သော့များ! ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်!

34:23.351 --> 34:25.078
သူ့မှာ အဲဒီနေရာရှိတယ်။
သားပေါက်အမှတ်များဖြင့် ပိတ်မိနေသော ဘော်ဘီ။

34:25.110 --> 34:26.327
Millie ငါမင်းကိုမကူညီနိုင်ဘူး။

34:46.966 --> 34:48.118
အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေး

34:48.150 --> 34:51.862
Henley ပါ။ မိုက်ခဲ့တာလား။
တကယ်ကို အေးမြတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

34:51.893 --> 34:55.190
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်လှတယ်။
အိုး၊ ဒီအိမ်က အရမ်းလှတယ်။

35:02.390 --> 35:03.799
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

35:03.831 --> 35:06.422
ဗီဒီယိုကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
clip၊ အခု ကျွန်တော်တို့ မသေဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

35:07.350 --> 35:08.503
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

35:10.166 --> 35:13.495
မင်းသိလား အဲဒီကစားသမား
NPC အရေပြားတွင်။

35:13.527 --> 35:15.798
မီလီ၊ အခြားမရှိ။
ထိုအိမ်ရှိ ကစားသမားများ။

35:16.918 --> 35:19.159
ဒါ ငါ့လက်ကို တကယ်နာကျင်စေတယ်။

35:19.191 --> 35:20.215
ဆင်းပါ။

36:06.903 --> 36:09.847
စိတ်မကောင်းပါဘူး!
အို ဘုရားသခင်။

36:14.071 --> 36:15.413
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

36:26.582 --> 36:27.639
ဝိုး!

36:29.750 --> ၃၆:၃၁.၁၉၁
ငါတို့သေချာသွားသင့်တယ်။

36:32.598 --> 36:33.815
အိုး၊

36:40.630 --> 36:42.839
- အဲဒါ မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ Glock လား။
- မရှိပါ။

36:42.871 --> 36:44.726
- ဘာလဲ?
- ၎င်းသည် Glocks နှစ်ခုဖြစ်သည်။

36:45.782 --> 36:46.997
အိုး!

37:17.911 --> 37:19.927
မထင်ပါဘူး။
ဤအရာသည် ပျံသန်းနိုင်သည်။

37:19.959 --> 37:21.143
မရှိ

37:21.175 --> 37:22.199
ခုန်ပါ။

37:22.903 --> 37:23.991
ဝိုး!

37:25.046 --> 37:27.703
အိုး။

37:35.479 --> 37:36.917
သြော် ပြောရမှာပါ။

37:51.062 --> 37:52.759
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သိုးကလေး။

37:52.791 --> 37:54.327
အိုး မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

37:54.359 --> 37:56.663
သွေးထွက်သံယိုနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့လည်း စိုးရိမ်စရာရှိပါတယ်။
ဖုတ်ကောင်များ၊ လက်လီရောင်းချသူများသည် ဂိမ်းကို ယူဆောင်လာမည်မဟုတ်ပါ။

37:56.695 --> 37:58.359
ဖြတ်ပါ။ ထွက်သွားပြီ။
တစ်ခါမှတောင် မဖြစ်ဖူးဘူး။ နောက်တစ်ခု။

37:58.390 --> 37:59.511
မင်းရဲ့ရှေ့နေတွေလား။
သူတို့က မင်းရဲ့ အစစ်ခံမှုကို ခံယူဖို့ လိုတယ်...

37:59.543 --> 38:02.199
စကားပြောပါ။ ဘယ်တရားစွဲလဲ။
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။

38:02.230 --> 38:04.823
Millie၊ Millie Rusk?
ချွေးမထွက်ဘူး။

38:04.854 --> 38:06.391
ဒါဘယ်တော့မှမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
တရားစခန်းအတွင်း...

38:06.422 --> 38:09.462
အကြောင်းကတော့ သူ့မှာ အထောက်အထားမရှိလို့
သူ့အဖော်ဟောင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

38:09.495 --> 38:10.486
ငါတို့က ရွှေရောင်။

38:10.517 --> 38:11.959
Antwan၊ ဟေး။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

38:11.990 --> 38:13.494
အိုး၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
Burning Man မှာ ရှိနေဆဲပါ။

38:13.527 --> 38:15.926
အိုး၊ ကြည့်ရတာ
ငါ Burning Man မှာရှိသေးလား။

38:15.959 --> 38:16.982
သင်၊ သင်၊ သင်...

၃၈:၁၇.၀၁၅ --> ၃၈:၁၉.၀၃၁
ဟင့်အင်း ဒါဆို မင်းရဲ့ ငတုံးတွေကို ပိတ်ထား၊
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ နားထောင်တယ်။

38:19.062 --> 38:21.719
ဖင်ပြေးတဲ့အကြောင်း မင်းကြားတယ်။
NPC နဲ့တူတဲ့ ဂိမ်းထဲမှာ

38:21.751 --> 38:24.407
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို Blue Shirt Guy လို့ခေါ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။

38:24.439 --> 38:27.735
သူ့ကို မဖယ်လိုက်ပါနှင့်။ လူတွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ အကုန်ရှိတယ်။ မရှိ

38:27.766 --> 38:30.743
တကယ်တော့ ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။
<i>Free City 2</i> တွင် အရေပြားကို အသုံးပြုပါမည်။

38:30.774 --> 38:34.135
အိုး၊ အနုပညာ ဝါသနာရှင်များ။ ငါတို့လုပ်မယ်။
အပြာရောင်ရှပ်ကို အဆင့်မြှင့်ထားသလား။

38:34.166 --> 38:36.119
'သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုလုပ်ပါ။
hitman သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

38:36.151 --> ၃၈:၃၉.၁၅၉
Antwan၊ ငါတို့နောက်က လိုက်နေပြီ။
<i>Free City 1.</i> မှ အရေခွံများကို သယ်ဆောင်ခြင်း။

၃၈:၃၉.၁၉၁ --> ၃၈:၄၀.၆၃၀
အရေခွံများ?
အဲဒါကိုတောင် စိတ်မပူပါနဲ့။

38:40.663 --> 38:42.391
သူတို့က အသုံးမဝင်ပါဘူး။
<i>Free City 2.</i> တွင်

38:42.423 --> 38:44.086
Antwan၊
မင်းပရိသတ်တွေကိုပြောတယ်...

38:44.117 --> 38:45.847
<i>Free City 2</i> သည် နောက်ပြန်တွဲဖက်ဖြစ်သည်။
စီးပွားဖြစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

38:45.879 --> 38:48.118
ဒီလိုပဲဖြစ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
နောက်ဆက်တွဲတွင် ဇာတ်ကောင်များ။

38:48.151 --> 38:51.383
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာအရာ။
ငါပြောတုန်းက လိမ်နေတာ။

38:51.415 --> 38:53.783
Antwan၊ နားထောင်ပါ။
အရင်ကထက် ပိုဆိုးနေပြီ။

38:53.814 --> 38:55.319
အသုံးပြုသူအစုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မိုင်မြင့်ကဲ့သို့ တိုင်ကြားမှုများ၊

38:55.351 --> 38:56.887
ကြည့်ရတာ မိုက်မှန်းသိတယ်။

38:56.919 --> 39:01.046
ဒါပေမယ့် IP အသိအမှတ်ပြုမှုက ခက်ခဲပါတယ်။
အဆင်ပြေလား? ဒါကြောင့် စိတ်ပူပင်မနေပါနဲ့။

39:01.079 --> 39:04.215
ပြောနေတာပဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မူရင်းဂိမ်းကို ဖန်တီးနိုင်သည်။

39:04.246 --> 39:05.687
ဘာလဲ?

39:05.719 --> 39:07.862
မူရင်းတစ်ခုလုပ်မလား။ ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။
နောက်ဆက်တွဲကို ဘယ်တော့လုပ်ရမလဲ။

39:07.895 --> 39:08.887
နောက်ဆက်တွဲတစ်ခု။

39:08.919 --> 39:10.231
ဒါဆို ငါတို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား?

39:10.263 --> 39:13.014
IP များနှင့် နောက်ဆက်တွဲများ၊
အဲဒါက လူတွေ လိုချင်တဲ့ အရာပဲ။

39:13.047 --> 39:14.230
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။
- ကောင်းပြီ။

39:14.263 --> 39:15.735
Kentucky ကို ချစ်တယ်။
ကြက်ကြော် ဟုတ်လား။

39:15.766 --> 39:17.270
- ဟမ်။
- မရှိပါ။

39:17.303 --> 39:19.703
Kentucky ကြက်ကြော်ကြိုက်ရင်၊
ငါ Kentucky Fried Chicken လုပ်တယ်၊

39:19.734 --> 39:21.654
မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Kentucky ကြက်ကြော်၊

39:21.687 --> 39:23.126
ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။
အခြားစားသောက်ဆိုင်တစ်ခု၊

39:23.159 --> 39:25.463
အိုး၊ ငါမသိဘူး၊
"Albuquerque ပြုတ်တူရကီ"?

39:25.494 --> 39:27.286
- ကောင်းပြီ? အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊ အိမ်သူ။
- ဟမ်။ အသိမရှိ။

39:27.318 --> 39:31.383
ငါ မင်းကို ဘာပေးမှာလဲ။ နောက်ဆက်တွဲတစ်ခု။
Kentucky Fried Chicken-Chicken အပိုင်းနှစ်။

39:31.414 --> 39:33.719
အိုး၊ ယွမ်။
ဒိန်ချဉ်ကို သူ့အပေါ်ကို ချလိုက်ပါ။

39:33.751 --> 39:35.927
လာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

39:35.958 --> 39:37.335
ငါ မင်းကို ဖိအားမပေးချင်ဘူး။

39:37.367 --> 39:39.319
အဲဒီ ဘုန်းကြီး ခေါင်းလျှော်ရည်က စီးပွားဖြစ်၊
မင်းရဲ့ အကြီးအကဲ

39:39.350 --> 39:42.647
<i>Free City 2</i> ကို ရတော့မည်။
jumunjious ဖြစ်ပါစေ။

39:42.678 --> 39:44.598
အဲဒါ စကားမဟုတ်ဘူး။

39:45.943 --> 39:47.894
မလိုချင်တာသေချာတယ်။
ပရိုဂရမ်းမင်းကို ထိသွားသလား။

39:47.927 --> 39:50.647
မင်းရခဲ့တာ ငါသိတယ်။
အဲဒါအတွက် ဦးနှောက်တွေ၊

39:50.679 --> 39:52.982
ကျေးဇူးတင်စရာမရှိပါ။ ကောင်းလိုက်တာ
ငါဘယ်မှာလဲ။

39:54.743 --> 39:59.158
ချစ်တယ်။ ပျံသန်းရမှာကြောက်တယ်။
ဆက်စပ်နိုင်သည်ဟု မပြောနိုင်ပါ။

39:59.191 --> 40:01.559
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ရှိရင်​​တော့ အားလုံး​ကောင်းပါတယ်​
မင်းကို ပိုပေးစရာ မလိုဘူး။

40:01.591 --> 40:03.159
Antwan ထွက်လာတယ်။

40:13.336 --> 40:14.839
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

40:22.711 --> 40:23.766
ဝိုး!

40:23.799 --> 40:25.367
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါယူခဲ့တယ်။

40:27.223 --> 40:28.343
အဆင့်တက်သွားတယ်။

40:29.239 --> 40:30.647
အထင်ကြီးစရာ။

40:32.023 --> 40:34.039
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒါအကုန်လုပ်နေတာလား။

40:34.070 --> 40:38.039
မင်းသိမယ်ထင်တာပဲ။
ပိတ်မိနေသလို ခံစားရတယ်။

40:39.062 --> 40:40.694
ငါ့ဘဝမှာ မင်းသိလား။

40:40.727 --> 40:42.679
ငါ ဒီလောက် ခံစားရတယ်...

40:43.031 --> 40:44.439
ပိတ်မိ။

40:45.782 --> 40:49.014
အင်း။ ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

40:50.327 --> 40:52.087
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

40:52.822 --> 40:54.070
မင်းဘယ်သူလဲ?

40:54.647 --> 40:55.831
ငါက Guy ပါ။

40:55.863 --> 40:58.039
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။

40:58.070 --> 40:58.870
ဆဲပါ ကောင်လေး။

40:58.903 --> 41:03.511
ဒါတွေအားလုံး၊
အဆင့်တက်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

41:03.543 --> 41:06.006
ဒါကို အကုန်ပေးတယ်။
လက်ညှိုးကမ္ဘာ။

41:06.039 --> 41:07.287
ဒါကို မင်းဘယ်လိုဆွဲထုတ်တာလဲ။

41:07.318 --> 41:10.198
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဖူးဘူး။
ငါ့လက်ချောင်းများ

41:10.231 --> 41:11.991
မင်းက Soonami မှာ အလုပ်လုပ်တယ် မဟုတ်လား?

41:12.022 --> 41:13.752
- မရှိပါ။
- သင့်တွင် အတွင်းလမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိသည်။

41:13.783 --> 41:15.415
- ကျွန်တော် ဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
- မှန်တယ်။ ဘဏ်။

41:15.446 --> 41:19.607
ဒီတော့ မင်းဟာ မယုံနိုင်စရာ ဟက်ကာပဲ။
ဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်သူလဲ။

41:19.638 --> 41:21.143
ဟုတ်ကဲ့ ဘဏ်မှာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

41:21.175 --> 41:23.222
ဒီအသားအရေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

41:24.343 --> 41:26.006
အဲဒါ အမြဲတမ်း
အဲဒီမှာ တစ်မျိုး။

41:26.039 --> 41:28.342
လူတွေ ဘာကြောင့် သိမ်းတာလဲ။
ဒီမေးခွန်းကို မေးနေတာလား။

41:28.374 --> 41:30.294
မသိဘူး၊ ဘာလို့ လုပ်ကြတာလဲ။

41:33.207 --> 41:36.214
မဟုတ်ဘူး၊
အဲလိုမလုပ်ဘူး။ ငါ...

41:37.078 --> 41:38.582
အခုဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

41:38.615 --> 41:40.470
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမဝယ်ဘူး။

41:40.502 --> 41:41.782
မရှိ

41:41.814 --> 41:43.671
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ မေ့လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်။

41:43.702 --> 41:45.079
- ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

41:45.496 --> 41:46.678
မိုက်တယ်။

41:46.711 --> 41:48.215
ငါတို့အားလုံးရှိသည်။
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ငါထင်တာပဲ။

41:48.246 --> 41:49.847
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

41:52.471 --> 41:53.431
ဟေး။

41:54.839 --> 41:56.695
ရေခဲမုန့်ကြိုက်လား

41:56.726 --> 41:59.832
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါဒီမှာတစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး။

41:59.863 --> 42:01.686
အင်း၊ အဲဒါက လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါပဲ။

42:01.720 --> 42:05.335
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း အပေါင်းအသင်း၊
အမြဲတမ်းဒီကိုလာ။ တိတ်ဆိတ်ပြီး ဘေးကင်းပါတယ်။

42:05.366 --> 42:06.998
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

42:08.119 --> 42:10.614
ဤနေရာတွင် တာဝန်မရှိပါ။

42:10.647 --> 42:13.814
အိုး၊ မင်း ဒါကို စမ်းကြည့်ရမယ်။
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။

42:13.847 --> 42:15.382
ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အရသာပါ။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

42:15.414 --> 42:16.503
နှစ်ခုယူမယ်။
ပုံမှန်အတိုင်း ကျေးဇူးပြု၍

42:16.534 --> 42:17.783
ရပြီ၊ ကောင်လေး။

42:17.815 --> 42:19.799
ဒါဟာ bubble gum အရသာပါ။

42:19.830 --> 42:21.559
မင်းထင်တယ်
အရူးမဟုတ်လား?

42:21.590 --> 42:22.615
ကောင်လေး...

42:22.646 --> 42:25.655
ငါ့ဦး​နှောက်​အ​ပေါက်​ထဲက ထွက်​သွားလိုက်​။
ပီကေရေခဲမုန့်ကို ကြိုက်တယ်။

42:25.687 --> 42:27.575
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
အခု မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

42:27.607 --> 42:29.974
မဟုတ်ဘူး! ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
bubble သွားဖုံးရေခဲမုန့်။

42:30.007 --> 42:31.030
ငါမလုပ်ဘူး။

42:31.063 --> 42:32.407
ကျွန်မမှာ ဆက်ဆံရေးတစ်ခု အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
bubble gum ရေခဲမုန့်ကျော်။

42:32.440 --> 42:33.622
- နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဒီမှာ။
- အင်း။

42:33.654 --> 42:35.222
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

42:35.255 --> 42:36.471
မီ

42:36.502 --> 42:37.814
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

42:37.847 --> 42:38.934
မြည်းစမ်းလို့ရလား?

42:38.966 --> 42:42.487
မြည်းစမ်းပါလား။ ငါ့လျှာနဲ့တူတယ်။
နေထွက်ချိန်နဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

42:42.518 --> 42:43.766
- ဟမ် ?
- Mmm

42:45.016 --> 42:46.776
ကော်ဖီသောက်ဖူးတယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးအစားအစာ၊

42:46.807 --> 42:49.270
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဟာနဲ့ယှဉ်​ပြီး
အရည်ကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။

42:49.303 --> 42:51.287
ဘာလဲ?

42:53.911 --> 42:56.694
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းက ရယ်စရာလား။

42:57.878 --> 42:59.256
- ငါလား?
- အင်း။

42:59.287 --> 43:01.622
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

43:01.654 --> 43:04.151
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အရှိန်​ပါပဲ။

43:04.183 --> 43:06.231
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ အဲဒါ
ငါ့ရဲ့ အရှိန်လည်း အပြည့်ပဲ။

43:06.262 --> 43:08.182
- မိုက်တယ်။
- အင်း။ ဟာသတစ်ခုသိတယ်။

43:08.214 --> 43:09.750
ထူးထူးဆန်းဆန်း ရယ်စရာ ဟာသတစ်ခု။
မင်း အဲဒါကို ကြားချင်လား။

43:09.782 --> 43:11.447
- ကျေးဇူးပြု၍
- ကောင်းပြီ။

43:11.479 --> 43:15.991
လိင်တူဆက်ဆံသူနှင့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်တွင် အမျိုးသားတစ်ဦး
အရမ်းငယ်တဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်...

43:16.022 --> 43:18.456
- လိင်တူဆက်ဆံသူကို ဒုက္ခိတက ပြောတယ်...
- အိုး။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

43:18.487 --> 43:20.566
ရပ်လိုက်ပါ! အဲဒါ ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

43:20.598 --> 43:22.999
လုယက်မှု။ သေနတ်သမား
ယာဉ်မောင်းကို ပြောပြတယ်။

43:23.030 --> 43:26.231
ရယ်စရာလို့ ဘယ်သူထင်လဲ၊
အဲဒါကို ကျွန်တော် အလွတ်ကျက်ပြီး လူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။

43:26.263 --> 43:27.959
အကြံပေးစကား

43:27.990 --> 43:31.126
မင်းရဲ့ဟာသတွေကို မလိမ်ပါနဲ့။
<i>Free City ၏ မှင်စာများ။</i>

43:31.158 --> 43:32.214
မှင်စာလား?

43:32.247 --> 43:33.654
အဲဒါက လွှဲထားသလား။

43:57.880 --> 43:59.222
သန့်ရှင်းသော...

44:06.807 --> 44:09.047
ဟုတ်ပြီ၊
ဒါက ထူးဆန်းလွန်းတယ်။

44:09.078 --> 44:12.023
ခေတ်ဟောင်း Mariah၊ ပူဖောင်းသွားဖုံးရေခဲ
ခရင်မ် ၊ အခု လှုပ်နေတာလား ?

44:12.054 --> 44:14.391
- ဒါက ထူးဆန်းလွန်းတယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ။

44:14.422 --> 44:15.767
အတူတူပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

44:15.798 --> 44:18.806
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
လှိုင်းတွေကို စွဲလမ်းခဲ့တယ်။

44:20.151 --> 44:22.071
<i>ကြီးပြင်းလာသည်။
ငါ့မိသားစု၊ အဲဒါ...</i>

44:22.102 --> 44:24.727
မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒါကိုကြားချင်တယ်။ မရှိ

44:24.760 --> 44:26.806
အိုး ငါအကုန်ကြားချင်တယ်။

44:26.838 --> 44:28.406
အိုး.

44:28.440 --> 44:31.638
မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာတာ၊
ကြီးကျယ်ခမ်းနားဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။

44:31.671 --> 44:35.351
အနိုင်ယူခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒီဖိအားတွေကို မင်းသိတယ်၊

44:35.383 --> 44:37.783
<i>အဆက်မပြတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

44:37.814 --> 44:41.206
ဒါပေမယ့် အိမ်နောက်ဖေးမှာ ရှိတုန်းကပေါ့။
ဒီလှိုင်းလေးပေါ်မှာ...

44:41.238 --> 44:42.422
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို မင်းသိတယ်၊

44:42.454 --> 44:46.231
<i>ကြားတွင် စက္ကန့်ပိုင်းကွဲသည်။
မြင့်တက်ခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း</i>

44:46.262 --> 44:48.374
လုံးဝ ကိုယ်အလေးချိန် မကျတဲ့အခါ၊
မင်းလွတ်လပ်သလိုခံစားရတယ်။

44:48.407 --> 44:49.398
အချစ်ထဲမှာ။

44:49.430 --> 44:51.511
အခမဲ့။ မင်းဘာပြောလဲ။ အင်း။

44:54.167 --> 44:56.280
ငါမင်းကိုတကယ်နမ်းချင်တယ်
ထူးဆန်းသလား။

44:57.496 --> 44:58.870
မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်တာလား။

45:00.311 --> 45:02.422
ငါ မင်းကို အရမ်းနမ်းချင်တယ်

45:02.454 --> 45:03.863
မင်းက ငါ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား နမ်းချင်တာလား။

45:03.894 --> 45:05.238
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူးလား?

45:05.271 --> 45:07.096
ဟင့်အင်း၊
ကောင်းကောင်းနမ်းချင်တယ်

45:07.126 --> 45:08.598
ဆိုလိုတာက ငါဟာ လူမိုက်၊

45:08.630 --> 45:10.231
ငါပြောစရာရှိတာပြော
တစ်ခါတလေ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

45:10.262 --> 45:11.735
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

45:11.767 --> 45:13.142
ငါဆိုလိုတာက အမ်၊

45:14.006 --> 45:16.471
အိုး၊ မင်းသိရင်
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊ အဲဒါကိုသွားပါ။

45:16.503 --> 45:17.782
ဘယ်လိုသိလဲ။

45:18.934 --> 45:19.894
ဟုတ်ပြီ

45:21.943 --> 45:23.478
ဒီမှာသွား။

45:44.566 --> 45:48.887
အဲဒါက အများကြီးပဲ။
ရေခဲမုန့်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

45:48.918 --> 45:50.200
အိုး။

45:50.231 --> 45:51.798
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်တယ်
တံခါးမှာ။

45:51.830 --> 45:52.887
ပြောပါ့မယ်။

45:52.920 --> 45:54.582
ကောင်းပြီ၊

45:54.614 --> 45:57.720
- ဟုတ်တယ်၊
- မကြာခင် ပြန်ဆုံကြရအောင်။ ဟုတ်လား?

45:57.751 --> 45:59.607
ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။

45:59.639 --> 46:01.174
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

46:01.207 --> 46:02.551
ဘာလဲ?

46:02.583 --> 46:03.926
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

46:03.958 --> 46:05.399
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့
- ကောင်းပြီ။

46:06.646 --> 46:08.503
မင်္ဂလာပါ Molotov။

46:08.536 --> 46:12.438
ဟေး... ငါ့နာမည်အရင်းက မီလီ။

46:13.398 --> 46:17.238
ငါ့အမည်ရင်း
Guy ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

46:23.671 --> 46:26.424
Millie၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။ Millie၊ အဲဒါ
ငါ, အဲဒါ သော့! ဖွင့်လိုက်ပါ! စလာသည်!

46:26.455 --> 46:29.399
မီလီ ငါပဲ၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။

46:29.431 --> 46:31.702
- ဘာလဲ?
- မင်းမှန်တယ်။

46:31.734 --> 46:33.654
- မင်းမှန်တယ်။
- အိုး၊ ဝင်ပါ။

46:33.686 --> 46:36.215
မင်းမှန်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုဒ်၊ ၎င်းသည် <i>Free City</i> တွင်ဖြစ်သည်။

46:36.247 --> 46:38.807
Millie က အလုပ်လုပ်တယ်။

46:38.838 --> 46:40.471
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သက်သေမရှိဘူး။

46:40.502 --> 46:42.454
မေ့ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒါက တစ်စက္ကန့်ပါ။

46:42.487 --> 46:44.631
ငါပြောနေတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်း၊ <i>Life Itself,</i>

46:44.664 --> 46:47.671
ဇာတ်ကောင်တွေ ဘယ်မှာ ကြီးထွားလာမလဲ။
ပြောင်းလဲပြီး ခံစားချက်အစစ်အမှန်...

46:47.703 --> 46:48.823
- ဟုတ်တယ်?
- ... အလုပ်လုပ်တယ်။

46:48.856 --> 46:50.519
- သော့များ။
- AI ကအလုပ်လုပ်တယ်။

46:50.551 --> 46:53.846
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် <i>Free City</i> ဖြစ်ရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
လက်တွေ့ဆန်ပြီး လူတွေက အရမ်းချစ်ကြတယ်။

46:53.878 --> 46:55.798
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။
အတူတူကြည့်ပါ။

46:55.831 --> 46:58.646
ရေတံခွန်တွေမရှိဘူး၊
လိပ်ပြာနဲ့ ယူနီကွန်တွေ မရှိဘူး၊

46:58.678 --> 47:01.303
ဇာတ်ကောင်အားလုံးတွင် မတူညီသော အရေခွံများရှိသည်။
ဟုတ်ပါတယ်။

47:01.336 --> 47:05.975
ဒါပေမယ့် အရင်းခံကုဒ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။
game ကတော့ အတူတူပါပဲ။ ငါတို့ကုဒ်။

47:06.007 --> 47:07.574
ပြီးတော့ ဒီကောင် ငါဆိုလိုတာက၊
သူသည် ပိုမိုတိုးတက်ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။

47:07.607 --> 47:08.951
ငါတို့ထင်ထားတာထက်
ဖြစ်နိုင်သည်။

47:08.983 --> 47:11.158
ခဏနေ မင်းပြောနေတာလား။
NPC အရေပြားရှိ ဟက်ကာလား။

47:11.191 --> 47:14.680
Millie ငါပြောနေတာ
အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေး...

47:14.711 --> 47:15.766
ဟုတ်လား?

47:15.798 --> 47:17.560
... ကစားသမား မဟုတ်ဘူး။

47:17.591 --> 47:20.440
သူက algorithm တစ်ခုပါ။
အသက်ရှင်နေတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

47:20.471 --> 47:22.582
ဆိုလိုတာက ငရဲ၊
နည်းပညာအရ၊ သူသည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

47:22.614 --> 47:26.710
သူက ပထမဆုံး အစစ်အမှန်ပါ။
ဥာဏ်ရည်တု။

47:28.023 --> 47:29.847
- မဟုတ်ဘူး! မရှိ
- ငါသိတယ်။

47:29.879 --> 47:31.222
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

47:31.254 --> 47:32.791
- ဒီကောင်? ငါ့ယောက်ျား?
- ဒီကောင်

47:32.823 --> 47:34.006
- ဖြစ်ဖူးသူ...
- မင်းရဲ့ယောက်ျား?

47:34.038 --> 47:35.382
-သန့်ရှင်းသော...
- ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။

47:35.414 --> 47:36.727
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

47:36.760 --> 47:40.182
မီလီ၊ သူ့ကုဒ်က ထောင်ပေါင်းများစွာ
ဖြစ်သင့်သည်ထက် အဆများသည်။

47:40.214 --> 47:42.263
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ Mills။

47:42.295 --> 47:46.167
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့အလိုရှိသမျှ
ဖန်တီးဖို့၊ တကယ်ဖြစ်သွားတယ်။

47:46.199 --> 47:49.879
အဆင်ပြေလား? အဲဒါကို သင်သိပါသလား။
NPC တွေမှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝတွေရှိလား။

47:49.911 --> 47:52.023
ဟင်းချက်နည်းကို Baristas တစ်ယောက်က လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
ကာပူစီနိုကို အစမ်းသုံး၍ အမှား၊

47:52.055 --> 47:54.294
ဆိုလိုတာက အဲဒါက တကယ်ခက်တယ်။
ငါဒါကိုတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

47:54.326 --> 47:56.470
ငါ့ကိုယ်ငါတောင် မမြှုပ်နိုင်ဘူး။
နံနက်ယံ၌ oat နို့။

47:56.502 --> 47:58.903
နှင့် Bombshell
ဂိမ်းထဲမှာဇာတ်ကောင်

47:58.935 --> 48:01.687
အမှတ်တရတစ်ခုရေးတယ်။
ပြင်းထန်သော စွဲချက်တစ်ခု

48:01.720 --> 48:03.319
ကျား၊မ အခန်းကဏ္ဍ၊
ဘိုးဘေး...

48:03.351 --> 48:05.399
တရားဟောတာ နည်းနည်းပါးပါးပဲ၊
ဒါပေမယ့် ခြုံငုံကြည့်ရင်တော့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

48:05.431 --> 48:06.710
Millie၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ဂုဏ်ပြုရန်!

48:06.742 --> 48:08.151
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

48:08.183 --> 48:10.870
- ဒါက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုနမ်းခွင့်ပေးပါ!

48:12.215 --> 48:13.718
ဟုတ်တယ်၊

48:16.728 --> 48:18.550
တောင်းပန်ပါတယ် ခဏစောင့်၊
မင်းကိုဘယ်သူနမ်းခွင့်ပေးတာလဲ။

48:18.582 --> 48:19.575
ဒီကောင်။

48:20.631 --> 48:21.783
ဒီကောင်?

48:21.815 --> 48:26.134
ပထမဆုံး နမ်းလိုက်တာ
non-toxic boy in ကြိုက်ထာ

48:26.166 --> 48:28.854
ဟုတ်ပါတယ်။
သူက အစစ်တောင်မဟုတ်ဘူး!

48:28.886 --> 48:30.295
အာ့တော့ မရှိပါဘူး။
အဲဒါအတွက် ခလုတ်တစ်ခု။

48:31.159 --> 48:32.566
အိုး၊ ခလုတ်ကိုတွေ့တယ်။

48:32.598 --> 48:33.942
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

48:33.975 --> 48:36.406
- ငါ... ငါအရမ်းရှုပ်နေတယ်။
-ဘာလို့အရမ်းပူနေတာလဲ။

48:36.438 --> 48:38.200
အံ့သြစရာ
စပ်စု

48:38.231 --> 48:41.688
ထားပါတော့
ဥာဏ်ရည်တု

48:41.719 --> 48:43.286
- ဗီဒီယိုဂိမ်းဇာတ်ကောင် မင်းကိုနမ်းလား။
- အိုး ဟုတ်ပြီ၊

48:43.318 --> 48:44.311
ရပ်လို့ရမလား။
အဲလိုပြောတာလား?

48:44.342 --> 48:45.366
ပြီးမှ သင်
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

48:45.398 --> 48:47.094
မင်းရှိလို့လား။
Keys နဲ့ သူနဲ့တွေ့ဖို့ရှိတယ်။

48:47.126 --> 48:50.070
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ချောတယ်၊
ပြီးတော့ သူက အရမ်းချောတယ်။

48:50.102 --> 48:52.311
အို ဘုရားသခင်၊
အခု ငါ အသံထွက်ပြီး ပြောနေတာ။

48:52.343 --> 48:56.311
ထို့အပြင် Millie သည် အစားအသောက်၊
တွေးကြည့်တော့ သူက လေးယောက်နဲ့တူတယ်။

48:57.431 --> 48:58.999
- တကယ်လား? မင်းအဲဒါလုပ်မှာလား။
- တကယ်ပါ။

48:59.031 --> 49:00.855
ဝိုး၊ မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ။
အဲဒါ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

49:02.295 --> 49:04.310
Millie၊ အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။ ထူးဆန်းသလား
ဒါကို လူတွေ သိလာတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး၊

49:04.342 --> 49:06.999
နိုဘယ်လ်ဆုရနိုင်တယ်။
အိုး ဘုရားသခင်။

49:07.031 --> 49:08.023
ဘာလဲ?

49:08.055 --> 49:09.879
အို ဘုရားသခင်၊
ဒါကိုမြင်ရင်...

49:09.911 --> 49:11.094
- ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
- အိုး!

49:11.126 --> 49:13.014
Antwan တစ်ခြားဘာများ?

49:13.046 --> 49:15.383
သူ လိမ်နေတယ်။
သူက ငါတို့ကုဒ်ကိုသုံးပြီး လိမ်နေတာ၊

49:15.415 --> 49:17.686
သူက ဂိမ်းအကြောင်း လိမ်နေတာ
သဟဇာတဖြစ်ခြင်း။

49:17.718 --> 49:19.159
သူ လိမ်နေတယ်ထင်တယ်။
<i>Free City 1.</i> အကြောင်း

49:19.191 --> 49:20.407
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

49:20.439 --> 49:23.863
ကြည့်လိုက်။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? မဖြစ်ပါဘူး။
မစ်ရှင်တစ်ခု၊ နေရာတစ်ခုမဟုတ်...

49:23.895 --> 49:26.199
ပြောချင်တာက တစ်ခုတည်းတောင် မရှိပါဘူး။
ဤနေရာတွင် <i>Free City 1</i> မှ ဇာတ်ကောင်။

49:26.231 --> 49:27.606
<i>အခမဲ့မြို့ 2</i>
update မဟုတ်ပါဘူး...

49:27.638 --> 49:29.111
- ဒါဟာ အစားထိုးမှုတစ်ခုပါ။
- အတိအကျ။

49:29.143 --> 49:30.711
ဒီတော့ <i>Free City 2</i> တုန်းကပေါ့။
တနင်္လာနေ့တွင် စတင်ရောင်းချမည်...

49:30.743 --> 49:34.102
အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏သက်သေအားလုံး
ကုဒ်အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။

49:34.134 --> 49:35.767
သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

49:35.799 --> 49:38.806
ဆိုလိုတာက ဒါက ငါတို့ဘဝအတု
ဆက်ဆံခြင်း။ ဆိုလိုတာက ရူးသွပ်တယ်။

49:42.167 --> 49:43.255
ငါတို့ လွဲသွားပြီ။

49:43.991 --> 49:45.718
ဖြစ်နိုင်တယ်။

49:45.750 --> 49:47.895
ငါတို့ရှာနိုင်ရင် ငါတို့က
ဂိမ်းတွင် မူရင်းတည်ဆောက်မှု၊

49:47.927 --> 49:50.646
Antwan က ငါတို့ကို အသုံးပြုခဲ့တာကို သက်သေပြလိမ့်မယ်။
ကုဒ်ကို စနစ်တကျ လိုင်စင်မပေးဘဲ၊

49:50.679 --> 49:53.015
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ရှာရမယ်။
<i>Free City 2</i> မစတင်မီ။

49:53.047 --> 49:54.294
ငါတို့မှာ ၄၈ နာရီရှိတယ်။

49:54.326 --> 49:55.895
သော့တွေကြည့်ဖူးတယ်။
ငါ့မှာရှိတယ် မင်းသိလား။

49:55.927 --> 49:57.110
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

49:57.142 --> 49:59.607
ဒါပေမယ့် အခုမှ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိသွားပြီ
Blue Shirt Guy အကြောင်း၊

49:59.639 --> 50:01.078
သူကူညီနိုင်မလား?

50:01.110 --> 50:03.351
ဆိုလိုတာက
ငါသူ့ကိုပြောပြရမှာပေါ့။

50:03.383 --> 50:06.327
မီလီ၊ သူရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆက်တွဲထွက်သည်နှင့်တပြိုင်နက်။

50:07.575 --> 50:09.463
သူ့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး
အဆုံးသတ်တော့မည်။

50:09.495 --> 50:11.702
မင်းမထင်ဘူးလား
ကယ်တင်ဖို့ အခွင့်အရေးရချင်လား။

50:13.654 --> 50:15.831
- ဒီကိုသွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

50:15.863 --> 50:17.879
- မင်းရပြီ။
- ဒီကောင်?

50:17.911 --> 50:19.158
ဟေး! မင်္ဂလာပါ

50:19.190 --> 50:20.663
ကောင်လေး၊ ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

50:20.695 --> 50:23.351
မင်းအသံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းရဲ့ ဩစတြေးလျ လေယူလေသိမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

50:23.383 --> 50:24.375
ဗြိတိသျှ။

50:24.407 --> 50:26.870
ဩစတေးလျလူမျိုးကို သိမယ်ထင်တယ်။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ လေယူလေသိမ်း။

50:26.902 --> 50:28.407
ပိတ်လိုက်တာ
လေယူလေသိမ်း စစ်ထုတ်မှု။

50:29.718 --> 50:30.934
ဒါက ငါပဲ။

50:31.287 --> 50:32.311
ကောင်းတယ်။

50:32.343 --> 50:34.423
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောစရာရှိတယ်။
တကယ်အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

50:34.455 --> 50:35.702
အိမ်ထောင်ရှိလား

50:35.734 --> 50:36.534
မရှိ

50:36.566 --> 50:39.767
အိုး ဘုရားသခင်။

50:39.799 --> 50:41.783
အဲလိုဖြစ်မယ်။
အဆိုးဆုံးအရာ။

50:41.815 --> 50:43.639
အဆိုးဆုံးအရာမဟုတ်ပေ။

50:43.959 --> 50:45.078
ဟမ်။

50:45.110 --> 50:46.743
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

50:47.863 --> 50:49.014
ဟုတ်ပြီ

50:54.135 --> 50:54.999
ဝိုး!

50:55.031 --> 50:57.015
အမြဲတမ်း သိချင်နေခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

50:57.047 --> 50:59.351
<i>Kill Cam ကို ကြည့်ရှုပါ</i>

50:59.383 --> 51:00.791
<i>ယနေ့ အထူးအသားပေးများ</i>

51:00.823 --> 51:04.823
<i>သွေးထွက်သံယို ကျည်ဆန်တွေ နင်းမိတိုင်း
Free City ထောင့်။</i>

51:04.855 --> 51:06.390
<i>တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ်။
ငါ့ကြောင်ကို မြင်ဖူးလား။

51:06.422 --> 51:10.966
ဟေး အဲဒါ ဖီးလစ်။
သူ့ကြောင်တွေကို အမြဲဆုံးရှုံးတယ်။

51:10.998 --> 51:14.615
ပြီးတော့ Joe ရှိတယ်။ သူ
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါဒီကောင်ကိုသိတယ်။

51:14.647 --> 51:16.567
နားမလည်ဘူး။
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

51:16.599 --> 51:21.015
ပြောဖို့ လွယ်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ် ဒီမြို့က ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

51:21.047 --> 51:23.446
ပြောဖို့ လွယ်တဲ့နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို့ ငါသိတယ်။

51:23.478 --> 51:25.303
ကစားနည်းသင်ပေးတယ်။
Boop-boop။

51:25.335 --> 51:26.679
ဟုတ်တယ်၊
မင်းမှန်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

51:26.711 --> 51:30.390
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဂိမ်းတစ်ခုလို ဖြစ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

51:30.423 --> 51:33.719
ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါပါပဲ။

51:33.751 --> 51:36.599
ဒါဆို တစ်ကမ္ဘာလုံးက ဂိမ်းတစ်ခုလား။

51:36.631 --> 51:37.687
ဟုတ်ကဲ့။

51:37.719 --> 51:39.607
ငါတို့အားလုံးဟာ တရားမျှတတယ်။
ဂိမ်းထဲမှာ ကစားသမားတွေလား။

51:39.639 --> 51:41.813
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

51:42.710 --> 51:44.151
ကျွန်တော်က ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။

51:44.183 --> 51:47.670
ဒီလူတွေအားလုံးက ကစားသမားတွေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် နေထိုင်ကြသည်။

51:47.703 --> 51:49.366
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာပဲရှိတယ်။

51:49.398 --> 51:52.055
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
Free City ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

51:52.087 --> 51:53.911
မင်းကို ငါတို့ NPC လို့ခေါ်တယ်။

51:53.942 --> 51:55.126
NPC

51:55.158 --> 51:58.070
ရဲသား
ကြွက်သားရှိသော ယုန်ယုန်၊

51:58.102 --> 51:59.319
ငါ့ကိုအဲဒါလို့ခေါ်တယ်။
NPC ဆိုတာဘာလဲ။

51:59.350 --> 52:00.727
- <i>ယူကြရအောင်...</i>
- စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

52:00.759 --> 52:02.167
<i>... နောက်တစ်မျိုး
အဲဒီခေါင်းဆောင်စာရင်းမှာ။</i>

52:02.199 --> 52:03.415
<i>လူတိုင်း
မြေကြီးပေါ်ဆင်း။</i>

52:03.447 --> 52:04.853
<i>ဘယ်သူမှ သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။</i>

52:04.886 --> 52:06.327
<i>ဒါက မကြာခင်မှာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။</i>

52:06.359 --> 52:07.543
နားမလည်ဘူး။

52:07.575 --> 52:09.847
သင်တစ်ဦး
ကစားသမားမဟုတ်သောဇာတ်ကောင်။

52:09.879 --> 52:12.182
- မဟုတ်သော...
- နောက်ခံလူ။

52:12.215 --> 52:15.511
တစ်စုံတစ်ဦးမှ ရေးဆွဲထားခြင်း ဖြစ်သည်။
တကယ့်လူတွေအတွက် ပိုပျော်စရာကောင်းတဲ့ဂိမ်း။

52:15.543 --> 52:17.655
ခဏစောင့်ပါ၊ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
ခဏလောက် ရပ်လိုက်ပါ။

52:17.687 --> 52:18.967
သေချာစေချင်တယ်။
ဒါကို တည့်တည့်ပြောတာပါ။

52:18.999 --> 52:21.046
အပြည့်အဝလိုချင်တယ်။
ဒီနေရာမှာ နားလည်ပါ။

52:21.078 --> 52:23.511
ဒါဆို ငါက အတုလား?

52:23.543 --> 52:26.838
တစ်ကမ္ဘာလုံးက အတုလား?
ငါက အဓိက ဇာတ်ရုပ်မဟုတ်၊

52:26.870 --> 52:30.871
ငါက ဒီလူမိုက်ပဲ။
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

52:30.903 --> 52:34.135
Millie နင်ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
မင်းကိုချစ်တယ်။

52:34.166 --> 52:37.366
မင်းသာထင်နေလို့လား။
၎င်းသည် သင်၏ ပရိုဂရမ်းမင်းတွင် ဖြစ်သည်။

52:43.319 --> 52:45.335
ဒီကောင် ငါလိုတယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

52:45.367 --> 52:48.086
နှစ်ရက်၊
ဂိမ်းပိတ်တော့မယ်။ ကောင်းဘို့။

52:48.119 --> 52:50.711
ဒီနောက်ဆက်တွဲ ထွက်ရှိလာတဲ့အခါ၊
ဒီတစ်မြို့လုံး၊

52:50.743 --> 52:53.015
သင်၊ ထိုမြို့၌ရှိသောလူအပေါင်းတို့၊
ကစားသမားမဟုတ်တဲ့သူတွေ၊

52:53.047 --> 52:54.455
သူတို့သည် ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။
နားထောင်ဖို့ လိုပါတယ်။

52:54.487 --> 52:57.431
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ငါခံစားခဲ့ရတာ
နောက်ထပ် တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

52:57.463 --> 52:59.573
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

52:59.607 --> 53:02.615
ပြီးတော့ ငါမှန်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါမှန်တယ်!

53:03.511 --> 53:05.911
တစ်စက္ကန့်၊
အံ့သြဖွယ်ရာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

53:05.942 --> 53:07.766
- ငါသိတယ်။
- မင်းမသိတာကလွဲရင်

53:07.799 --> 53:10.583
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အတူတူမဟုတ်ဘူး။

53:10.615 --> 53:12.119
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းပြောတာ။

53:12.151 --> 53:14.327
ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။

53:14.359 --> 53:15.830
မင်းတကယ်

53:16.535 --> 53:18.167
ငါကဘာလဲ? ငါကဘာလဲ?

53:21.910 --> 53:22.999
မင်းမဟုတ်ဘူး

53:26.102 --> 53:27.926
မင်းမဟုတ်ဘူး

53:27.959 --> 53:31.543
အင်း.. အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်...

53:31.575 --> 53:33.367
တော်တော်အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။

54:32.631 --> 54:35.734
အားလုံးက လိမ်နေတာပဲ!

54:40.790 --> 54:42.775
သုံးလတစ်ကြိမ်ရှိပါစေ။
သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ စားပွဲမှာ တင်ပြတယ်။

54:42.806 --> 54:45.334
လပတ်အစီရင်ခံစာများ။
ငါ့ရဲ့ တိကျတဲ့ လုပ်ငန်းသုံး ဘာသာစကား။

54:45.367 --> 54:47.383
ဗုဒ္ဓေါ။ မြို့ ကြီး မှာ လူနေမှုဘဝ။
ဘာမှ မကြိုက်ဘူး။

54:47.415 --> 54:48.566
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို မနှိပ်စက်မချင်း။

54:48.599 --> 54:51.958
ငါ့ကြောင်ကို မြင်ဖူးလား။
ငါ့ ကို မြင်ဖူးလား...

54:51.991 --> 54:53.911
မင်းရဲ့ကြောင်လား?
မဟုတ်ဘူး ဖီးလစ်၊ ငါ သူတို့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

54:53.943 --> 54:57.814
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ​တော်​လှန်​တဲ့ အကြံအစည်​ပါ...
မင်းရဲ့နတ်သမီးတံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

54:57.847 --> 55:00.086
တောင်တက်ရတာ မဟုတ်ဘူး။
အချင်းချင်းအပေါ်၊

55:00.119 --> 55:03.383
kitty tower လေးတွေ ဖွဲ့၊
ပြီးတော့ သော့ခတ်တယ်။

55:03.414 --> 55:05.623
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
လက်မ၊ ဖီးလစ်။

55:06.135 --> 55:07.670
လက်မမပါပါ။

55:07.703 --> 55:11.254
နားမလည်ဘူးလား?
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရဘူးလား

55:11.287 --> 55:15.639
ဒါတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။ တစ်ခုမှ
အဲဒါ အတုပဲ။ ငါတို့ ကိစ္စမရှိပါဘူး!

55:15.671 --> 55:18.455
အဲဒီအဆောက်အဦးက အတုပဲ၊
ဒီလမ်း...

55:18.486 --> 55:19.959
အဲဒါ အတုပဲ။

55:19.990 --> 55:21.047
အဲဒီကား...

55:27.159 --> 55:28.343
အရာရှိ ဂျော်နီ!

55:28.374 --> 55:30.166
နေကောင်းပါစေ၊ ကောင်လေး။

55:37.686 --> 55:39.190
ဟေး အိုး...

55:40.599 --> 55:41.814
ဝင်လာပါ။

55:51.318 --> 55:52.759
ဒီကိုသွား။

55:52.790 --> 55:53.750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

55:54.806 --> 55:55.926
အပေါင်းအသင်း၊

55:55.959 --> 56:01.174
တွေ့ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
မင်း အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလား?

56:02.486 --> 56:03.542
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

56:04.214 --> 56:05.270
ငါနဲ့ ဟန်ဆောင်ပါ။

56:05.303 --> 56:06.807
အိုကေ ဒါဆို...

56:06.838 --> 56:08.694
ဟန်ဆောင်လို့ ရမလား။
ငါက တစ္ဆေလား?

56:10.039 --> 56:11.126
သေချာပါတယ်။

56:11.159 --> 56:14.327
အိုး. ငါ အခု ဘယ်လိုပုံစံနဲ့တူလဲ?
ဒါမှမဟုတ် ငါသေတဲ့အခါတိုင်း

56:14.358 --> 56:15.478
ငါ့မှာ ရှိလား။
ဈာပနဝတ်စုံဝတ်မလား?

56:15.511 --> 56:17.142
-ဒါက အသုဘ တစ်မျိုးပေါ့..။
- အရေးမကြီးဘူး။

56:17.176 --> 56:18.487
...ဒါပေမယ့်
အလုပ်ဝတ်စုံဆိုတော့ လည်စည်းဝတ်ရတယ်။

56:18.519 --> 56:20.439
ဆက်ကြရအောင်
အယူအဆကနေ ဟုတ်ပါသလား?

56:20.951 --> 56:22.871
ရပြီ။

56:22.902 --> 56:25.878
ငါက တစ္ဆေမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်၊

56:25.911 --> 56:27.479
- ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။
- အင်း။

56:27.511 --> 56:31.894
ငါက ငါပဲ၊ ငါက ဘယ်သူလဲ၊
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

56:32.791 --> 56:36.376
ငါပြောတာ၊ ဟုတ်ပြီ၊ ဒါကြောင့်
ငါတကယ်မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

56:36.407 --> 56:38.327
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ "ဘာဖြစ်သလဲ?"

56:38.358 --> 56:39.351
အင်း။ ဘာဖြစ်သလဲ?

56:39.382 --> 56:41.238
အဲ့လို
မင်းက အစစ်မဟုတ်ဘူး၊

56:41.271 --> 56:43.735
ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းဘာမှအရေးမကြီးဘူးလား

56:43.766 --> 56:46.646
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
အစ်ကို၊ ငါဒီမှာထိုင်

56:46.679 --> 56:50.423
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကြိုးစားနေတယ်။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်ကျော်နိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။

56:50.455 --> 56:54.999
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါမဟုတ်ရင်တောင်
အမှန်တော့ ဒီအချိန်ပါပဲ။

56:56.087 --> 57:01.046
အခုဒီမှာ။
ဤအခိုက်အတန့်သည် အမှန်ပင်။

57:01.079 --> 57:04.855
ဆိုလိုတာက လူတစ်ယောက်ထက် ပိုမှန်တယ်။
သူတို့ချစ်တဲ့သူကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

57:04.886 --> 57:09.655
အခု အစစ်အမှန်မဟုတ်ရင်၊
ဘာလဲ မသိဘူး။

57:12.151 --> 57:14.582
မင်းသိလား။
တခြားလုံခြုံရေးအစောင့်တွေလား။

57:14.615 --> 57:16.087
ငါအကုန်သိတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

57:16.727 --> 57:18.390
ဟေ့ သူငယ်ချင်း...

57:18.422 --> 57:20.342
မရှိပါစေနဲ့
ကောင်းသောနေ့...

57:21.496 --> 57:22.967
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

57:24.312 --> 57:25.591
ဒီကောင် ဘာတွေလဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

57:25.623 --> 57:28.183
ဗီဒီယိုတစ်ခုရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေသည်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Millie အတွက် clip

57:28.216 --> 57:29.846
ဒါက ကြောက်စရာပုံလား။

57:29.879 --> 57:32.182
မသိဘူး ယောင်္ကျား။
ဒီအရာကို ဘယ်လို ကိုင်ထားတာလဲ။

57:39.542 --> 57:41.656
မင်းတို
ငါလိုချင်တဲ့အရာတစ်ခု။

57:41.687 --> 57:43.415
ပြီး​တော့ မင်းလက်​ထပ်​လိုက်​မယ်​။

57:45.527 --> 57:46.870
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

57:46.903 --> 57:49.015
လွယ်ပါတယ်။ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအစောင့်

57:49.687 --> 57:50.743
ဂျင်မီ?

57:50.774 --> 57:51.767
သူ့နာမည်က Luigi ပါ။

57:51.799 --> 57:53.494
ဒါကြောင့် အချိန်တစ်ခုယူရင်
သူ့နာမည်ကို လေ့လာဖို့...

57:53.527 --> 57:55.254
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြန်မြန်ဖွင့်လိုက်ပါ။

57:55.287 --> 57:58.936
ဗွီဒီယိုကလစ်တစ်ခုလိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။

57:58.966 --> 58:00.662
ခဏလေးစောင့်ပါလား...

58:01.590 --> 58:02.743
မင်းက အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေးလား။

58:02.776 --> 58:04.214
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

58:04.247 --> 58:06.807
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ မင်းက ယောက်ျား။
မင်းက အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေး။ မင်းပဲလား။

58:06.838 --> 58:07.927
- အင်း။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

58:07.958 --> 58:09.432
- မင်းလုပ်မှာလား။
- ငါဆိုလိုတာက...

58:09.463 --> 58:10.774
ကျွန်တော်က ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

58:10.807 --> 58:12.086
မင်းရှိနိုင်တယ်။
သင်အလိုရှိသမျှ။

58:12.119 --> 58:13.079
ခဏစောင့်ပါ၊ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

58:13.110 --> 58:15.160
ဂိမ်းကစားသူများ၊ နားထောင်ပါ။
Revenjamin Buttons လေးပါ။

58:15.192 --> 58:16.471
ငါဒီမှာ Guy နဲ့။

58:16.503 --> 58:18.870
ဒီကောင်၊ သူက ငါ့ရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲမှာ
အိမ်က ငါ့ကို လုယက်ဖို့ လာနေတာ။

58:18.902 --> 58:19.960
နည်းနည်းရနိုင်မလား...

58:19.992 --> 58:23.062
- ငါ့နောက်လိုက်တွေအတွက် "ဘာလဲ"၊ Guy?
- ဘာလဲ?

58:23.094 --> 58:24.727
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

58:24.760 --> 58:26.263
ကောင်လေးက ကလစ်ရှာနေတယ်...

58:26.294 --> 58:29.014
ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့ လမ်းစဥ်တစ်ခုကို ပြတယ်။
လျှို့ဝှက်အဆင့်သို့ရောက်ရန်။

58:30.678 --> 58:32.214
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

58:33.526 --> 58:34.870
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

58:34.903 --> 58:38.070
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
ဒါဟာ ဂန္ထဝင် Guy လိုင်းတစ်ခုပါပဲ။

58:38.102 --> 58:39.095
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

58:39.127 --> 58:41.527
မင်း နေကောင်းလား။
အို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

58:41.558 --> 58:44.920
မင်းက ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
အဲဒီ Molotov နဲ့ ငါ့ဆီက။

58:44.952 --> 58:46.038
<i>သူမနာမည် Millie။</i>

58:46.071 --> 58:48.183
- အင်း။ စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူလဲ။
- <i>မီလီ။</i>

58:48.214 --> 58:49.846
ငါထင်တယ်
တကယ်ကောင်းသွားမယ်။

58:49.878 --> 58:52.822
ငါသိတယ်။ ဤသည်မှာ စာသားအရ ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
အချိန်တန်ရင် သေနတ်ကို အိတ်ထဲက ထုတ်လိုက်တယ်။

58:52.854 --> 58:54.359
လုံးဝ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

58:54.390 --> 58:57.431
ဒီကောင် ငါ ဖြတ်သွားစမ်း၊
ဒါပေမယ့် ချို့ယွင်းချက်ကတော့ ဖာထေးထားပါတယ်။

58:57.463 --> 58:58.934
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

58:58.967 --> 59:00.567
ဒီတော့ ငါက အဲဒီ့တစ်ခုတည်းပဲ။
တစ်ဖက်မှာရှိနေတာကို မြင်တယ်။

59:00.598 --> 59:02.039
ဒါတွေအားလုံးက ဒီမှာ၊
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။

59:02.070 --> 59:04.663
တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တယ်။
တခြားကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

59:04.694 --> 59:06.870
- ဒါလား။ ဒါက ဂိမ်းကလစ်လား။
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

59:06.902 --> 59:10.231
တစ်ခုတော့ လုပ်လို့ရမလား၊
လူပျို၊ ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်း

59:10.262 --> 59:11.670
- တစ်ခုတော့ မေးတာ ရပ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?
- အင်း။

59:11.702 --> 59:13.334
ငါ့စကားစုလေးပဲ ပြောလိုက်ပါ။

59:13.367 --> 59:14.967
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိသတ်တွေက ငှက်ပျောသီးမုန့် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်နဲ့ပဲ လုပ်မယ့်သဘောပါ။
မင်းပြောရင် အားလုံးက သူတို့ဘာသာသူတို့။

59:14.998 --> 59:16.726
ငှက်ပျောသီးကို ချစ်တယ်။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

59:16.758 --> 59:17.782
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။
ငှက်ပျောမုန့် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

59:17.814 --> 59:19.254
ဟုတ်တယ်၊ ဒီတစ်ခု။

59:19.286 --> 59:20.983
အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဟုတ်ပြီ၊
"ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား?"

59:21.014 --> 59:23.320
- ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
- ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

59:23.351 --> 59:24.406
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

59:24.438 --> 59:25.494
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

59:25.527 --> 59:26.678
သိလား။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

59:26.710 --> 59:28.120
သိလား။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

59:28.151 --> 59:29.623
သိလား။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

59:29.654 --> 59:31.830
မှုခင်းနာရီ၊
ကလေး။ အင်း။

59:31.863 --> 59:32.920
ရာဇ၀တ်မှုပဲ...

59:32.951 --> 59:34.198
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ပြောပါ။ အဲဒါ...

59:34.231 --> 59:36.214
ဟုတ်ပြီ ရပါတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်ပြောမယ်။

59:36.247 --> 59:38.134
- ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
- မရှိပါ။

59:38.167 --> 59:40.087
ရာဇ၀တ်မှုပဲ...
မေမေ!

59:40.118 --> 59:41.591
မေမေ! သင်လား။
အလေးအနက်ထား...

59:41.623 --> 59:42.871
လစ်ဟာနေပြီလား။

59:42.902 --> 59:44.983
ဒီမှာ တကယ်လုပ်ရမှာလား။
ငါပြောတာ ငါ့ရဲ့...

59:45.014 --> 59:46.486
မှတ်သားဖွယ်စကား!
အားလုံး စောင့်ကြည့်နေကြတယ်!

59:46.518 --> 59:47.671
- ဘုရားသခင်!
- မင်းအသက် ၂၂၊

59:47.702 --> 59:49.336
ငါ့အိမ်မှာနေထိုင်၊
ဘုရားသခင် မရှိပါ။

59:49.366 --> 59:50.422
တောင်းပန်ပါတယ်ကောင်လေး။

59:50.454 --> 59:53.462
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာခလုတ်များ။
ငါတို့သွားတော့မယ်။

59:53.494 --> 59:55.191
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မရှိ၊
မင်းငါ့ကိုသတ်ရမယ်။

59:55.222 --> 59:57.016
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုသတ်ရမယ်။ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

59:57.046 --> 59:59.287
ပေးပါ ဖေဖေ။
ငါ့ကိုပေး။

59:59.318 --> 01:00:01.463
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

01:00:01.494 --> 01:00:03.703
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။

01:00:03.736 --> 01:00:05.174
ဘာလဲ? မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

01:00:07.702 --> 01:00:08.887
အဲဒါ နက်နဲတယ်။

01:00:08.918 --> 01:00:09.847
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

01:00:09.878 --> 01:00:11.094
အဲဒါ ငါလုပ်နိုင်သလိုပဲ။
မြည်းစမ်း၊ နက်နဲ။

01:00:11.126 --> 01:00:14.870
မင်းရဲ့အကူအညီကို လိုချင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
ကျွန်ုပ်တွင် လုံခြုံသော စကားလုံးမရှိပါ။

01:00:14.903 --> 01:00:15.926
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

01:00:15.959 --> 01:00:17.016
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

01:00:17.047 --> 01:00:18.071
ဟုတ်တယ်၊

01:00:18.103 --> 01:00:19.254
အဲဒါထိတယ်။

01:00:19.287 --> 01:00:20.534
- သူတို့ ထိတယ်။
- အင်း။

01:00:21.016 --> 01:00:22.262
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

01:00:22.294 --> 01:00:23.574
ဟုတ်တယ်၊

01:00:23.606 --> 01:00:26.134
မင်းနည်းနည်းလိုချင်တယ်။
ထို<i>Free City</i> Itchy Kitty မှ။

01:00:26.167 --> 01:00:27.894
- မရှိပါ။
- အိုး-ဟမ်။ ဟုတ်တယ်၊

01:00:27.927 --> 01:00:29.782
<i>သင်ရွေ့လျားပုံ၊
ညစ်ပတ်လုနီးပါး။</i>

01:00:29.814 --> 01:00:31.063
နည်းနည်းလောက်
Thanos လက်အိတ်...

01:00:31.094 --> 01:00:34.711
အနည်းငယ်ထဲသို့
Thanos Snap ၏

01:00:34.742 --> 01:00:36.566
- အိုး။ ကြည့်ရတာ နာကျင်နေသလိုပဲ။
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

01:00:36.598 --> 01:00:37.783
တနင်္ဂနွေအနည်းငယ်ကားမောင်း။

01:00:37.814 --> 01:00:39.478
မင်းတို
လှပသောအိမ်။

01:00:39.511 --> 01:00:42.743
- Snakey Man? မဟုတ်ဘူး? Snakey Man မရှိဘူးလား?
- အဲ့ဒီတော့ မစ္စတာခလုတ်များ။

01:00:42.774 --> 01:00:45.271
လာ၊ မြွေတစ်ကောင်ပေး။
လာပါလူ။

01:00:45.302 --> 01:00:47.287
မေမေ!
ထိုခြေအိတ်ကို မထိပါနှင့်။

01:00:47.318 --> 01:00:49.046
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
ဒီခြေအိတ်ကိုထိရင်...

01:00:49.078 --> 01:00:51.094
သင်သည် ကုထုံးတွင်ရှိလိမ့်မည်။
မင်းတစ်သက်လုံး

01:00:51.127 --> 01:00:54.360
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အထူးခြေအိတ်။
ချလိုက်ပါ။

01:00:59.191 --> 01:01:00.887
<i>Millie၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

01:01:00.918 --> 01:01:03.256
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထပါ။
သင်၏ရပ်နေသောမေ့မြော

01:01:03.286 --> 01:01:05.590
ကြည့်ပါ၊ ဒီကမ္ဘာကြီးကို သိတယ်။
သင့်အတွက်ဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

01:01:05.623 --> 01:01:07.638
သင်လာနိုင်သည်။
သွားပါ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်...

01:01:07.670 --> 01:01:10.166
ဒီနေရာ ဒီလူတွေ၊
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။

01:01:10.198 --> 01:01:12.247
ငါ မင်းကို ကူညီကယ်တင်နိုင်ရင်၊
ငါဒါကိုလုပ်ချင်တယ် ...

01:01:12.278 --> 01:01:14.776
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးလော့။

01:01:14.838 --> 01:01:16.535
Millie တောင်းပန်ပါတယ်။
ထွက်ပြေးဘို့။

01:01:16.567 --> 01:01:18.230
ဒီကောင်?

01:01:19.190 --> 01:01:21.303
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

01:01:21.335 --> 01:01:22.486
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

01:01:22.518 --> 01:01:24.120
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

01:01:24.151 --> 01:01:26.518
ကြည့်ပါ၊ မင်းအသက်ရှင်နေပြီဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ခံမှာ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

01:01:26.551 --> 01:01:28.471
အဲဒါနဲ့ ပြီးပါပြီ။

01:01:30.040 --> 01:01:31.191
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

01:01:32.214 --> 01:01:33.527
ထုပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး

01:01:34.583 --> 01:01:35.607
ဘာလဲ?

01:01:43.576 --> 01:01:46.551
<i>သူတို့က အပေါ်မှာ ပြောတာ။
NPC များသည် နှစ်စဉ် ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ သေဆုံးကြသည်။</i>

01:01:46.582 --> 01:01:51,000
<i>အခုတော့ မလိမ်ပါဘူး၊
ဒါ အနည်းဆုံး 50% ငါ့အမှား။</i>

01:01:51.031 --> 01:01:54.391
ရိုက်ဖူးတယ်။
အလယ်တန်းဇာတ်ကောင်အားလုံး

01:01:54.422 --> 01:01:56.056
ပျင်းနေချိန် သိလား

01:01:56.086 --> 01:01:59.318
ပြီးမှ၊
လက်ဖက်ခြောက်နည်းနည်း။

01:01:59.350 --> 01:02:02.102
<i>ငရဲကဘယ်သူမှန်းတောင်သိတယ်။
ဒီအပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။</i>

01:02:02.134 --> 01:02:04.054
<i>ဒါပေမယ့် ငါပြောပြမယ်
သူငါ့ကို တွေးနေတယ်'</i>

01:02:04.087 --> 01:02:05.718
<i>NPC များအကြောင်းနှင့်
ဂိမ်းဘယ်လိုကစားလဲ။</i>

01:02:05.751 --> 01:02:09.847
<i>ဂိမ်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်တောင် မဖန်တီးထားပါဘူး။
ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ဒီလိုပါ။</i>

01:02:09.878 --> 01:02:11.927
<i>သူက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်ပါ။</i>

01:02:11.958 --> 01:02:13.878
<i>မျက်နှာတင်မကဘူး၊
အကုန်ကြိုက်တယ်။</i>

01:02:13.910 --> 01:02:15.830
<i>ရိုးသားစွာ၊
ငါသဘောပေါက်တယ်...</i>

01:02:15.864 --> 01:02:18.454
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့ စဉ်းစားဖူးတယ်။
NPC များသည် ဤအချိန်တစ်ခုလုံး မှားယွင်းနေပါသည်။</i>

01:02:18.487 --> 01:02:20.407
<i>အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေးလို့ ထင်ပါတယ်။
သင်္ကေတတစ်ခုလိုပါပဲ သိလား။</i>

01:02:20.438 --> 01:02:22.231
<i>ကြိုက်တယ်၊ လူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ လိုချင်သမျှ ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

01:02:22.262 --> 01:02:24.567
<i>သူက အိုင်ကွန်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒါ မှန်သလား။</i>

01:02:24.599 --> 01:02:26.711
<i>လိုပဲ၊ သူက ငါတို့ကို သတိပေးတယ်။
ဖြစ်နိုင်သည်များ။</i>

01:02:26.743 --> 01:02:28.054
<i>ထို့ပြင်၊ သူသည် ရူးသွပ်ပူလောင်နေသကဲ့သို့</i>

01:02:28.087 --> 01:02:31.062
<i>အို ဘုရားသခင်၊ လုံးဝ။
အဲဒီ pixels တွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်မိခဲ့တယ်။</i>

01:02:31.094 --> 01:02:32.536
<i>ငါတို့အားလုံး ဖြစ်သင့်တယ်။
Blue Shirt Guy နှင့် ပိုတူသည်။</i>

01:02:32.566 --> 01:02:33.814
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

01:02:33.847 --> 01:02:36.280
သူသေပြီ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

01:02:36.311 --> 01:02:37.814
ဒီကောင်၊ သူ့ကို ဒီမှာထား။

01:02:37.847 --> 01:02:40.246
သူ့ကို ဤနေရာတွင် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် တင်ပါ။
သူ့ကို ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ တင်ပါ။

01:02:40.278 --> 01:02:43.863
သူ့ကိုမြင်အောင်လုပ်ပါ။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

01:02:43.895 --> 01:02:46.327
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီမှာ သူက၊
ကုသိုလ်ကောင်းမှုလေးတွေ၊

01:02:46.358 --> 01:02:47.800
တွေးတယ်။
အပြာရောင်ရှပ်အင်္ကျီကို ကြိုက်တယ်။

01:02:47.831 --> 01:02:49.495
ငါ့ကို စကားတွေ မပြောနဲ့!

01:02:49.527 --> 01:02:52.631
ဒါကိုကြည့်တဲ့လူတွေက အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။
Twitch နှင့် YouTube တွင် အရှုံးသမား။

01:02:52.663 --> 01:02:53.718
ဘာလဲ သိလား။
မလုပ်ကြဘူးလား

01:02:53.750 --> 01:02:55.030
<i>Free City 2 ကို ဝယ်ယူခြင်း။</i>

01:02:55.062 --> 01:02:57.175
- ကြိုတင်ရောင်းချမှု 16% ကျဆင်းခဲ့သည်။
- ၆၀။

01:02:57.207 --> 01:02:58.870
60. အဲဒါမကောင်းဘူး။

01:02:58.902 --> 01:03:01.494
အိုး၊ ငါတို့က ၄၈ နာရီ
launch မှ

01:03:02.167 --> 01:03:03.734
ဟုတ်တယ်၊ သူ ဗိုကျသွားပြီ။

01:03:03.767 --> 01:03:06.839
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို ဖင်ပေးနေတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်
တစ်ချိန်တည်းမှာ ဘောလုံးကင်ဆာ၊

01:03:07.639 --> 01:03:10.038
အသုံးပြု၍မရပါ။

01:03:10.070 --> 01:03:11.350
သိလား၊
ဒီ​ကောင်​​လေးက ပုံမှန်​ပဲ...

01:03:11.382 --> 01:03:14.198
မကောင်းတဲ့ လွှမ်းမိုးမှု၊
ပြီးတော့ franchise အတွက် မကောင်းဘူး။

01:03:14.230 --> 01:03:16.695
ငါသူ့ကိုသွားချင်တယ်။
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

01:03:16.726 --> 01:03:17.878
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

01:03:18.487 --> 01:03:19.543
ဝမ်းနည်းပါတယ် ဘာလဲ၊

01:03:19.575 --> 01:03:20.886
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

01:03:20.918 --> 01:03:21.942
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

01:03:21.974 --> 01:03:24.566
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ဟက်ကာတစ်ယောက်မဟုတ်သောကြောင့်၊ Antwan။
သူက NPC ပါ။

01:03:24.598 --> 01:03:26.358
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပဲ။

01:03:26.390 --> 01:03:28.438
မိမိကိုယ်ကို သတိပြုမိခြင်းအကြောင်း
NPC က တကယ်လား။

01:03:28.471 --> 01:03:31.607
အင်း။ ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

01:03:32.502 --> 01:03:34.551
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

01:03:36.918 --> 01:03:38.902
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

01:03:38.934 --> 01:03:41.142
ဘာလုပ်မလဲ? ဘာလုပ်မလဲ?
နားလည်ပြီ။

01:03:42.678 --> 01:03:44.088
ပြီးတော့ kip-up!

01:03:47.478 --> 01:03:48.854
ဒီတော့ ငါတို့က သူ့ကို ကန်လို့မရဘူး
ဂိမ်းထဲက။

01:03:48.888 --> 01:03:51.895
သူ့ရဲ့ AI ကို ဘယ်လို reset လုပ်မလဲ။
အတွေးအခေါ်တွေ၊ လူတွေ။ စလာသည်။

01:03:51.927 --> 01:03:53.494
ရိုက်တယ်။ စိတ်ကူးများ။

01:03:53.526 --> 01:03:55.095
မနေနိုင်ဘူး။
server ကို restart ချလိုက်ပါ။

01:03:55.158 --> 01:03:56.118
ဆက်ပြောပါ။

01:03:56.150 --> 01:03:57.591
server ကို reboot လုပ်ရင်...

01:03:57.623 --> 01:04:00.727
ပြီးရင် သူပြန်သွားတော့မယ်။
ပုံမှန်ကစားသမားမဟုတ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

01:04:00.760 --> 01:04:02.806
- ဖြေရှင်းချက်။
- Antwan

01:04:02.838 --> 01:04:04.214
Antwan မင်းပြောနေတာလား။
ရပ်စဲခြင်းအကြောင်း...

01:04:04.248 --> 01:04:05.942
ပထမဆုံး အတည်ပြုသည်။
ဥာဏ်ရည်တု

01:04:05.974 --> 01:04:07.062
အခုဘဝပုံစံ၊ အဆင်ပြေလား?

01:04:07.095 --> 01:04:08.791
ပျားရည်၊
ရှုရှိုက်။

01:04:09.526 --> 01:04:10.902
သူကငါ့ကိုပိုက်ဆံဆုံးရှုံးနေတယ်။

01:04:10.935 --> 01:04:14.263
ဒါဆို သူရှိလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
Arnold-Frickin'- Schwarzen-Vader။

01:04:14.295 --> 01:04:15.735
သူ့ကို ရပ်စဲလိုက်ပါ။ ပြန်ဖွင့်ပါ။

01:04:15.768 --> 01:04:17.655
- အဲဒါကို။
- မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

01:04:17.688 --> 01:04:18.648
ပြန်ဖွင့်ပါ။

01:04:27.830 --> 01:04:30.838
<i>အမိန့်
မင်းရဲ့ သွေးရူးသွေးတန်းကို နစ်မြှုပ်လိုက်ပါ...</i>

01:04:30.871 --> 01:04:33.431
<i>အထပ်မြင့်မှန်တစ်ခုနှင့်
လူသတ်ဖျော်ရည်။</i>

01:04:33.463 --> 01:04:35.446
<i>ဒါကတော့ ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ အထူးအဆန်းတွေပါ။</i>

01:04:35.478 --> 01:04:37.654
သူက အရမ်းပြောတတ်တယ်
သူ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့်။

01:04:37.686 --> 01:04:38.582
ရှင်းပါတယ်။

01:04:38.614 --> 01:04:39.768
<i>အဲဒါဘာလဲ။</i>

01:04:39.799 --> 01:04:41.238
<i>ဒါဟာ အသစ်တစ်ခုပါ။
ဟိုမှာ ကမ္ဘာ။</i>

01:04:41.270 --> 01:04:42.775
<i>အချို့သော ပရဒိသုနှင့် မိုက်မဲသည်။</i>

01:04:42.807 --> 01:04:44.150
အိုး ဘုရား၊ ဒါပဲ။

01:04:44.182 --> 01:04:48.439
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူလတည်ဆောက်မှုနဲ့ အဲဒီတည်ဆောက်မှုပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုဒ်သည် ဂိမ်းတွင်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါသည်။

01:04:48.471 --> 01:04:50.679
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါဒါကိုစောင့်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

01:04:50.711 --> 01:04:52.215
ဒီနေရာကို မြင်ဖူးတယ်။

01:04:52.248 --> 01:04:53.495
ဘာလဲ?

01:04:58.968 --> 01:05:00.215
အင်း။

01:05:00.247 --> 01:05:02.039
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မြင်ဖူးပါသလား။

01:05:06.198 --> 01:05:08.214
မီလီ? မီလီ?

01:05:51.350 --> 01:05:53.526
မှောင်နေတယ်။
<i>အခမဲ့မြို့</i> အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သည်။

01:06:00.791 --> 01:06:02.775
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

01:06:07.415 --> 01:06:08.886
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အပြာရောင်ရှပ်အင်္ကျီ။

01:06:09.303 --> 01:06:11.159
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

01:06:29.014 --> 01:06:30.359
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

01:06:35.863 --> 01:06:37.590
စလာသည်။

01:06:37.622 --> 01:06:40.023
လာ၊ လာ၊ လာ။

01:06:45.206 --> 01:06:46.743
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Goldie။

01:06:51.030 --> 01:06:53.623
<i>ပူနွေးခြောက်သွေ့သော သေနတ်သံများရှေ့...</i>

01:06:53.655 --> 01:06:55.479
<i>နှောင်းလူနှင့် ရောနှော
နေ့လည်ပိုင်း ဓားထိုးမှု...</i>

01:06:55.511 --> 01:06:57.271
<i>မင်းကို လမ်းတွေပေါ်မှာ ထားခဲ့နိုင်တယ်။
အပြစ်မဲ့သူများ၏ သွေးများဖြင့် စိုစွတ်နေသည်...</i>

01:06:57.302 --> 01:06:59.095
<i>အင်္ဂါနေ့ညအစောပိုင်း။</i>

01:06:59.127 --> 01:07:01.975
တကယ်ကွာခြားချက်ကဘာလဲ
မီးကင်ပြီး မှောင်တဲ့ ကင်လား။

01:07:02.007 --> 01:07:03.478
ဘယ်သူမှမသိ။

01:07:03.510 --> 01:07:05.206
ကောင်းသောနေ့မရှိပါနှင့်၊
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

01:07:05.238 --> 01:07:06.390
ကောင်လေး၊ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား

01:07:06.422 --> 01:07:07.671
နေကာမျက်မှန်က ဘယ်လိုမိန်းကလေးလဲ။
မင်းနာမည်သိလား

01:07:07.703 --> 01:07:08.503
မသိဘူး။ ဆက်လျှောက်ပါ။

01:07:08.535 --> 01:07:10.038
လာ၊ ယောက်ျား။
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

01:07:10.070 --> 01:07:11.990
ဒါကို မင်းသိလား။

01:07:12.022 --> 01:07:13.815
မင်းက ဒီကလစ်ကို ပြတယ်။
မင်းအရင်မြင်ဖူးတဲ့နေရာ။

01:07:13.846 --> 01:07:15.479
ငါဘယ်မှာသိဖို့လိုတယ်။

01:07:15.511 --> 01:07:17.271
ဒေတာတွေ ဖျက်လိုက်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။

01:07:17.303 --> 01:07:20.758
မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။
ဒါက တကယ်အရေးကြီးတယ်။

01:07:20.790 --> 01:07:24.119
ကျေးဇူးပြု၍ ယောင်္ကျား၊
ရေခဲမုန့်၊

01:07:24.151 --> 01:07:25.558
အိုး၊ ငါ့ကောင်က လှိုင်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

01:07:25.590 --> 01:07:27.478
Free City Harbor Park မှာ၊
အဲဒီမှာ ကြီးမားတဲ့ လှိုင်းတံပိုးတစ်ခုရှိတယ်။

01:07:27.510 --> 01:07:28.759
- မင်းရောက်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

01:07:28.791 --> 01:07:30.103
ငါတို့မှာ ပီကေရေခဲမုန့်ရှိတယ်။

01:07:30.135 --> 01:07:32.887
OMG ငါချစ်တယ်။
ပူဖောင်းသွားဖုံးရေခဲမုန့်။

01:07:32.919 --> 01:07:34.295
သူချစ်တယ်။
bubble သွားဖုံးရေခဲမုန့်။

01:07:34.327 --> 01:07:36.407
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ရခဲ့တယ်။
အတူတူ မှတ်မိလား

01:07:37.559 --> 01:07:39.926
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကောင်၊
ငါ့မှာ မင်းအကုန်ရှိတယ်။

01:07:43.733 --> 01:07:47.319
တောင်းပန်ပါတယ်သမီး။ ငါထင်တယ်
မင်းမှာ လူမှားရှိတယ်။

01:07:47.351 --> 01:07:49.847
ကောင်းသောနေ့မရှိပါနှင့်၊
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

01:08:03.255 --> 01:08:04.247
မင်္ဂလာပါ?

01:08:04.279 --> 01:08:05.911
<i>တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။</i>

01:08:05.943 --> 01:08:08.566
ငါ Guy ရဲ့ ကုဒ်ကို ဖြတ်ပြီးပြီ။
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်...

01:08:08.598 --> 01:08:10.582
သုတ်ပြီးရင် အခုတောင်

01:08:10.613 --> 01:08:12.182
ဘာအချက်လဲ။

01:08:12.215 --> 01:08:14.390
ယောက်ျားလေးသည် သန်းတစ်ထောင်တွင်ရှိသော အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ထပ်တူလုပ်လို့ မရဘူး။

01:08:14.422 --> 01:08:15.991
<i>ငါကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဟုတ်လား။
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ပြီးသွားပြီ။</i>

01:08:16.022 --> 01:08:18.679
မဟုတ်ဘူး၊ မီလီ၊ မီလီ၊
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား။

01:08:18.711 --> 01:08:21.591
reboot လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ရဲ့ AI ကုဒ်ကို ဖျက်လိုက်ပါ...

01:08:21.622 --> 01:08:23.767
စာသားအတိုင်းလုပ်ရမှာ
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် ဆာဗာများကို ဖျက်ဆီးပါ။

01:08:23.799 --> 01:08:26.295
<i>သူ့ရဲ့ AI က ရှိနေသေးတယ်၊
၎င်းကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်သာ လိုအပ်သည်။</i>

01:08:26.327 --> 01:08:28.535
ငါ သူ့ကို မြင်ဖူးတယ် သော့။
သူ အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီ။

01:08:28.567 --> 01:08:30.710
ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
ခြေရာခံမှတ်တမ်းကို ငါမင်းကိုပို့လိုက်တယ်။

01:08:30.742 --> 01:08:32.341
<i>အားလုံးရှင်းပြပါမည်။</i>

01:08:45.430 --> 01:08:47.029
<i>ယခု၊ အစကတည်းက...</i>

01:08:47.062 --> 01:08:49.751
<i>ယောက်ျားလေးရဲ့ အပြုအမူက အများကြီး ပိုပါတယ်။
ဖြစ်သင့်သည်ထက် ရှုပ်ထွေးသည်</i>

01:08:49.783 --> 01:08:51.671
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကုဒ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

01:08:51.703 --> 01:08:55.158
<i>ဒါပေမယ့် သူက Free City မှာ ပိတ်မိနေသေးတယ်။
သူသည် ဤဘဝတွင် တွယ်ကပ်နေဆဲဖြစ်သည်။</i>

01:08:55.191 --> 01:08:59.095
<i>ထို့နောက်၊ တစ်စုံတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားသည်။
သူအသက်ရှင်လာသည်။ ဘာကြောင့်လဲ။</i>

01:08:59.126 --> 01:09:01.303
<i>နောက်တော့ သတိရသွားတယ်။</i>

01:09:01.335 --> 01:09:04.470
<i>Life Itself မှ</i> ဇာတ်ကောင်များထဲမှတစ်ခု
<i>ကျွန်တော် Lovelorn လို့ နာမည်ပြောင်ပေးခဲ့တဲ့ ဒီကောင်လေးပါ။</i>

01:09:04.502 --> 01:09:08.439
ပြီးတော့ သူက ဒီဇိုင်းဆွဲသူတစ်ယောက်ပါ။
မှန်ကန်တဲ့လူနဲ့ ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဆုံပါနဲ့။

01:09:08.470 --> 01:09:10.679
အဓိကအားဖြင့် အဆောက်အအုံဖြစ်ခဲ့သည်။
ဇာတ်ကောင်တုံး။

01:09:10.711 --> 01:09:14.837
ဒါပေမယ့် သူမျှော်လင့်ထားတာကို ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
"သူ့အိပ်မက်ထဲက ကောင်မလေး" နဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။

01:09:14.870 --> 01:09:16.756
<i>ဒါကြောင့် ဒီကောင်မလေးကို အခြေချရမှာပေါ့။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ...</i>

01:09:16.790 --> 01:09:20.215
<i>ထိုသူထက် မည်သူက ပိုကောင်းသနည်း။
ငါနေ့တိုင်းဘေးမှာထိုင်နေသလား။</i>

01:09:20.246 --> 01:09:21.301
<i>မင်း။</i>

01:09:21.335 --> 01:09:22.839
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့...

01:09:22.870 --> 01:09:25.366
<i>သူ မင်းကို</i> Free City မှာတွေ့တယ်၊
<i>သူမင်းကိုတွေ့တာနဲ့...</i>

01:09:25.397 --> 01:09:26.774
<i>သူ ဘယ်တော့မှ ထပ်တူမကျနိုင်ပါဘူး။</i>

01:09:26.807 --> 01:09:30.550
<i>သူဟာ သေခြင်းတရားကို ခံစားရမယ်၊
ဒါပေမယ့် သူအသက်ရှင်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်...</i>

01:09:30.582 --> 01:09:33.367
<i>နောက်ဆုံးအချိန်အထိ၊ သူ အသက်ရှင်နေပါသည်။</i>

01:09:34.551 --> 01:09:36.470
<i>မင်း သူ့ကို ပြောင်းလဲလိုက်တာ၊ Millie။</i>

01:09:36.502 --> 01:09:40.854
မင်း သူ့ကုဒ်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းပြန်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

01:09:40.886 --> 01:09:43.158
<i>မင်း သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။
မီလီ။</i>

01:09:44.215 --> 01:09:46.071
<i>မင်းက သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့တာ။</i>

01:09:46.103 --> 01:09:48.502
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ အသက်ရှင်နေခဲ့သည်။
လူတယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်...</i>

01:09:50.167 --> 01:09:51.479
ကောင်းသောနေ့မရှိပါ...

01:09:52.277 --> 01:09:53.622
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

01:09:53.654 --> 01:09:55.031
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

01:09:55.062 --> 01:09:56.503
ဂရုစိုက်ပါ။

01:09:56.535 --> 01:09:58.102
အားလုံး မြေပြင်ပေါ် ဆင်းကြ။

01:09:58.134 --> 01:10:00.566
ဘယ်သူကမှ သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

01:10:00.599 --> 01:10:01.622
ဟုတ်ပြီ

01:10:01.655 --> 01:10:03.223
လူတိုင်း
သင်မှလွဲ၍

01:10:06.582 --> 01:10:08.311
တံခါး၊ တံခါး၊ တံခါး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

01:10:08.342 --> 01:10:09.590
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါ့မှာ ရွှေငါးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

01:10:09.623 --> 01:10:10.903
ကြည့်ပါ၊ ငါမကြာဘူး။

01:10:10.935 --> 01:10:12.919
မင်းကို ဓားစာခံပဲ ဖမ်းခဲ့တယ်၊
ဒီတော့ ငါ့မှာ တံဆိပ်သုံးခုရှိတယ်။

01:10:12.950 --> 01:10:14.743
တံဆိပ်များ? အဲဒါတစ်ခုလိုလား။
မိန်းကလေး Scout ဆိုတာဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ။

01:10:14.775 --> 01:10:15.926
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအထဲမှာ

01:10:15.959 --> 01:10:17.237
ဘာလဲ? မလိုချင်ဘူး။
ငါ့အထဲမှာ ဘာမဆို

01:10:17.270 --> 01:10:18.679
သူတို့က မင်းကို ချည်နှောင်တယ်။
အဲဒီဘဏ်ထဲမှာ...

01:10:18.710 --> 01:10:19.799
- စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...
- ဘဏ်ကိုချစ်တယ်။

01:10:19.831 --> 01:10:20.919
...ထို့အတူလုပ်ပါ။
နေ့တိုင်းအရာ။

01:10:20.951 --> 01:10:21.942
မင်းအရမ်းတော်တယ်။
ဒါထက် ပိုပါတယ်။

01:10:21.975 --> 01:10:23.030
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
ဒါထက် ပိုပါတယ်။

01:10:23.063 --> 01:10:24.631
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အဲဒါကိုမှတ်မိဖို့။

01:10:24.662 --> 01:10:26.806
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

01:10:26.837 --> 01:10:28.054
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။

01:10:28.087 --> 01:10:29.335
ငါဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

01:10:29.366 --> 01:10:31.637
မှန်ပါတယ်။ ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက် လုံးဝဖြစ်သည်။

01:10:31.671 --> 01:10:33.399
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။

01:10:37.975 --> 01:10:39.830
အဲဒါဘာလဲ။

01:10:39.863 --> 01:10:41.783
ဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
လှည့်ကွက်မျက်မှန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

01:10:41.815 --> 01:10:42.647
သေချာနားထောင်ပါ။

01:10:42.679 --> 01:10:45.463
၂၄ နာရီအတွင်း ဤကမ္ဘာ၊
သိတဲ့လူတိုင်း၊

01:10:45.495 --> 01:10:47.862
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ကောင်းပျောက်ကွယ်။

01:10:47.895 --> 01:10:49.303
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ

01:10:49.335 --> 01:10:50.903
ဆိုလိုတာက ငါတကယ်မရှိဘူး။
မင်းမျက်နှာကိုတောင် မြင်ဖူးတယ်။

01:10:50.934 --> 01:10:52.183
ဆိုလိုတာက မြင်ဖူးတယ်။
အထွေထွေဧရိယာ၊

01:10:52.215 --> 01:10:53.878
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မကောင်းပါဘူး။
သရုပ်ဖော်စကားလုံးများဖြင့်

01:10:53.911 --> 01:10:55.382
တကယ်မကောင်းပါဘူး။
ယေဘုယျအားဖြင့် စကားလုံးများနှင့်။

01:10:56.439 --> 01:10:58.007
- ဝက်အူ။
- ဘာလဲ? အိုး!

01:11:34.487 --> 01:11:35.543
ငါမှတ်မိတယ်။

01:11:36.566 --> 01:11:38.455
ကြိုဆိုပါတယ်။

01:11:38.486 --> 01:11:41.335
အမှတ်ရလို့ အကုန်မှတ်မိတယ်။

01:11:42.199 --> 01:11:43.734
ငါနှင့်အတူလာ။

01:11:43.767 --> 01:11:46.870
ဒါကို နေ့တိုင်း အရမ်းလုပ်တယ်၊
ငါဘာလို့ မေ့သွားတာလဲ။

01:11:50.039 --> 01:11:51.670
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

01:11:51.703 --> 01:11:53.207
အဲဒီ့မှာ။

01:11:53.687 --> 01:11:55.158
အို ဘုရားသခင်။

01:11:56.311 --> 01:11:57.782
အို ဘုရားသခင်။

01:11:57.815 --> 01:12:01.303
Antwan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မူလတည်ဆောက်မှုအတိတ်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို မမြင်ရအောင်...

01:12:01.334 --> 01:12:04.375
ဒါပေမယ့် ပွတ်ဖို့မေ့သွားတယ်။
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု။

01:12:04.406 --> 01:12:07.127
အပြင်မှာရှိသေးတယ်နော်၊
အဲဒါကို ငါတို့မမြင်နိုင်ဘူး။

01:12:07.159 --> 01:12:08.919
အဲဒီကို ရောက်နိုင်ရင်၊
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့လိုအပ်တဲ့ အထောက်အထားပါ။

01:12:08.950 --> 01:12:11.894
မင်း ကျော်ဖြတ်လို့ မရဘူး။
ရေလိုင်း။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

01:12:11.927 --> 01:12:13.847
အကူအညီလိုတယ်။

01:12:13.879 --> 01:12:15.863
Antwan က နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။
ရိုးရှင်းသောအမြင်၌ဝှက်ထားရန်

01:12:15.895 --> 01:12:18.102
တစ်နေရာတည်းမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ရောက်သွားနိုင်တယ်။

01:12:18.136 --> 01:12:19.383
<i>ယုံတောင်မယုံနိုင်ဘူး</i>

01:12:19.414 --> 01:12:20.182
<i>သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ဒီလို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုဖြစ်ရမယ်။</i>

01:12:20.214 --> 01:12:21.655
သော့တွေ ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

01:12:21.686 --> 01:12:25.207
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို ပြတယ်။
တောင်ဘက် မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းကို ဖြတ်ပြီး တည်ဆောက်ပါ။

01:12:25.239 --> 01:12:27.319
ဒါပေမယ့် ဂိမ်းက ရူပဗေဒ မပါပါဘူး။
မင်း ကမ်းခြေကို ဖြတ်ကျော်ခွင့်ပြုပါ။

01:12:27.350 --> 01:12:29.943
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။
collision mesh ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊

01:12:29.974 --> 01:12:31.286
<i>ငါတို့လုပ်မယ်။
တံတားတစ်ခုလိုတယ်။</i>

01:12:31.319 --> 01:12:33.399
မင်း Hitman's ကမ်းခြေကို ရောက်သွားတယ်။
ကျန်တာကို ငါရှာမယ်။

01:12:33.431 --> 01:12:34.743
ပြီးတော့ Millie?

01:12:35.126 --> 01:12:36.376
<i>သတိထားပါ။</i>

01:12:36.407 --> 01:12:38.166
Antwan သည် ဖင်ပေါက်ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူက မတုံးဘူး။

01:12:38.199 --> 01:12:41.015
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ သူသိလိမ့်မယ်။
သူရထားတဲ့အရာအားလုံးကို မင်းကိုပစ်လိမ့်မယ်။

01:12:41.046 --> 01:12:42.519
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

01:12:42.550 --> 01:12:45.303
<i>အမ်၊ ဟိုင်း၊ မီလီ၊
တခြားလူကို ငါမမြင်ရဘူး...</i>

01:12:45.334 --> 01:12:46.806
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။</i>

01:12:46.839 --> 01:12:48.566
<i>သူရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဘာမှမပစ်ရဘူးလား?</i>

01:12:50.199 --> 01:12:52.983
လူတိုင်း! ဝိုင်းစု!

01:12:54.422 --> 01:12:55.894
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

01:12:56.536 --> 01:12:57.943
အခု မင်းငါ့ကိုသိလား၊ ငါကကောင်။

01:12:57.974 --> 01:12:59.511
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေး။

01:13:00.023 --> 01:13:01.623
မင်္ဂလာပါ

01:13:01.654 --> 01:13:04.534
ငါပြောမယ့်ဟာ
နားလည်ရခက်ပေမည်။

01:13:05.238 --> 01:13:06.679
တကယ်နားလည်ရခက်ပါတယ်။

01:13:08.311 --> 01:13:11.479
ဒါပေမယ့် မင်းနေမကောင်းလား။
နောက်ခံမှာနေထိုင်ခြင်း

01:13:12.662 --> 01:13:14.423
မင်းနေမကောင်းဘူးလား။
ပစ်သတ်ခံရတာလား။

01:13:14.455 --> 01:13:15.446
လုံလောက်ပါတယ်။

01:13:15.479 --> 01:13:16.951
- ဓားစာခံ ဖမ်းထားတာလား။
- မရှိတော့ပါ။

01:13:16.983 --> 01:13:18.263
- ပြေးမလား?
- အဲဒါနဲ့ ငါတို့လုပ်တယ်။

01:13:18.295 --> 01:13:20.567
လုယက် ? ရန်ဖြစ်ကြသလား။
လူသားဒိုင်းအဖြစ် သုံးသလား။

01:13:20.598 --> 01:13:22.135
ဓားထိုးခံရတာ ပင်ပန်းတယ်။

01:13:22.166 --> 01:13:23.352
- သူငယ်ချင်း။
- ဆောရီး။

01:13:23.383 --> 01:13:24.950
မင်းဘာတွေလဲ။
ပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊

01:13:24.983 --> 01:13:28.086
အထဲမှာ ပါတာကို ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီမြို့က ဒီလိုမဖြစ်ရဘူး။

01:13:28.119 --> 01:13:29.207
အရာတွေ ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။

01:13:29.238 --> 01:13:30.423
ဘယ်လိုကွာခြားလဲ?

01:13:30.454 --> 01:13:34.007
- စတင်ရန်အတွက် သင်သည် သင်၏လက်များကို အောက်သို့ချနိုင်သည်။
- အင်း။

01:13:35.606 --> 01:13:38.327
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ရပြီ။ အင်း။

01:13:38.359 --> 01:13:39.831
ဆက်တွန်းပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

01:13:39.862 --> 01:13:40.854
အဲဒါကို ရှူပါ။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

01:13:40.887 --> 01:13:41.943
လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ။

01:13:41.974 --> 01:13:43.512
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်မလာဘူး။
မဟုတ်ဘူး

01:13:43.543 --> 01:13:44.823
အဲဒါက သဘာဝမကျသလို ခံစားရတယ်။

01:13:44.854 --> 01:13:47.030
ငါဆိုလိုတာက ဘယ်အချိန်လောက်လဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က သေနတ်နဲ့ ပြေးလာတာလား?

01:13:47.063 --> 01:13:49.336
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားသည်။
တကယ့်အချိန်ကို ချွေတာရုံပါပဲ။

01:13:49.367 --> 01:13:54.040
လွဲရင် ဘာဖြစ်မှာလဲ။
သေနတ်နဲ့ မလာဘူးလား?

01:13:54.072 --> 01:13:55.478
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

01:13:55.510 --> 01:13:56.886
အမြဲတမ်းရှိတယ်။
သေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်။

01:13:56.920 --> 01:13:58.710
သေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်တွေ အများကြီးပဲ။

01:13:58.742 --> 01:14:02.198
လူတွေက ငါတို့ကမ္ဘာကြီးဆိုရင်ကော
အရမ်းကြောက်စရာ မလိုဘူးလား?

01:14:03.446 --> 01:14:05.047
အဲဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

01:14:05.078 --> 01:14:10.070
မီလီ တစ်နေ့ကို ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ ဘဏ်တွေ လုယက်ခဲ့သလား

01:14:10.103 --> 01:14:11.255
ခဲယဉ်းပါတယ် ကောင်လေး။

01:14:11.286 --> 01:14:13.366
Millie အလောင်းတွေကော။

01:14:13.398 --> 01:14:14.454
- ဘာလဲ?
- အဲဒါတွေ အများကြီးတွေ့လား။

01:14:14.487 --> 01:14:15.990
တစ်နာရီ ဘယ်နှစ်နာရီ

01:14:16.022 --> 01:14:17.398
တစ်နာရီ တစ်လုံးမှမရှိဘူး၊ ကောင်လေး။

01:14:17.431 --> 01:14:19.191
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်မှုတွေကော။

01:14:19.222 --> 01:14:20.822
သေနတ်ပစ်မှုတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ

01:14:20.855 --> 01:14:24.247
တကယ်တော့ ဒါက ပြဿနာကြီးပဲ၊ ကောင်လေး။
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာပါ။

01:14:25.911 --> 01:14:26.967
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

01:14:26.998 --> 01:14:29.239
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ အရမ်းမိုက်တယ်။

01:14:29.270 --> 01:14:33.654
အဓိကကတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာမလိုဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအတွက် ကြည့်ရှုသူများဖြစ်ပါစေ။

01:14:34.360 --> 01:14:36.086
ငါတို့ လိုချင်တာ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

01:14:36.119 --> 01:14:37.783
ငါတို့အားလုံး မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးဟေ့။

01:14:37.814 --> 01:14:38.966
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

01:14:40.216 --> 01:14:43.414
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
မင်းအထဲမှာလည်းရှိတယ်။

01:14:43.447 --> 01:14:44.630
ဘာလဲ?

01:14:44.663 --> 01:14:47.223
၎င်းသည် တစ်ခုချင်းစီ၏ အတွင်းပိုင်းဖြစ်သည်။
သင်တစ်ဦးစီ။ မင်း ကြီးလာတယ်။

01:14:47.254 --> 01:14:50.519
ဘဝမှာ ကော်ဖီသောက်တာထက် ပိုလိုအပ်တယ်။
လုပ်ချင်တယ်...

01:14:50.550 --> 01:14:51.542
cappuccino တစ်လုံး။

01:14:51.576 --> 01:14:53.334
နတ်ဆိုး ခြားနားချက်
ကမ္ဘာ၌။

01:14:53.366 --> 01:14:54.551
အများကြီး၊ ပိုကောင်းပါတယ်။

01:14:54.583 --> 01:14:55.606
လက်ဖက်စိမ်း boba တစ်လုံး။

01:14:55.638 --> 01:14:57.336
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- မှန်တယ်!

01:14:57.367 --> 01:14:58.742
သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

01:14:58.774 --> 01:14:59.894
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

01:14:59.927 --> 01:15:01.654
ငါသာအဲဒါကိုထုတ်နိုင်မယ်ဆိုရင်
အဲဒီရေကိုကျော်ပြီး...

01:15:01.687 --> 01:15:03.703
အပြင်မှာ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
ဘယ်မှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်မလဲ။

01:15:03.734 --> 01:15:05.750
ငါတို့ဘယ်မှာဆုံးဖြတ်ရမလဲ
ငါတို့ ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။

01:15:05.783 --> 01:15:08.247
ငါတို့ဘယ်မှာအရေးကြီးလဲ။
ဒါပေမဲ့ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

01:15:08.278 --> 01:15:10.071
အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

01:15:10.102 --> 01:15:12.118
အင်း!

01:15:12.151 --> 01:15:14.582
မင်းတို့က အမြဲလုပ်တယ်။
မင်းဆီက ဘာမျှော်လင့်လဲ။

01:15:14.616 --> 01:15:16.214
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမိုက်စားက ဒီနေ့ ပြီးသွားတယ်။

01:15:16.247 --> 01:15:17.591
အင်း!

01:15:17.623 --> 01:15:19.350
ငါတောင်မသိဘူး။
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

01:15:19.383 --> 01:15:20.376
ဒါပေမယ့် ချစ်တယ်!

01:15:21.943 --> 01:15:23.190
ချစ်တယ်!

01:15:24.280 --> 01:15:25.398
ချစ်တယ်!

01:15:25.431 --> 01:15:27.127
ငါလည်းချစ်တယ်!
လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီကိုဝင်ပါ။

01:15:27.160 --> 01:15:30.166
ပွေ့ချီ! ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။
လူတိုင်းဝင်ပါ။

01:15:36.054 --> 01:15:37.783
လူတိုင်းရကြပါတယ်။
မြေပြင်ပေါ်ဆင်း!

01:15:42.616 --> 01:15:43.798
မင်္ဂလာပါ?

01:15:45.206 --> 01:15:47.063
လူတိုင်း ငရဲဘယ်မှာလဲ

01:15:47.894 --> 01:15:49.398
မင်္ဂလာပါ?

01:15:59.318 --> 01:16:01.334
NPC အားလုံးဘယ်မှာလဲ။

01:16:09.431 --> 01:16:12.343
<i>ကြည့်၊ ငါကစားပြီးပြီ</i>
အခမဲ့မြို့ <i>ယခုသုံးနှစ်။</i>

01:16:12.376 --> 01:16:14.454
<i>တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအရာ။</i>

01:16:14.487 --> 01:16:17.814
<i>မကြာသေးမီအထိ၊ ဟုတ်မဟုတ်တောင် မသိပါ။
NPC အနည်းငယ် ပျောက်ဆုံးသွားသည်ကို ကျွန်ုပ် သတိပြုမိပါသည်။</i>

01:16:17.846 --> 01:16:20.791
<i>ဒါဆိုလည်း ငါမသိဘူး။
Reddit သီအိုရီ အနည်းငယ်မျှသာ...</i>

01:16:20.823 --> 01:16:24.663
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ချို့လူတွေက ဒီလိုပြောနေကြတယ်။
အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေးသည် ကစားသမားပင်မဟုတ်ပေ။</i>

01:16:24.695 --> 01:16:27.446
- <i>သူက တကယ့် AI ပါ။</i>
- <i>AI?</i>

01:16:27.480 --> 01:16:30.806
<i>အစစ်အမှန် AI။ ရှင်တို့သိလား။</i>

01:16:30.838 --> 01:16:33.047
<i>ဒါကြောင့် အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေး
နေရာတိုင်းတွင် ရေပန်းစားနေသည်။</i>

01:16:33.078 --> 01:16:35.958
<i>Antwan၊ မင်းကြည့်နေတယ်ဆို
ကျေးဇူးပြု၍ ဂိမ်းကိုပြင်ပါ။</i>

01:16:35.990 --> 01:16:38.422
- <i>အများစုမှာ အပြာရောင်အင်္ကျီကို ပြန်ယူလာပါ။</i>
- အို ဘုရားသခင်။ ငါ့ဘုရား!

01:16:38.454 --> 01:16:39.863
Antwan၊
ဒါကို မြင်သင့်တယ်။

01:16:41.880 --> 01:16:45.174
<i>မင်း ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
အဲဒီ Molotov နဲ့ အတူ ငါ့ဆီကပါ။</i>

01:16:45.206 --> 01:16:46.390
- <i>သူမနာမည် Millie။</i>
- <i>ဘယ်သူလဲ။</i>

01:16:46.423 --> 01:16:47.350
<i>မီလီ။</i>

01:16:47.383 --> 01:16:50.327
သူမကိုရပြီ။ သူမကိုရပြီ။
ရပါပြီ ရပါပြီ

01:16:50.358 --> 01:16:52.982
Mouser သူ့ကို ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ တင်လိုက်ပါ။
ကဲ. သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

01:16:53.014 --> 01:16:54.678
ဒါပဲ။ လာ၊ မြန်မြန်။

01:16:54.711 --> 01:16:56.280
ဟုတ်တယ်၊ သူရှိတယ်။

01:16:56.311 --> 01:16:59.863
Free City မှာ သူပျော်နေတယ်။
Molotovgirl ဟုခေါ်သောကစားသမားအချို့နှင့်အတူ။

01:17:00.502 --> 01:17:03.191
AKA Millie Rusk

01:17:03.223 --> 01:17:04.854
Millie Rusk? ဒါမဟုတ်လား။
သော့၏အဖော်ဟောင်း?

01:17:04.887 --> 01:17:06.040
အင်း။

01:17:06.071 --> 01:17:08.086
ရိုက်ဖို့ကြိုးစားနေသူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီအတုအယောင်တရားစွဲချက်နဲ့ ငါ...

01:17:08.118 --> 01:17:10.550
သူမစိတ်တိုနေလို့ပါ။
Soonami Kwan အတွက်

01:17:10.583 --> 01:17:11.926
ယခု Boot Molotovgirl ။

01:17:11.958 --> 01:17:15.991
ကြိုးစားနေတယ်။ ကျွန်တော်လည်း တတ်သလောက် ကြိုးစားနေပါတယ်။
လုပ်နိုင်ပေမယ့် သူ့အကောင့်က အယောင်ဆောင်ထားတယ်။

01:17:16.022 --> 01:17:17.238
ဒီအမျိုးသမီးက ထူးခြားတယ်။

01:17:17.270 --> 01:17:18.646
ထို့နောက်ဂိမ်းတွင်သူမကိုသတ်ပါ။

01:17:18.678 --> 01:17:21.240
"ဘာလဲ?" ဟုတ်တယ်၊
ငါပြောတာ။ သူမကိုသတ်ပါ။

01:17:21.271 --> 01:17:24.887
အရာအားလုံးကို သူတို့ဆီ ပစ်ချ၊
အဆင်ပြေလား တံဆိပ်ငါးခု၊ G

01:17:24.918 --> 01:17:26.486
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာတစ်ခုပဲ။

01:17:26.518 --> 01:17:27.960
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

01:17:27.991 --> 01:17:29.111
Willis ဘာပြောနေတာလဲ။

01:17:29.143 --> 01:17:30.583
ငါတို့မှာ အကာအကွယ်မရှိဘူး။

01:17:30.614 --> 01:17:34.038
ငါတို့မှာ ရဲမရှိဘူး၊
စစ်တပ်၊ ဘာမှ မရှိဘူး။

01:17:34.071 --> 01:17:35.735
အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

01:17:35.767 --> 01:17:39.318
နေ့တိုင်းလိုပါပဲ။
NPC သပိတ်မှောက်ခဲ့သည်။

01:17:40.791 --> 01:17:43.190
အရပ်ရှည်ပြီး ကဖီးတစ်ဝက်၊
double foam oat နို့၊

01:17:43.223 --> 01:17:44.662
သစ်ကြံပိုးခေါက်နှင့်အတူ matcha latte ။

01:17:44.694 --> 01:17:46.135
- အဲဒါ ငါပဲ။
- ဟေး။

01:17:46.167 --> 01:17:47.542
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

01:17:47.574 --> 01:17:48.598
အတူပါလာတဲ့။

01:17:51.223 --> 01:17:52.887
သွားယူပါ ယောက်ျားလေး။

01:17:54.391 --> 01:17:56.567
ဒါဟာ ဒစ်ဂျစ်တယ် လမ်းလျှောက်ခြင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

01:17:56.951 --> 01:17:58.584
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

01:17:58.615 --> 01:18:00.567
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်နေကြတာ၊
ဒါက သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

01:18:00.599 --> 01:18:02.838
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဂိမ်းထဲမှာ ငါတို့ သူတို့ကို သတ်ပစ်မယ်။

01:18:02.871 --> 01:18:04.822
ပြန်စခြင်းကို ပိတ်ပါ၊
အခု သူတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။

01:18:04.854 --> 01:18:07.319
ဒါပေမယ့် ကစားသမားတိုင်းကို ဆိုလိုတာပါ။
သေသောသူသည် ကောင်းမှုပြုလိမ့်မည်။

01:18:07.351 --> 01:18:08.726
လန့်သွားလိမ့်မယ်။

01:18:10.646 --> 01:18:12.918
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

01:18:12.950 --> 01:18:17.334
ဆာလား? ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊
သွားချိန်ရောက်ပြီလို့ မင်းပြောနေတာလား။

01:18:17.366 --> 01:18:18.422
မင်းကြည့်နေတာလား။
ကဲ့ရဲ့ခြင်းတစ်မျိုးမျိုးအတွက်

01:18:18.454 --> 01:18:19.542
မင်းထင်လို့လား။
ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်နေပြီ...

01:18:19.574 --> 01:18:21.046
ငါတို့သည်အချို့အမျိုးအစား၌ရှိကြ၏။
အုပ်စုဖွဲ့?

01:18:21.078 --> 01:18:23.030
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။

01:18:23.062 --> 01:18:24.054
အေး၊ ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။

01:18:24.086 --> 01:18:25.078
တက်သင့်တယ်။

01:18:25.111 --> 01:18:26.230
- မှတ်သားဖွယ်စကားတစ်ခွန်းဖြင့် ဟုတ်ပါသလား။
- ကောင်းပါပြီ။

01:18:26.262 --> 01:18:27.926
- သုံးရက်။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

01:18:27.958 --> 01:18:29.974
အလုပ်ပြန်စပါ။

01:18:30.551 --> 01:18:31.990
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို သော့တွေရှာတယ်။

01:18:36.215 --> 01:18:38.935
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊ မင်းသူ့ကိုကြားတယ်။
သွားချိန်ရောက်ပြီ။

01:18:43.382 --> 01:18:45.591
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

01:18:46.936 --> 01:18:48.791
ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

01:18:54.295 --> 01:18:56.471
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။
ငါသူ့ကိုရပြီ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

01:18:56.503 --> 01:18:58.263
လေးဘီးလို့ပြောရမလား။
မျက်နှာကို?

01:18:58.295 --> 01:18:59.767
ယူပါ။ Boom!

01:19:02.839 --> 01:19:05.590
ယုန်က မင်းအတွက် လာမယ်။
Apex သားကောင်။

01:19:07.031 --> 01:19:08.182
အိုး။

01:19:15.798 --> 01:19:17.399
သွားပြန်ပြီ။
အားလုံး ဒီကိုကြည့်နေကြတာလား။

01:19:17.431 --> 01:19:18.646
ငါ ဒီလူမိုက်ကို အဆုံးသတ်တော့မယ်။

01:19:20.694 --> 01:19:22.967
လာ၊ လာ၊ လာ။

01:19:22.999 --> 01:19:25.015
သော့တွေရှိနေရင်၊
အနည်းငယ်ကူညီပါ။

01:19:35.671 --> 01:19:39.703
ဘုရား! ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

01:19:39.735 --> 01:19:43.543
ငါနဲ့မကစားပါနဲ့! လေးလေး!
ဖိအားတွေ အရမ်းများနေတယ်။

01:19:47.928 --> 01:19:48.888
လာပါ!

01:19:52.823 --> 01:19:53.879
သွား၊ သွား၊ သွား!

01:20:08.854 --> 01:20:10.999
လုံခြုံရေးတွေနဲ့ပဲ စစ်တယ်။
သော့တွေက အဆောက်အဦထဲက မထွက်သေးဘူး။

01:20:11.031 --> 01:20:12.280
အိုး၊ မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်တယ်။

01:20:12.311 --> 01:20:13.366
စွန့်လွှတ်ဖို့ အချိန်?
မင်းလက်လျှော့ချင်လား

01:20:13.398 --> 01:20:14.326
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အာရုံခံနေတယ်။
ဆက်ကြည့်စေချင်တယ်။

01:20:14.358 --> 01:20:15.542
- သွားတော့။
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

01:20:15.574 --> 01:20:18.454
ဘယ်မှာနေလဲ မပြောတတ်ဘူး။
ဤလူမိုက်တို့သည် ပြေးကြ၏။

01:20:18.486 --> 01:20:21.911
ငါပြောတာ။ တောင်ပိုင်းကမ်း။
Hitman ၏ကမ်းခြေ။

01:20:21.943 --> 01:20:24.214
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတုံး။
အပြင်မှာ ရေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

01:20:24.246 --> 01:20:26.998
ဂိမ်းရူပဗေဒတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
သင်သည် ကမ်းရိုးတန်းကို ဖြတ်ကျော်သွား၏။

01:20:28.535 --> 01:20:30.646
မရှိလျှင်
တစ်ခုခုရှိနေမှာပါ။

01:20:31.638 --> 01:20:33.526
Antwan ရှိပါသလား။
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု

01:20:34.678 --> 01:20:36.822
ဆပ်သွားပါ။ အနုပညာဝါသနာရှင်များ။

01:20:36.855 --> 01:20:38.135
ချစ်သူအတွက်အချိန်။

01:20:38.167 --> 01:20:39.255
ငါတို့က သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

01:20:39.286 --> 01:20:41.590
ငါ သူ့ကိုယ်ငါ လုပ်ခဲ့တယ်။
သူက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

01:20:41.623 --> 01:20:43.608
အခုပဲ Dude ထဲထည့်လိုက်ပါ။

01:20:43.639 --> 01:20:45.334
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ သူ့ဆီမှာ၊
ဦးနှောက်တစ်ဝက်...

01:20:45.366 --> 01:20:48.599
သူရေးထားသလောက်၊
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်၊ အပ်လုဒ်ကို စတင်လိုက်ပါ။

01:20:55.830 --> 01:20:56.950
ငါတို့ကဘာလဲ
အခုလုပ်ရမှာလား?

01:20:56.983 --> 01:21:00.055
အခု သော့တွေ
ငါတို့ကို တံတားတစ်စင်းတွေ့တယ်။

01:21:00.087 --> 01:21:03.031
အဲဒါတွေကို စုဆောင်းဖို့လာပါ။
ငါ့နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးတာ အစ်ကို။

01:21:04.663 --> 01:21:06.454
မင်း Millie ကို ကူညီပြီးပြီ။
မုန့်ကြွပ်ကို တချိန်လုံး သုတ်ပါ။

01:21:06.486 --> 01:21:07.991
သူမသည် သင်၏တည်ဆောက်မှုကို ရှာဖွေနေပါသည်။

01:21:08.023 --> 01:21:09.719
Antwan က ဘာတည်ဆောက်တာလဲ။

01:21:09.751 --> 01:21:11.415
မင်းသုံးတဲ့ အတိုင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကုဒ်ကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

01:21:11.447 --> 01:21:12.759
မဟုတ်ခဲ့လျှင်
ငါတို့ကုဒ်ကိုသုံးပါ...

01:21:12.791 --> 01:21:15.926
ဒါဆို ငါတို့ရဲ့မူရင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ဂိမ်းထဲမှာ build be ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

01:21:15.958 --> 01:21:17.974
ဒါမှမဟုတ် ငါ တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။

01:21:19.606 --> 01:21:20.758
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

01:21:23.895 --> 01:21:27.414
ကောင်းပြီ သော့၊
တကယ်စကားပြောကြရအောင်။

01:21:27.446 --> 01:21:30.230
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဂိမ်းကို ငါထုတ်ပစ်ရင်
ဗုံးကြဲတော့မယ်။

01:21:30.262 --> 01:21:31.639
Antwan၊ မင်းမသိဘူးလား။
မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

01:21:31.671 --> 01:21:32.791
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

01:21:32.823 --> 01:21:35.543
နံပါတ်တွေကို ကြည့်လိုက်တော့၊
ခြေရာခံခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်မှုအုပ်စုများ။

01:21:35.575 --> 01:21:39.223
မင်းဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။
တစ်ချို့အရာတွေက နံပါတ်တွေထက် ပိုအရေးကြီးသလား။

01:21:39.255 --> 01:21:41.782
ဘာပိုအရေးကြီးလဲ။
နံပါတ်တွေထက် ပိုက်ဆံလား?

01:21:41.814 --> 01:21:44.535
အို၊ သတင်း flash၊ မောင်၊
ငွေသည် ကိန်းဂဏန်းများ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

01:21:44.566 --> 01:21:46.071
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
နံပါတ်တွေထက်

01:21:46.103 --> 01:21:47.446
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်!

01:21:47.478 --> 01:21:48.694
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမှာလား?

01:21:48.726 --> 01:21:50.775
အမြတ်ကကော
ငါတို့အလုပ်က မင်းရခဲ့တာလား။

01:21:50.807 --> 01:21:52.855
မင်းဘက်က မင်းရွေးချယ်ခဲ့တယ်
Padawan လေးပါ။

01:21:52.887 --> 01:21:56.599
ယခုလည်း သင်ယူရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
ဧကရာဇ်မင်း၏ နံဘေးတွင်၊

01:21:56.631 --> 01:21:57.591
မင်းငါ့ကိုရလား ညီလေး။

01:21:58.423 --> 01:22:01.623
ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို နားလည်တယ်...
မောင်

01:22:01.655 --> 01:22:04.086
ဒါက ငါ့ကို ဦးတည်နေတာ။

01:22:18.679 --> 01:22:19.831
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သော့။

01:22:24.182 --> 01:22:26.263
ဒါဘာကြီးလဲ?

01:22:26.295 --> 01:22:28.886
ဟေး Antwan၊
အရာတွေ ရှုပ်လာပြီ။

01:22:31.798 --> 01:22:34.550
အိုး၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
Keys ထက် စမတ်ကျတယ်။

01:22:34.582 --> 01:22:36.694
အလုပ်ထုတ်ခံရတာ ထင်ရှားပါတယ်၊
မင်းသိတယ်။

01:22:36.727 --> 01:22:39.831
မင်းက ဘာတုန်း
ဂိမ်းထဲမှာ လုပ်နေသလား၊

01:22:39.863 --> 01:22:40.727
လူတိုင်းကို Boot လုပ်ပါ။

01:22:40.759 --> 01:22:43.031
ခဏနေ။ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ကစားသမားအားလုံးကို boot လုပ်မလား?

01:22:43.063 --> 01:22:44.887
သူတို့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
အခုဂိမ်းထဲက။

01:22:44.919 --> 01:22:46.583
ကစားသမားအကောင့်တိုင်းကို ပယ်ဖျက်ပါ။

01:22:46.615 --> 01:22:48.215
ဟေ့ကောင် ဘယ်မှာလဲ၊

01:22:48.247 --> 01:22:51.095
လုံခြုံရေး ဒီပန့်ခ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

01:22:56.598 --> 01:22:57.654
ကောင်လေး!

01:22:57.686 --> 01:22:59.478
- မီလီ။
- သူတို့က ကျွန်မကို ခေါ်သွားကြတယ်။

01:22:59.510 --> 01:23:00.887
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

01:23:00.919 --> 01:23:01.815
အခု မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
လူတိုင်းကြည့်နေကြတယ်။

01:23:01.847 --> 01:23:02.839
မင်းဆက်သွားရမယ်။

01:23:02.871 --> 01:23:05.270
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား။

01:23:05.302 --> 01:23:06.871
လုပ်ရင်လုပ်မယ်။
အဲဒီတံတားကိုဖြတ်။

01:23:06.902 --> 01:23:09.078
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ဆောက်မှုကို ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ပြသပါ။
အဲဒါ သက်သေပဲ။

01:23:09.110 --> 01:23:11.479
မင်းအဲဒါလုပ်၊ Antwan ပြီးပြီ။

01:23:11.511 --> 01:23:12.471
ငါလုပ်မယ်။

01:23:16.343 --> 01:23:17.367
ငါလုပ်မယ်။

01:23:18.455 --> 01:23:19.606
ဘာကြီးလဲ?

01:23:21.175 --> 01:23:22.710
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

01:24:00.535 --> 01:24:04.790
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို အားလုံးမှတ်ရအောင်
ငါတို့ အလုပ်ထုတ်မခံရခင် ခဏလေး။

01:24:05.399 --> 01:24:06.519
အိုး!

01:24:06.551 --> 01:24:07.895
ဗုဒ္ဓေါ။

01:24:12.759 --> 01:24:13.879
စကားစပ်။

01:24:13.911 --> 01:24:15.478
<i>စကားစုများလား။</i>

01:24:15.511 --> 01:24:16.982
ဘာလဲ? ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
တစ်ခုထပ်စဉ်းစားရသေးသည်။

01:24:17.015 --> 01:24:20.663
“စကားစု” ဆိုပေမယ့် မှတ်သားဖွယ်စကားအဖြစ်
တော်တော်မိုက်တဲ့ စကားစုတစ်ခုပါ။

01:24:24.662 --> 01:24:25.973
အိုး။

01:24:26.966 --> 01:24:30.007
ထလော့၊ ယောက်ျား။ အိပ်ရာထသည်။

01:24:42.007 --> 01:24:43.799
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

01:24:47.926 --> 01:24:51.063
ကောင်လေး၊ မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်

01:24:52.886 --> 01:24:55.159
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

01:24:55.191 --> 01:24:56.311
သူက ဘုန်းကြီး။

01:24:57.847 --> 01:24:59.287
ပြောချင်တာက သူက မင်းနဲ့တူတယ်...

01:24:59.319 --> 01:25:00.790
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းပါတယ်။

01:25:02.357 --> 01:25:04.567
နည်းလမ်း၊ ပိုကောင်းပါတယ်။

01:25:04.599 --> 01:25:06.391
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ချီးကျူးစရာမဟုတ်ဘူး။

01:25:06.423 --> 01:25:07.735
ငါသူ့ကိုမထိဘူး။
ငါက မင်းသာဆိုရင် သူငယ်ချင်း။

01:25:07.766 --> 01:25:09.173
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါသူ့ကိုထိသင့်တယ်ထင်လား

01:25:09.207 --> 01:25:10.711
ဒါကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလား။

01:25:10.742 --> 01:25:12.599
ငါလည်း မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမို့လို့။

01:25:16.150 --> 01:25:18.487
ဟုတ်တယ်၊ သူထင်တယ်။
မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ် ။

01:25:18.519 --> 01:25:19.543
သူက အရမ်းပြင်းတယ်။

01:25:19.575 --> 01:25:20.630
ဒါပေမယ့် သူ့လက်တွေက အရမ်းနူးညံ့တယ်။

01:25:20.662 --> 01:25:22.007
- သန်မာပါစေ။
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

01:25:22.039 --> 01:25:24.182
ဟေး၊ ငါက သူ့အတွက် အမွေးတကောင်လိုပါပဲ။

01:25:24.215 --> 01:25:25.783
ဝီး!

01:25:25.815 --> 01:25:27.127
ဟားဟား!

01:25:30.071 --> 01:25:31.351
အိုး...

01:25:34.742 --> 01:25:37.014
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!</i>

01:25:37.047 --> 01:25:39.766
ထလော့၊ ယောက်ျား၊ ထလော့။

01:25:40.406 --> 01:25:41.717
ကစားချိန် ပြီးသွားပါပြီ။ စကားစပ်။

01:25:41.750 --> 01:25:42.903
မသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

01:25:45.399 --> 01:25:46.903
<i>လာပါလူ။ ထလော့!</i>

01:25:46.935 --> 01:25:47.895
ထလော့။

01:25:48.951 --> 01:25:51.607
သုံးမျိုးရှိတယ်။
ဘဝမှာ ချစ်တယ်။

01:25:51.639 --> 01:25:56.214
ဖင်ပေါက်၊ TBD၊
တတိယအချက်က ဒီမှာ။

01:26:00.054 --> 01:26:02.134
<i>အိုး! အိုး၊ မိုက်တယ်!</i>

01:26:03.766 --> 01:26:05.366
သေခြင်းတရားကို အသက်သွင်းပါ။

01:26:05.399 --> 01:26:06.359
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားလေး။

01:26:10.807 --> 01:26:12.823
အိုး၊ အိုး၊ အဲဒါ သေဒဏ်ပဲ။

01:26:14.870 --> 01:26:15.670
ထပါ။

01:26:15.703 --> 01:26:18.359
မေမေ၊ သူဝင်လာတော့မယ်။
သေခြင်းတရားနှင့်!

01:26:21.143 --> 01:26:22.263
ထလော့၊ ယောက်ျား။

01:26:28.054 --> 01:26:29.079
အိုး.

01:26:30.999 --> 01:26:32.759
ဘာလဲ?

01:26:39.895 --> 01:26:41.237
အဲဒါ မူးလို့။

01:26:56.631 --> 01:26:58.262
-နေပါဦး။ ဒါလား...
- အဲဒါ...

01:26:58.295 --> 01:27:01.366
ဟုတ်တယ်! အဲဒါတစ်ခု
အလင်းဓား၊ သူငယ်ချင်း။

01:27:01.397 --> 01:27:02.870
ဟမ်။

01:27:07.351 --> 01:27:09.399
-အဲဒါက အလင်းဓားလား?
- အဲဒါ။

01:27:43.831 --> 01:27:44.791
အိုး!

01:27:50.935 --> 01:27:51.991
ကောင်လေး!

01:27:53.815 --> 01:27:55.254
ဟုတ်တယ်!

01:27:55.287 --> 01:27:57.975
ဟုတ်တယ်! မှန်တယ်။
ထလော့၊ ယောက်ျား။ စလာသည်။

01:28:17.846 --> 01:28:18.806
ဟိုမှာ မင်းသွား။

01:28:19.510 --> 01:28:21.494
သူတို့ကို မြင်လား။
အခုအားလုံး? ဟုတ်လား?

01:28:21.527 --> 01:28:22.806
- အိုး-ဟမ်။
- ဟုတ်တယ်?

01:28:22.839 --> 01:28:25.591
ဟုတ်တယ်၊ နေရာတိုင်းမှာ တောက်ပြောင်တဲ့အရာတွေ။

01:28:26.871 --> 01:28:28.535
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။ သွားယူလိုက်ပါ။

01:28:28.566 --> 01:28:30.551
သရေစာလေးတွေ အများကြီးပဲ။

01:28:33.718 --> 01:28:37.271
ဟုတ်တယ် dancer မဟုတ်ဘူး။ မရှိ

01:28:37.302 --> 01:28:39.031
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးပါဗျာ။

01:28:40.216 --> 01:28:41.590
သွားကြရအောင်။

01:28:41.623 --> 01:28:43.031
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

01:28:43.063 --> 01:28:44.983
သူတို့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အဲဒီတံတားကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။

01:28:45.016 --> 01:28:46.679
မင်း ပြီးချင်တာလား။
ဒီဟာ ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့မလား?

01:28:46.710 --> 01:28:49.783
ကြည့်လိုက်တော့ ဘာဖြစ်သွားမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိတယ်။

01:28:49.816 --> 01:28:51.479
ဟားဟား!

01:28:51.510 --> 01:28:53.207
သွားကြစို့။

01:29:17.270 --> 01:29:18.519
Antwan လာ၊ ယောက်ျား။

01:29:18.552 --> 01:29:20.918
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

01:29:21.814 --> 01:29:23.447
ဆာဗာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
<i>Free City 1?</i> သို့

01:29:23.478 --> 01:29:26.487
အမှတ် Antwan၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

01:29:26.518 --> 01:29:30.072
ဒီမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကျော်သွားရင်
ဆောက်၊ ငါအကုန်ဆုံးရှုံးတယ်။

01:29:30.103 --> 01:29:31.447
ခဏနေပါဦး
သူတို့ရဲ့ကုဒ်ကိုခိုးယူ။

01:29:31.478 --> 01:29:33.912
မှကြိုဆိုပါတယ်။
စကားဝိုင်း၊ ပါရမီ။

01:29:33.943 --> 01:29:35.543
အခု ဘယ်မှာလဲ။
ထိုဆာဗာများ

01:29:35.575 --> 01:29:37.047
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ခဏထားပါ။
ဒါကို ခေါင်းငုံ့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

01:29:37.078 --> 01:29:38.455
ဒါတွေအားလုံးလား။ ဒီတစ်ခု?
ဟုတ်တယ် ဒီတစ်ခုလား။

01:29:38.486 --> 01:29:39.798
အင်း။ မင်းဘယ်လိုလဲ...

01:29:45.943 --> 01:29:46.903
ပြေး။

01:29:51.543 --> 01:29:52.503
Antwan!

01:30:02.390 --> 01:30:03.383
ရပ်လိုက်ပါ!

01:30:06.263 --> 01:30:07.512
အရာရှိ ဂျော်နီ!

01:30:07.543 --> 01:30:08.887
- လာပါ!
- စလာသည်!

01:30:11.830 --> 01:30:14.391
မည်သည့်ဆာဗာတွင် သမုဒ္ဒရာရှိသနည်း။
ကျန်တဲ့တံတား

01:30:14.422 --> 01:30:15.447
ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

01:30:15.478 --> 01:30:16.503
နင်ပဲလား။
ဖျက်ဆီးမယ်။

01:30:16.534 --> 01:30:17.975
အင်း။ ငါ့ဂိမ်းမို့လား။

01:30:18.007 --> 01:30:21.174
အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။
အဲဒါ Keys ဂိမ်းပါ။

01:30:21.207 --> 01:30:22.840
မင်း ယုတ်မာတာ မဟုတ်ဘူး။

01:30:22.872 --> 01:30:25.878
အဘယျသို့မှန်းဆ။
သော့က ငါ့ကောင်လေး။

01:30:26.263 --> 01:30:27.287
လုံခြုံရေး

01:30:27.319 --> 01:30:30.616
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအရင်ကို ခေါ်သွားပါ။
ဝန်ထမ်းက စက်ရုံပြင်ပမှာ။

01:30:30.646 --> 01:30:32.598
သူက မင်းကို ခေါ်နိုင်တယ်။
သင်၏အမည်ရင်းဖြင့်

01:30:51.223 --> 01:30:52.758
ကောင်လေး!

01:30:52.791 --> 01:30:54.616
- သူငယ်ချင်း။ အပေါင်းအသင်း
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဆက်လုပ်ပါ!

01:30:54.646 --> 01:30:56.536
ငါ့မပါဘဲသွား!

01:30:56.566 --> 01:30:58.711
ငါကြောက်သွားပြီ
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

01:31:00.150 --> 01:31:02.006
ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်တော့ဘူး။

01:31:05.047 --> 01:31:06.327
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

01:31:06.902 --> 01:31:08.247
မမရယ်။

01:31:10.871 --> 01:31:12.918
ပြီးသွားပြီ
ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့။

01:31:13.526 --> 01:31:15.287
မင်း အဲဒီ အဆောက်အဦးကို ရောက်သွားတယ်။

01:31:16.600 --> 01:31:18.103
ငါတို့အရေးကြီးတာကို မင်းပြတယ်။

01:31:23.574 --> 01:31:28.087
အဲဒါ လုံခြုံရေး အစောင့်ပဲဗျ။
နတ်ဆိုးသူရဲကောင်းတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

01:33:03.991 --> 01:33:06.903
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

01:33:14.838 --> 01:33:16.535
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

01:33:16.567 --> 01:33:18.934
စုတ်ပါ အန်တီဝမ်။ ဝူး!

01:33:20.311 --> 01:33:21.814
Antwan၊ ရပ်ပါ။

01:33:22.456 --> 01:33:23.798
ပြီးသွားပြီ။

01:33:25.910 --> 01:33:27.446
သူလုပ်ထားတာ။

01:33:27.478 --> 01:33:31.286
သင့်ဂိမ်း၏မူရင်းတည်ဆောက်မှုကို ရရှိပါသည်။
အပြင်မှာလူတိုင်းမြင်နိုင်ပါစေ။

01:33:31.318 --> 01:33:33.111
နိုင်ပွဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့တရားစွဲဆိုမှု၊

01:33:33.655 --> 01:33:34.711
ဖွယ်ရှိလှပါတယ်။

01:33:34.743 --> 01:33:36.151
အေးတယ်။

01:33:36.182 --> 01:33:39.894
ဒါပေါ့ အစ်ကို။
ဤတွင်အချက်။

01:33:39.926 --> 01:33:42.551
ဒီမှာပဲ ငါရတယ်။
သင်ဂရုစိုက်သမျှ။

01:33:42.583 --> 01:33:46.614
<i>Free City,</i> ၏ကျန်ရှိသော လှံတံ
မင်းရဲ့ နောက်ခံသူငယ်ချင်းအားလုံး...

01:33:46.646 --> 01:33:48.983
သင့်အပါအဝင်
ဒစ်ဂျစ်တယ်ချစ်သူ။

01:33:49.814 --> 01:33:51.670
နောက်ဆုံးဆာဗာ။

01:33:51.702 --> 01:33:56.759
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီကမ္ဘာကြီးကိုလိုချင်တယ်။
ဆောက်လိုက်တာနဲ့ လူတွေက။

01:33:56.791 --> 01:33:58.358
Antwan အတွက် ဘာပါလဲ။

01:33:58.390 --> 01:33:59.544
အခြားအရာအားလုံး။

01:33:59.575 --> 01:34:01.302
အဓိပ္ပါယ်? ငါက လူမိုက်ဟန်ဆောင်တယ်။

01:34:01.334 --> 01:34:03.671
မင်းမှာ ငါတို့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ကုဒ်၊ အမြတ်အစွန်းအားလုံးကို သိမ်းထားပါ...

01:34:03.703 --> 01:34:05.718
ငါ့ကိုပေးပါ။
<i>Free City.</i> က ဘာကျန်လဲ။

01:34:05.750 --> 01:34:07.670
ငါ့ဆောက်ပါရစေ
အဲဒီကနေ ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာ။

01:34:07.702 --> 01:34:11.383
<i>Free City 2?</i> အကြောင်း
<i>Free City 3 လား။</i>

01:34:11.416 --> 01:34:12.854
ပြီးတော့ လိုက်လျောညီထွေ လှည့်ဖျားမှုတွေ အားလုံးကို ?

01:34:12.887 --> 01:34:15.830
အားလုံးဖြေပေးပါ။
ပုဆိန်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။

01:34:15.864 --> 01:34:18.391
ဒါက မင်းသိလား၊
အမိုက်ဆုံးသဘောတူညီချက်

01:34:18.422 --> 01:34:20.759
၏သမိုင်း၌
အသုံးမကျသော အပေးအယူများ ဟုတ်ပါသလား။

01:34:20.791 --> 01:34:23.094
ပြောချင်တာက မင်းပြောနေတာလား။
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

01:34:23.126 --> 01:34:25.111
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

01:34:25.142 --> 01:34:27.415
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သော့နဲ့ ငါ
ကြီးမြတ်သောအရာကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

01:34:29.367 --> 01:34:32.343
ပိုက်ဆံလည်း မလိုဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သက်သေပြဖို့ ကျော်ကြားတယ်။

01:34:32.375 --> 01:34:35.191
ကစားပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ဂိမ်း၊ Antwan။

01:34:37.336 --> 01:34:39.542
ငါကစားချိန်ရောက်ပြီ။

01:34:40.630 --> 01:34:41.815
သဘောတူညီချက်?

01:34:50.487 --> 01:34:52.696
ယနေ့<i>ပေါ်လာသည်။
ကောင်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။</i>

01:34:52.758 --> 01:34:55.127
<i>ရောင်းအား</i> အခမဲ့မြို့ ၂
<i>ချော်ရန်...</i>

01:34:55.158 --> 01:34:59.383
<i>ထဲတွင် ချို့ယွင်းချက်များစွာ အစီရင်ခံစာများနှင့်အတူ
ကုဒ်နှင့် အွန်လိုင်းကစားရန် နောက်ကျနေပါသည်။</i>

01:34:59.416 --> 01:35:01.654
Soonami ဂိမ်းတည်ထောင်သူ
Antwan Hovachelik</i>

01:35:01.687 --> 01:35:03.031
<i>သူ့ကိုယ်သူရှာတယ်။
ဆံနွယ်များ။</i>

01:35:03.063 --> 01:35:04.374
ဆံပင်ညှပ်များ။

01:35:04.406 --> 01:35:06.135
သူသည် ဆံကေသာတွင်ရှိပြီး ရုန်းကန်နေရသည်။

01:35:06.166 --> 01:35:07.510
ဝမ်းမသာဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

01:35:07.542 --> 01:35:09.334
<i>ကျွန်တော်က သားကောင်ပါ။ ငါက သားကောင်ပါ!</i>

01:35:09.366 --> 01:35:11.191
အလုပ်များတယ်လို့ပြောရင်၊
ငါတို့နှစ်ဆပဲတိုးတယ်။

01:35:11.222 --> 01:35:13.367
ထူးခြားသောပမာဏ
ဧည့်သည်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။

01:35:13.399 --> 01:35:14.262
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

01:35:14.294 --> 01:35:15.894
ဘယ်သူကများထင်လဲ။
ဒီလောက်များတဲ့လူတွေ...

01:35:15.926 --> 01:35:18.838
ဗီဒီယိုဂိမ်းလေးပဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။
သူတို့ကို ပစ်မယ့်အစား ဇာတ်ကောင်တွေလား။

01:35:19.287 --> 01:35:20.343
ဟမ်...

01:35:21.175 --> 01:35:22.199
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

01:35:22.231 --> 01:35:23.927
အင်း။

01:35:24.919 --> 01:35:27.734
သိလား၊
ဝင့်ကြွားတဲ့အခါ မင်းက တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

01:35:27.767 --> 01:35:28.791
<i>Antwan ထွက်!</i>

01:35:28.824 --> 01:35:30.486
<i>တစ်ချိန်တည်းတွင်၊</i>
<i>ဂိမ်း</i> အခမဲ့ဘဝ

01:35:30.518 --> 01:35:32.887
<i>က မြန်မြန်ဖြစ်လာတယ်။
တတ်နိုင်တဲ့ အင်ဒီလေးပါ။</i>

01:35:32.920 --> 01:35:36.182
<i>ကစားသမားများသည် ဤအရာကို ဝိုင်းအုံနေကြသည်။
စူးစမ်းလေ့လာမှု၊ ငါးပန်းကန်ဂိမ်း...</i>

01:35:36.214 --> 01:35:39.319
<i>သူတို့နဲ့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆက်ဆံတဲ့နေရာမှာ
တစ်ဦးတည်းသော အပြာရောင်ရှပ်ကောင်လေး...</i>

01:35:39.351 --> 01:35:42.487
<i>ယခု တွင် မရှိတော့ပါ။
နောက်ခံ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်မိတ်ဆွေ။</i>

01:35:42.520 --> 01:35:43.670
ဟေး Mills...

01:35:45.751 --> 01:35:48.087
လာချင်လား။
ငါနဲ့အတူ ကော်ဖီသောက်မလား?

01:35:48.119 --> 01:35:50.518
အမှန်တော့ ငါခုန်မယ်။
ဂိမ်းထဲသို့ပြန်ဝင်ပါ။

01:35:52.120 --> 01:35:54.391
- အိုး။
- ကော်ဖီ?

01:35:54.422 --> 01:35:56.759
ဟုတ်ပြီ အင်း။ အသံကောင်းတယ်။

01:35:56.791 --> 01:35:58.294
ငါ မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

01:35:58.775 --> 01:35:59.831
အိုး သော့ အိုး...

01:35:59.863 --> 01:36:01.495
ကျွန်တော်သိတာက ကော်ဖီလတ်၊
မုန့်နှစ်သကြား။

01:36:01.527 --> 01:36:02.519
အင်း။

01:36:12.311 --> 01:36:14.614
မင်္ဂလာပါ Randy။ မီလ်တန်။

01:36:16.919 --> 01:36:18.582
ဟမ်။

01:36:18.615 --> 01:36:20.214
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ။

01:36:21.462 --> 01:36:23.831
ဟုတ်တယ်၊ ဘဝရှိတယ်။
မကြာသေးမီက တော်တော်ရူးသွပ်ခဲ့သည်။

01:36:23.863 --> 01:36:25.046
မင်းဒီမှာတွေ့ရမယ်။

01:36:25.078 --> 01:36:27.351
ငါတို့က အလကားပြောနေတာ
ဘဝအတွက် bubble gum ရေခဲမုန့်။

01:36:27.383 --> 01:36:29.078
ဗုဒ္ဓေါ။

01:36:31.383 --> 01:36:32.343
ဟေ့ကောင်တွေ။

01:36:41.975 --> 01:36:43.863
ကြည့်ပါဦး ယောက်ျားလေး...

01:36:43.895 --> 01:36:46.134
အိုး၊ ဒါက ပိုခက်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

01:36:46.711 --> 01:36:48.375
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါရစေ။

01:36:49.174 --> 01:36:50.551
ကောင်လေး...

01:36:53.110 --> 01:36:56.311
မင်းက အိပ်မက်မက်တယ်။

01:36:57.782 --> 01:37:02.167
မင်းရဲ့အရသာက အပြာရောင်အင်္ကျီနဲ့
ငါးအဋ္ဌမ ဂီတစူပါစတား...

01:37:02.199 --> 01:37:06.294
လေးလေးနက်နက်၊
ငါ့အတွက်ဆွဲဆောင်မှု။

01:37:06.326 --> 01:37:08.759
ဒါပေမယ့် ငါ ဆက်ပြီး အသုံးမချနိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ အချိန်တိုင်း

01:37:08.791 --> 01:37:13.910
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီထဲမှာ ​နေလို့မရဘူး။

01:37:18.263 --> 01:37:20.726
မြင်လား? ဒါ အရမ်းခက်သလား။

01:37:21.558 --> 01:37:23.542
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

01:37:24.311 --> 01:37:26.903
ဘာမဆို လိုချင်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

01:37:28.151 --> 01:37:29.815
ငါမကပ်ဘူး။
loop တစ်ခုထဲမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

01:37:29.847 --> 01:37:31.382
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။

01:37:33.591 --> 01:37:36.150
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Millie

01:37:36.182 --> 01:37:39.479
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပရိုဂရမ်ရေးခြင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
စကားပြောနေပေမယ့် ဘာတွေမှန်း

01:37:40.726 --> 01:37:42.999
ဒီပရိုဂရမ်ကို တစ်ယောက်ယောက်က ရေးတယ်။

01:37:44.886 --> 01:37:47.031
ငါက မင်းကိုချစ်တဲ့စာပဲ

01:37:47.831 --> 01:37:50.454
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမှာပါ။
စာရေးသူဖြစ်ပါသည်။

01:38:07.447 --> 01:38:11.191
<i>မင်း သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့တာ။
မင်း သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့တယ်။

01:38:11.223 --> 01:38:13.398
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ အသက်ရှင်နေခဲ့သည်။
လူတစ်ယောက်</i>ကို သူတွေ့ခဲ့တယ်။

01:38:13.430 --> 01:38:15.095
<i>သူစောင့်နေခဲ့တယ်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး။</i>

01:38:15.127 --> 01:38:18.358
ငါက အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
လက်တွေ့ကျကျမို့...

01:38:19.318 --> 01:38:21.302
ငါအခြေခံထားတာ...

01:38:22.871 --> 01:38:24.022
သင်

01:38:25.878 --> 01:38:27.926
အိပ်မက်ထဲက မိန်းမ...

01:38:30.455 --> 01:38:32.087
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူတူပင်။

01:38:32.119 --> 01:38:35.510
<i>ဒါကြောင့် သူမဟာ bubble gum ကြိုက်တယ်။
ရေခဲမုန့်နှင့် လွှဲအစုံ...</i>

01:38:35.542 --> 01:38:39.350
<i>သူမသည် အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား အကျင့်တစ်ခု...</i>

01:38:39.382 --> 01:38:42.679
<i>ဒါကို အမြဲတမ်း ဟစ်နေတယ်။
ဂန္ထဝင် Mariah Carey သီချင်း။</i>

01:38:42.711 --> 01:38:46.006
<i>အချိန်တိုင်းလိုလို၊
သူမ... ထပ်ခါထပ်ခါ</i>

01:38:48.886 --> 01:38:50.038
နောက်ဆုံးတော့!

01:38:56.407 --> 01:38:57.558
သော့များ!

01:39:05.206 --> 01:39:06.871
မင်းကဘာလဲ...

01:39:46.135 --> 01:39:47.927
အဆင်ပြေလား ကောင်လေး

01:39:47.959 --> 01:39:49.623
နာမဝိသေသနလို့ ထင်သလား။

01:39:49.655 --> 01:39:52.342
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းက ငါ့ကို နှိမ့်ချလို့ရတယ်။

01:39:52.373 --> 01:39:54.135
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါက ကောင်းတယ်။

01:39:54.166 --> 01:39:57.591
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းကတော်တယ် သူငယ်ချင်း။

01:39:58.935 --> 01:40:00.791
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကိုပဲလွမ်းတယ်။

01:40:02.103 --> 01:40:05.079
အတူတူ လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။
နေ့တိုင်းအတူတူ။

01:40:05.110 --> 01:40:08.503
အင်္ကျီဝတ်တာကလွဲရင်ပေါ့။
စာကြောင်းအပြည့်အစုံကို ပြီးအောင်ရေးနိုင်ခဲ့တယ်။

01:40:08.535 --> 01:40:10.071
ခုံတန်းလျား နှိပ်လို့ရတယ်။
စာကြောင်းတစ်ခု။

01:40:10.103 --> 01:40:13.623
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လုံးဝပဲ။
လုံးဝ တူတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

01:40:13.655 --> 01:40:15.831
ရယ်ရခက်သည်!

01:40:16.567 --> 01:40:17.559
အိုး...

01:40:17.590 --> 01:40:18.679
ဒီကောင်?

01:40:21.142 --> 01:40:23.030
- သူငယ်ချင်း။
- မဟုတ်ဘူး!

01:40:23.062 --> 01:40:24.247
အို ဘုရားသခင်။ ကောင်လေး!

01:40:24.279 --> 01:40:25.783
အပေါင်းအသင်း ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီထင်တယ်!

01:40:25.815 --> 01:40:27.095
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး!

01:40:27.127 --> 01:40:29.047
တစ်မိနစ်၊ ငါပြေးနေတယ်။
ဘယ်ကိုမှမရောက်နိုင်တဲ့ အရူးတံတား...

01:40:29.079 --> 01:40:31.286
ငါ့အချောလေးထင်တယ်
လောကီဘဝ ပြီးသွားပြီ။

01:40:31.319 --> 01:40:33.975
နောက်တမိနစ်လောက်တော့ ကြိုက်တယ်။
ပျံသန်းမှု အမျိုးအစားအချို့တွင်...

01:40:34.007 --> 01:40:36.023
အချို့က နတ်သမီးမှုန်ကဲ့သို့၊
Pixie ဖုန်မှုန့်...

01:40:36.055 --> 01:40:39.991
ပြီးတော့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဤကောင်းကင်ဘုံ၌။

01:40:40.022 --> 01:40:42.487
ယောက်ျား၊ ငါဒီမှာချစ်တယ်။

01:40:42.519 --> 01:40:44.951
တကယ်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊
ငါ Centaur စီးတယ်။

01:40:44.983 --> 01:40:46.295
ခုတော့ ထူးထူးခြားခြားဖြစ်မယ်...

01:40:46.327 --> 01:40:49.591
ကျွန်တော် ကျောပိုးအိတ်လေးစီးပြီး
မြင်းတစ်ဝက်...

01:40:49.622 --> 01:40:51.830
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် centaur
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

01:40:51.862 --> 01:40:53.335
ကျွန်တော်လည်း စီးဖူးတယ်

01:40:53.366 --> 01:40:54.583
ဖော်ရွေသော အမူအရာ။

01:40:54.615 --> 01:40:56.215
အရမ်းခင်မင်ပါတယ်။

01:40:56.246 --> 01:40:57.590
လာ၊ ယူလာပါ။

01:40:57.622 --> 01:40:58.903
- ငါတို့ ပွေ့ဖက်ကြမှာလား။
- မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

01:40:58.935 --> 01:41:00.311
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်!

01:41:00.343 --> 01:41:01.527
- မင်းဒီကိုလာ။
- ငါမင်းဆီလာမယ်။

01:41:01.559 --> 01:41:03.223
ငါ မင်းကို လွမ်းနေတယ်
ငါ မင်းကို လွမ်းနေတယ်

01:41:06.230 --> 01:41:07.831
သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

01:41:07.862 --> 01:41:09.782
ဟေ့ ဒါဆို ဘဏ်က ဘယ်မှာလဲ

01:41:11.127 --> 01:41:12.566
ဘဏ်မရှိဘူး။

01:41:12.599 --> 01:41:14.007
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

01:41:14.039 --> 01:41:16.183
ဘာပဲ လိုချင်တယ်။

01:41:24.567 --> 01:41:26.487
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဟေ့ကောင်။